Übersetzungen des Verbs beben

Übersetzung Verb beben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
beben
Substantiv
Beben, das
C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

beben

Übersetzungen

Englisch tremble, quiver, shake, quake, quaver, shiver, shudder, throb, ...
Russisch дрожать, сотрясаться, трепетать, содрогаться, содрогнуться, бояться, сотрястись, вибрировать
Spanisch temblar, vibrar, temblar con fuerza
Französisch trembler, frissonner, frémir, frémir de, trépider
Türkisch sarsılmak, titremek
Portugiesisch agitação, tremer, tremor
Italienisch tremare, vibrare, fremere, traballare, tremolare
Rumänisch tremura, vibra
Ungarisch remeg, reng, reszket
Polnisch drżeć, trząść, trząść się, zadrżeć
Griechisch τρέμω, σείομαι, σείω, τρεμουλιάζω
Niederländisch beven, trillen, rillen
Tschechisch chvět se, silně třást, třást se, zachvět se, zatřást se
Schwedisch bäva, skaka, darra, skälva
Dänisch ryste, skælve
Japanisch 揺れる, 震える
Katalanisch esgarrifar, tremolar
Finnisch täristä, vapista, vavista, väristä
Norwegisch riste, skjelve
Baskisch dardara
Serbisch drhtati, tresti se
Mazedonisch треска
Slowenisch tresti, zibati
Slowakisch tremor, triasť sa
Bosnisch drhtati, zadrhtati
Kroatisch drhtati, tresti se
Ukrainisch тремтіти, трястися
Bulgarisch треперене, треперя
Belorussisch дрыжанне, тремценьне
Indonesisch gemetar
Vietnamesisch run rẩy
Usbekisch qaltiramoq
Hindi कम्पना
Chinesisch 颤抖
Thailändisch สั่นสะเทือน
Koreanisch 떨다
Aserbaidschanisch titrəmək
Georgisch ქანცვა
Bengalisch কাঁপা
Albanisch dridh
Marathi कम्पना
Nepalesisch कम्पनु
Telugu కంపోవడం
Lettisch drebēt
Tamil கம்படுவது
Estnisch värisema
Armenisch դողալ
Kurdisch titremek
Hebräischרעידה
Arabischارتجف، ارتعاش، ارتعش، اهتز، اهتزاز، تزلزل
Persischلرزش شدید
Urduلرزش، کانپنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

stark erzittern; erzittern, vibrieren, erschüttern, zittern

Übersetzungen

Englisch tremble, quiver
Schwedisch bäva, skaka, darra, skälva
Niederländisch beven, trillen
Spanisch temblar, temblar con fuerza, vibrar
Französisch trembler, frémir
Norwegisch riste, skjelve
Russisch дрожать, трепетать
Portugiesisch agitação, tremor
Griechisch σείω, τρέμω
Italienisch tremare, vibrare
Ungarisch remeg
Tschechisch silně třást
Ukrainisch тремтіти, трястися
Polnisch drżeć, trząść się
Rumänisch tremura, vibra
Türkisch sarsılmak, titremek
Finnisch täristä, vavista
Belorussisch дрыжанне, тремценьне
Bulgarisch треперене, треперя
Kroatisch drhtati, tresti se
Baskisch dardara
Bosnisch drhtati, zadrhtati
Japanisch 揺れる, 震える
Slowakisch tremor, triasť sa
Slowenisch tresti, zibati
Dänisch ryste
Katalanisch esgarrifar, tremolar
Mazedonisch треска
Serbisch drhtati, tresti se
Hindi कम्पना
Koreanisch 떨다
Usbekisch qaltiramoq
Marathi कम्पना
Lettisch drebēt
Kurdisch titremek
Bengalisch কাঁপা
Tamil கம்படுவது
Chinesisch 颤抖
Estnisch värisema
Armenisch դողալ
Telugu కంపోవడం
Vietnamesisch run rẩy
Thailändisch สั่นสะเทือน
Georgisch ქანცვა
Nepalesisch कम्पनु
Aserbaidschanisch titrəmək
Indonesisch gemetar
Albanisch dridh
Arabischارتعاش، اهتزاز
Persischلرزش شدید
Urduلرزش، کانپنا
Hebräischרעידה
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zittern; vibrieren, schwabbeln, zittern, erschüttern, erzittern

Übersetzungen

Englisch shake, quake, quaver, quiver, shiver, shudder, throb, tremble, tremor, waver, writhe
Russisch содрогаться, содрогнуться, сотрясаться, трепетать, бояться, дрожать, сотрястись
Französisch frissonner, frémir de, trembler, trépider
Italienisch fremere, traballare, tremare, tremolare, vibrare
Spanisch temblar, vibrar
Polnisch drżeć, trząść, zadrżeć
Portugiesisch tremer
Griechisch σείομαι, τρέμω, τρεμουλιάζω
Tschechisch chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se
Türkisch sarsılmak
Finnisch täristä, vapista, väristä
Ungarisch remeg, reng, reszket
Dänisch ryste, skælve
Niederländisch rillen
Japanisch 揺れる, 震える
Arabischارتجف، ارتعش، اهتز، تزلزل

Synonyme

a.≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schwabbeln ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ wabbeln ≡ wackeln, ...

Synonyme

Verwendungen

(um+A, vor+D)

  • jemand/etwas bebt um etwas/jemanden
  • jemand/etwas bebt um/vor jemanden/jemandem
  • jemand/etwas bebt vor etwas
  • jemand/etwas bebt vor etwas/jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bebt · bebte · hat gebebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163194

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beben