Bedeutungen des Verbs schneiden

Bedeutung Verb schneiden: …; Gesellschaft; Freizeit; mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; mit einem Schneidewerkzeu… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

schneiden

Bedeutungen

a.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen, abschneiden

b.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen, die Person dadurch verletzen

c.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen, zerschneiden, kleinschneiden

d.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen

e.<trans.> ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen umfassen

f.<sich+A> einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben

g.<trans.> eine Straßenkurve unzulässig abkürzen

h.unfair überholen

i.[Spiele] wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen

j.<sich+A> sich täuschen

k.<trans.> jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen, nicht sehen wollen, unbeachtet lassen

z.[Kultur, Sport, …] abschneiden, beschneiden, kerben, kürzen, überschneiden, (jemanden) ignorieren

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Synonyme

≡ abschneiden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen
die Person dadurch verletzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen

Synonyme

≡ kleinschneiden ≡ zerschneiden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen umfassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

eine Straßenkurve unzulässig abkürzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

unfair überholen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

j. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich täuschen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

k. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen
nicht sehen wollen, unbeachtet lassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

abschneiden
beschneiden
stutzen
cutten
mitschneiden
kastrieren
Drall verleihen
(sich) kreuzen, (sich) überkreuzen, (jemanden) ignorieren, absichtlich übersehen, gezielt nicht beachten, mit Verachtung strafen, keine Beachtung schenken, keines Blickes würdigen, (jemanden) missachten, schnippeln (auch abwertend)

Synonyme

≡ abmähen ≡ absicheln ≡ dazwischenfunken ≡ einfeilen ≡ einkerben ≡ einschneiden ≡ kerben ≡ kürzen ≡ mähen ≡ scheren ≡ schnibbeln ≡ sensen ≡ sicheln ≡ zerteilen ≡ überdecken ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cut, slice, ignore, intersect, trim, bite, carve, chop, ...

резать, срезать, порезать, нарезать, отрезать, вырезать, подрезать, игнорировать, ...

cortar, equivocarse, acortar, adelantar injustamente, cizallar, compartir, cortarse, cruzar, ...

couper, trancher, tailler, blesser, converger sur, converger vers, croiser, découper, ...

kesmek, doğramak, ayırmak, biçmek, görmemezlikten gelmek, görmezden gelmek, haksız geçmek, hata yapmak, ...

cortar, fatiar, fender, cortar-se, cruzar-se, desconsiderar, enganar-se, equivocar-se, ...

tagliare, affettare, ignorare, battare, condividere, fendere, ferire, incidere, ...

tăia, avea puncte comune, decupa, decupare, fura, greși, ignora, răni, ...

metszeni, vágni, vág, metsz, felvág, figyelmen kívül hagy, kanyar, megosztani, ...

ciąć, kroić, ostrzyc, pokroić, rozcinać, strzyc, przeciąć, krajać, ...

κόβω, τεμαχίζω, αγνοώ, αποκλείω, αποκόπτω, κάνω λάθος, κόβομαι, μοντάρω, ...

snijden, afsnijden, negeren, afkorten, cutten, een gezicht trekken, graveren, inhalen, ...

krájet, řezat, stříhat, křizovat se, mýlit se, nakrájet, ostříhat, protínat se, ...

skära, klippa, korsa varandra, misstaga sig, skära sig, skära ut, slå, sticka, ...

skære, klippe, fryse ud, overskue, skære hinanden, skære sig, snige, snitte, ...

切る, 削る, ショートカット, スライスする, 不正に追い越す, 傷つける, 共通する, 分ける, ...

cortar, tallar, adelantar injustament, clavar, compartir, equivocar-se, errar, ferir, ...

leikata, viipaloida, ohittaa, erehtyä, haavoittaa, leikkaa, lyhentää, lyödä, ...

skjære, kutte, klippe, overser, stikke, ta feil

ebaki, moztu, baztertu, elkarrekin izan, erratu, iruzurrez gainditu, lesionatu, murriztu, ...

seći, rezati, ignorisati, nepravedno preći, povrediti, presjeći, skratiti, varati se

сечи, сечење, неправедно претекување, повреда, пресечи, пропуштам, резање, се залажува, ...

rezati, imeti skupne točke, motiti se, nepošteno prehitevati, oblikovati, odrezati, preseči, raniti, ...

rezať, strih, ignorovať, krájanie, krájať, mýliť sa, neférne predbehnutie, prebiť, ...

rezati, sjeći, nepošteno preći, pogriješiti, povrijediti, presjeći, prevariti se, skratiti, ...

rezati, sjeći, izostaviti, nepošteno preteći, ozlijediti, presjeći, prevariti se, skratiti, ...

різати, вирізати, зрізати, нарізати, обрізати, підрізати, розрізати, відрізати, ...

сечене, рязане, греша, заблуждавам се, несправедливо изпреварване, пренебрегвам, прерязвам, раня, ...

разрэзаць, рэзаць, раздзяляць, абганяць, мець агульнае, памыляцца, паражэнне, параніць, ...

memotong, berpotongan, bersilangan, keliru, membentuk, memecah, memotong jalur, memotong tikungan, ...

cắt, chặn, cắt bỏ, cắt cua, cắt thành miếng, giao nhau, làm ngơ, lầm, ...

kesmoq, adashmoq, bo'laklab kesish, burilishni kesib o'tmoq, e'tiborsiz qoldirmoq, kesishmoq, oldiga suqilmoq, shakllantirmoq, ...

काटना, कट मारना, अलग करना, गलत होना, गलती करना, चीरना, टुकड़े-टुकड़े करना, ठुकराना, ...

切, 交叉, 冷落, 切下, 切割, 切开, 切弯, 切成块, ...

ตัด, กรีด, คิดผิด, ตัดกัน, ตัดออก, ตัดโค้ง, ทับ, ปั้น, ...

자르다, 교차하다, 끼어들다, 다듬다, 덮다, 떼다, 무리하게 추월하다, 무시하다, ...

kəsmək, dönüşü kəsmək, görməzdən gəlmək, kəsişmək, laqeyd etmək, parçalamaq, səhv etmək, yanılmaq, ...

დაჭრა, ჭრა, გადაფარება, გაუცხოება, გაჭრა, გზა გადაჭრა, იკვეთება, მოსახვევის გაჭრა, ...

কাটা, অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা, ছাঁটা, ছেদ করা, টুকরো টুকরো করা, ঢাকা, বাঁক কাটা, ...

prer, copëtoj, formoj, gabohem, i pret rrugën, i zë rrugën, injoroj, kryqëzohem, ...

कापणे, काटणे, उपेक्षा करणे, कट मारणे, घडवणे, चिरणे, चुकणे, छेदणे, ...

काट्नु, कट्नु, अगाडि घुस्नु, आकृत गर्नु, उपेक्षा गर्नु, गल्ती गर्नु, घुम्ती काट्नु, चुक्नु, ...

అనాదరించు, అవహేళన చేయు, ఆకార ఇవ్వడం, కట్ చెయ్యడం, కట్ చేయడం, కత్తిరించటం, కత్తిరించడం, కత్తిరించు, ...

sagriezt, dot aukstu plecu, griezt, iegriezt, ielīst priekšā, ignorēt, krustoties, kļūdīties, ...

வெட்டுவது, வெட்டு, வெட்டுதல், அறுக்கு, அவமர்யாதை செய், கீறு, சந்தித்தல், தவறுதல், ...

lõikama, tükeldama, eiramata jätma, eksima, ette keerama, kurvi lõikama, külmetama, lõigata, ...

կտրել, անտեսել, առաջը կտրել, խաչվել, ծածկել, հատվել, ձևավորել, շրջադարձը կտրել, ...

berçav nekirin, berîn, bêhûrmêtî kirin, goşe birîn, jêkirin, kesin, keskirin, kesmek, ...

לחתוך، גזירה، לגבור، לגזור، להתעלם، לטעות، לעקוף לא הוגן، לקצוץ، ...

قطع، شَقّ، يقطع، أخطأ، اختصار، تجاهل، تجاوز غير عادل، تشابه، ...

برش، قطع، بریدن، قطع کردن، آسیب زدن، اشتباه کردن، اصلاح کردن، تکه تکه کردن، ...

کاٹنا، چیرنا، غلطی کرنا، مشترک ہونا، نظرانداز کرنا، ٹکڑے کرنا، چالاکی سے آگے نکلنا، چوٹ پہنچانا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschneiden

c.≡ kleinschneiden ≡ zerschneiden

z.≡ abmähen ≡ absicheln ≡ dazwischenfunken ≡ einfeilen ≡ einkerben ≡ einschneiden ≡ kerben ≡ kürzen ≡ mähen ≡ scheren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D, auf+D, aus+D, von+D, zu+D, in+A)

jemand schneidet etwas aus etwas
jemand/etwas schneidet aus etwas
jemand/etwas schneidet etwas aus etwas
jemand/etwas schneidet etwas in etwas
jemand/etwas schneidet etwas in etwas mittels irgendetwas

...

etwas schneidet etwas irgendwo
etwas schneidet irgendwohin
jemand schneidet etwas irgendwohin
jemand schneidet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand schneidet etwas mittels irgendetwas

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneidet · schnitt (schnitte) · hat geschnitten

Präsens

schneid(e)⁵

schneidest

schneidet

Präteritum

schnitt

schnitt(e)⁷st

schnitt

Konjugation