Bedeutungen des Verbs sicheln

Bedeutung Verb sicheln: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden; kürzen; mähen; abmähen; absicheln; sensen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

sicheln

Bedeutungen

a.Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden, kürzen, mähen, abmähen, absicheln, sensen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden

Synonyme

≡ abmähen ≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cut, scythe
Russisch жать серпом, косить, срезать
Spanisch cortar, cosechar, segado
Französisch couper, faucher
Türkisch sıyrmak, tahıl biçmek
Portugiesisch ceifar, cortar
Italienisch falciare, tagliare, tagliare col falcetto
Rumänisch cosit
Ungarisch aratni, kaszálni
Polnisch koszenie, siek
Griechisch θερισμός
Niederländisch snijden, snoeien
Tschechisch kosit, sekat
Schwedisch klippa, skära
Dänisch klippe, skære
Japanisch 刈る, 収穫する
Katalanisch collir, segat
Finnisch leikata, niittää
Norwegisch klippe, skjære
Baskisch muskulatu, sikla
Serbisch kositi, seći
Mazedonisch жнење, сечење
Slowenisch kositi, obirati
Slowakisch kosba, sekáč
Bosnisch kositi, sjeći
Kroatisch kositi, rezati
Ukrainisch косити, сік
Bulgarisch жъне
Belorussisch касіць
Indonesisch panen
Vietnamesisch gặt
Usbekisch yig'ish
Hindi कटाई करना
Chinesisch 收割
Thailändisch เกี่ยว
Koreanisch 수확하다
Aserbaidschanisch biçmək
Bengalisch খেত কাটা
Albanisch korr
Marathi कापणी करणे
Nepalesisch बाली काट्न
Telugu కటడం
Lettisch pļaut
Tamil அறுவடை செய்
Estnisch korjama
Armenisch հնձել
Kurdisch berxistin
Hebräischלקט، קציר
Arabischحصاد، قص
Persischدرودگری
Urduدھاری، کٹائی
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abmähen ≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sichelt · sichelte · hat gesichelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 429688

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sicheln