Übersetzungen des Verbs schwingen

schwingen

schwingt · schwang (schwänge) · ist geschwungen, hat geschwungen

Übersetzungen

 swing, oscillate, curve, wave, flail, flourish, leap (onto), propel, ...

 махать, колебаться, колебать, качаться, размахивать, раскачиваться, борьба, взмахивать, ...

 oscilar, balancearse, balancear, agitar, bambolearse, columpiar, mover, bambolear, ...

 osciller, balancer, se balancer, agiter, brandir, combat, enfourcher, lutte, ...

 dalgalanmak, salınmak, sallamak, dönmek, atılma, savurmak, sıçrama

 balançar, oscilar, swingar, sacudir, agitar, balancear, brandir, combate, ...

 oscillare, dondolare, vibrare, saltare, agitare, balzare, battere, brandire, ...

 oscila, vibra, duce, fluctua, se agita, se arcui, se așeza cu elan, se mișca, ...

 hintázás, lendület, lenget, lendít, forgás, forog, hajlítani, hajlítás, ...

 wahać, wahać się, kołysać, kołysać się, kręcić, huśtać, machać, machnąć, ...

 κουνώ, σείω, κινώ, καμπύλη, πηδώ, συγκίνηση, ταλάντευση, ταλαντεύομαι, ...

 zwaaien, schommelen, bewegen, bogen, een boog beschrijven, slaan met, slingeren, wannen, ...

 houpání, kmitat, kmitání, kroužení, mávat, houpat, houpat se, klenout se, ...

 svänga, svinga, kasta, böja, oscillera, vanna, vifta, våga

 svinge, vugge, bevæge, bøje, sving, svinge sig

 揺れる, 振る, 振動する, 弧を描く

 balançar, moure, oscil·lar, ondular, saltar, balancejar, balancejar-se, corbar-se, ...

 heiluttaa, swingata, kaarella, heilahtaa, heilauttaa, keikuttaa, pyörittää, vavahdella

 svinge, sving, bevege, bøye, bøye seg, svinge mot, svingende, vugge

 dantza, mugitu, mugimendu, astindu, bihurtu, bukaera, kurbatzea

 zavijati, ljuljati, ljuljati se, zavrteti, nagnuti, osloboditi, zabaciti, zamah

 вибрира, завивање, мава, барање, вртам, вртеж, замавнување, заседнување, ...

 gibati, zibati, zavijati, zavijanje, zavoj

 kývať, klenúť sa, hojdať, hojdať sa, húpať, húpať sa, hýbať sa, kývať sa, ...

 zavijati, ljuljati, ljuljati se, zamah, mahnuti, osloboditi, zavrtjeti

 zavijati, ljuljati, njegovati, mahnuti, naginjati, nagnuti, osloboditi, zabaciti, ...

 махати, коливатися, коливати, боротися, змахнути, підскочити, розмахувати

 люлея, махам, люлея се, размахвам, засилвам се, заскачам, люлеене, махане

 махнуць, круціцца, размахваць, барацьба, заскакаць, круціць, размахвацца

 mengayun, berayun, bergoyang, bergulat gaya Swiss, lempar, melengkung, melompat naik, membusur, ...

 lắc lư, cong, giã lanh, lượn, nhảy lên ngồi, ném, trèo lên ngồi, uốn cong, ...

 tebranmoq, Shveysar uslubida kurashmoq, aylanmoq, egilmoq, maqsadga tashlamoq, minmoq, qiyshaymoq, sakrab minmoq, ...

 झूलना, डोलना, उछलकर बैठना, कूटना, चढ़ बैठना, चाप बनना, पीटना, फेंकना, ...

 摇摆, 摆动, 弯曲, 成弧形, 打麻, 投向, 挥动, 捶麻, ...

 แกว่ง, กระโดดขึ้นนั่ง, ขว้าง, ขึ้นคร่อม, ตีปอ, ตีป่าน, เล่นมวยปล้ำแบบสวิส, เหวี่ยง, ...

 흔들리다, 던지다, 두들기다, 스위스식 레슬링을 하다, 스윙하다, 올라타다, 찧다, 호를 그리다, ...

 sallanmaq, yellənmək, atmaq, döymək, minmək, qıvrılmaq, yırğalanmaq, çırpmaq, ...

 ქანაობა, აგება, აქნევა, დატრიალება, ზედ დაჯდომა, მოზნექა, მოიღუნება, რხევა, ...

 ঝুলনা, দোলা, কুটানো, চড়ে বসা, ছোড়া, দোলায়িত হওয়া, পিটানো, বাঁকা হওয়া, ...

 lëkundem, bëj mundje zvicerane, hedh drejt qëllimit, hip, lakohem, luhatem, lëkund, lëkundet, ...

 झुलणे, डोलणे, उडी मारून बसणे, कुटणे, चढून बसणे, ठोकणे, फेकणे, वाकणे, ...

 झुल्नु, डुल्नु, उछ्लेर बस्नु, कुट्नु, चढेर बस्नु, पिट्नु, फ्याँक्नु, बाङ्गिनु, ...

 ఊగు, ఊగిసలాడు, ఎక్కి కూర్చోవడం, ఎగబాకి కూర్చోవడం, ఎగురవేయు, కొట్టు, డోలడం, తిరగడం, ...

 šūpoties, cīkstēties Šveices stilā, griezties, izliekties, liekties, mest uz mērķi, sist, svingot, ...

 ஊசலாடு, அடித்தல், எறிவது, சாய்வு, சுழல்வது, சுவிஸ் மல்யுத்தம் செய், தாவி அமருதல், மேலேறி அமருதல், ...

 kiikuma, hooga peale istuma, kaarduma, kõikuma, ropsima, sadulasse hüppama, svingima, viskama, ...

 տատանվել, դողալ, ծեծել, կորանալ, հեծնել, ճոճվել, նետել, շուռել, ...

 sallanmak, dolanîn, gûreşê Swîsê kirin, li ser rabûn, li ser rûniştin, lêdan, pêçîn, qews bûn, ...

להניף، לנוע، לנער، להתנדנד، לנוע בעיקול، לנוע בקצב، לנוע בקשת، לנחות، ...

تأرجح، يتأرجح، يتمايل، اهتزاز، تذبذب، تحريك

نوسان، جنبش، چرخاندن، چرخش، جنباندن، حرکت، حرکت دادن، چرخیدن

جھولنا، لٹکنا، جھکنا، لچکنا، جھنجھنا، لہر دار حرکت کرنا، لہر دینا، لہرانا، ...

sich hin und her oder kreisend bewegen; schaukeln

Übersetzungen

 swing, oscillate

 houpat se, houpání, kmitat, kroužení, pendlovat

 balancer, osciller, se balancer

 balancejar-se, balançar, moure, oscil·lar, vibrar

 huśtać, kręcić, wahać

 svinga, svänga

 zwaaien, wiegelen

 качаться, колебаться, махать, раскачиваться

 balancear, balancearse, oscilar

 balançar, oscilar

 κινώ, σείω

 dondolare, oscillare

 forog, hintázik

 коливатися, махати

 oscila, vâjâi

 dönmek, salınmak

 svinge, svingende

 heiluttaa, swingata

 круціцца, махнуць

 люлея, махам

 ljuljati, njegovati, zavijati

 dantza, mugitu

 ljuljati se, zavijati

 振動する, 揺れる

 hojdať sa, kývať sa

 gibati, zibati

 svinge, vugge

 вртеж, мавање

 ljuljati se, zavijati

 झूलना, डोलना

 흔들거리다, 흔들리다

 aylanmoq, tebranmoq

 झुलणे, डोलणे

 griezties, šūpoties

 zivirîn

 দোলা, দোলায়িত হওয়া

 ஊசலாடு

 摆动, 摇摆

 kõikuma, õõtsuma

 ճոճվել, տատանվել

 ఊగిసలాడు, ఊగు

 lắc lư, đu đưa

 แกว่ง, ไกว

 რხევა, ქანაობა

 झुल्नु, डुल्नु

 yellənmək, yırğalanmaq

 berayun, bergoyang

 luhatem, lëkundem

يتأرجح، يتمايل

جنبش، چرخیدن

جھولنا، لٹکنا، چکر لگانا

להתנדנד، לנוע

etwas hin und her oder kreisend bewegen; schwenken, kreisen

Übersetzungen

 swing, oscillate, wave

 svänga, svinga, vifta

 махать, колебать, крутить, размахивать

 houpat, houpání, kroužení

 махати, коливати, розмахувати

 zwaaien, schommelen

 balancer, osciller

 balançar, moure

 balançar, balancear, oscilar, swingar

 balancear, oscilar

 κουνώ, σείω

 dondolare, oscillare, vortice

 forgás, lenget

 kręcić, wahać

 oscila, vârti

 dönmek, salınmak

 sving, svinge

 heiluttaa, pyörittää

 круціць, махнуць

 люлея, махам

 njegovati, zavijati

 dantza, mugitu

 ljuljati, zavijati

 振る, 揺れる

 hojdať, kývať

 gibati, zibati

 svinge, vugge

 вртам, мава

 ljuljati, zavrteti

 झूलना

 흔들다

 siljimoq

 झुलणे

 šūpināties

 sallanmak

 ঝুলনা

 சுழல்வது

 摇摆

 kiikuma

 շուռել

 తిరగడం

 đung đưa

 แกว่ง

 დატრიალება

 झुल्नु

 sallanmaq

 mengayun

 lëkund

يتأرجح، يتمايل

جنباندن، چرخاندن

جھولنا، لٹکنا

להניף، לנוע

sich mit Schwung auf etwas setzen

Übersetzungen

 set with momentum, swing

 saltar, fer un salt, llançar-se

 houpání, kývání, naskočit

 сесть с размахом

 balançar, swingar

 κουνώ, σείω

 lanciarsi, saltare

 osciller, se balancer

 hajlítás, lendület

 balancearse, oscilar

 змахнути, підскочити

 usiąść z impetem, wskoczyć

 se așeza cu elan

 atılma, sıçrama

 schommelen, zwaaien

 sving, svinge

 svinga, svänga

 heilahtaa, heilauttaa

 заскакаць, размахвацца

 засилвам се, заскачам

 nagnuti, zabaciti

 dantza, mugimendu

 zamah

 振る, 揺れる

 sadať sa

 zavijanje, zavijati

 svinge, svinge sig

 заседнување, скок

 nagnuti, zabaciti

 उछलकर बैठना, चढ़ बैठना

 올라타다, 휙 올라타다

 minmoq, sakrab minmoq

 उडी मारून बसणे, चढून बसणे

 uzlēkt seglos, uzsēsties

 li ser rabûn, li ser rûniştin

 চড়ে বসা, লাফিয়ে বসা

 தாவி அமருதல், மேலேறி அமருதல்

 翻身坐上, 跨上

 hooga peale istuma, sadulasse hüppama

 հեծնել

 ఎక్కి కూర్చోవడం, ఎగబాకి కూర్చోవడం

 nhảy lên ngồi, trèo lên ngồi

 กระโดดขึ้นนั่ง, ขึ้นคร่อม

 ზედ დაჯდომა, შესკუპება

 उछ्लेर बस्नु, चढेर बस्नु

 minmək

 melompat naik, naik

 hip

اهتزاز، تأرجح

حرکت، نوسان

جھولنا، لٹکنا

לנחות

etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern

Übersetzungen

 propel, swing

 kasta, svinga, svänga

 houpání, kmitání, mávat, nahodit

 колебать, махать

 balançar, swingar

 κινώ, σείω

 dondolare, oscillare, vibrare

 balancer, osciller

 lendület, suhintás

 impulsar, mover

 коливати, махати

 kołysać, wahać

 duce, transporta

 dalgalanmak, sallamak

 slingeren, zwaaien

 svinge, svinge mot

 heiluttaa, swingata

 махнуць, размахваць

 люлея, размахвам

 mahnuti, zamah

 astindu, mugitu

 mahnuti, zamah

 振る, 揺れる

 húpať, kývať

 gibati, zibati

 svinge

 moure, swingar

 замавнување

 zamah

 फेंकना

 던지다

 maqsadga tashlamoq

 फेकणे

 mest uz mērķi

 şandin

 ছোড়া

 எறிவது

 投向

 viskama

 նետել

 ఎగురవేయు

 ném

 ขว้าง

 აგება

 फ्याँक्नु

 atmaq

 lempar

 hedh drejt qëllimit

اهتزاز، تأرجح

جنبش، حرکت دادن

جھولنا، لہر دینا

להניף، לנער

[Wissenschaft] sich rhythmisch wellenförmig bewegen

Übersetzungen

 oscillate, swing, wave

 moure en ondes, ondular, onejar, oscil·lar

 houpání, kmitat, kymácení

 oscilar, balançar

 oscilar, balancearse

 osciller, se balancer

 oscillera, svänga, våga

 колебаться, махать

 κουνώ, ταλαντεύομαι

 dondolare, oscillare

 hullámzik, ringatózik

 коливатися, махати

 kołysać się, wahać się

 oscila, vibra

 dalgalanmak, salınmak

 bewegen, zwaaien

 svinge, vugge

 heiluttaa, swingata

 круціцца, махнуць

 люлея се, махам

 ljuljati, zavijati

 dantza, mugitu

 ljuljati se, zavijati

 振動する, 揺れる

 hýbať sa, kývať

 gibati, zibati

 svinge, vugge

 вибрира, мава

 ljuljati se, zavijati

 झूलना

 흔들리다

 tebranmoq

 झुलणे

 svārstīties

 sallanmak

 ঝুলনা

 சாய்வு

 摇摆

 võngutada

 դողալ

 డోలడం

 lắc lư

 แกว่ง

 झुल्नु

 sallanmaq

 mengayun

 lëkundet

يتأرجح، يتمايل

نوسان

لہر دار حرکت کرنا

לנוע בקצב

in einem Bogen verlaufen

Übersetzungen

 curve, swing

 balançar, corbar-se, ondular

 колебаться, махать

 balançar, oscilar

 καμπύλη

 ondeggiare, oscillare

 balancer, osciller

 ívben halad

 balancearse, oscilar

 klenout se, ohýbat se

 коливатися, махати

 wahać się, zawirować

 oscila, se arcui

 dalgalanmak, salınmak

 bogen

 bøye, svinge

 böja, svänga

 heiluttaa, kaarella

 круціцца, махнуць

 люлея, махам

 naginjati, zavijati

 bukaera, kurbatzea

 ljuljati, zavijati

 弧を描く, 揺れる

 klenúť sa

 zavijati, zavoj

 svinge

 завивање

 ljuljati, zavijati

 चाप बनना, वक्र होना

 호를 그리다, 휘어지다

 egilmoq, qiyshaymoq

 वाकणे

 izliekties, liekties

 pêçîn, qews bûn

 বাঁকা হওয়া, বাঁকানো

 வளை

 弯曲, 成弧形

 kaarduma

 կորանալ

 వంకరగా మారు, వంగు

 cong, uốn cong

 แอ่น, โค้ง

 მოზნექა, მოიღუნება

 बाङ्गिनु, वक्र हुनु

 qıvrılmaq, əyilmək

 melengkung, membusur

 lakohem, përkulem

يتأرجح، يتمايل

نوسان، چرخش

جھکنا، لچکنا

לנוע בקשת

[Sport] sich bogenförmig bewegen, z. B. beim Ski fahren oder Boxen

Übersetzungen

 curve, swing

 svinga, svänga

 колебаться, махать

 balançar, oscilar

 κινώ, σείω

 dondolare, oscillare

 balancer, osciller

 hajlítani, lengeni

 balancearse, oscilar

 houpání, kmitání

 коливатися, махати

 kołysać się, wahać się

 fluctua, oscila

 dalgalanmak, salınmak

 bewegen, zwaaien

 bøye seg, svinge

 heiluttaa, kaarella

 круціцца, махнуць

 люлея се, махам

 ljuljati, zavijati

 bihurtu, mugitu

 ljuljati se, zavijati

 振る, 揺れる

 húpať sa, klenúť sa

 gibati, zibati

 bøje, svinge

 balancejar, oscil·lar

 завивање, колебање

 ljuljati se, zavijati

 झूलना, डोलना

 스윙하다, 휘두르다

 siltamoq, tebranmoq

 झुलणे, डोलणे

 svingot, šūpoties

 dolanîn, swîng kirin

 দোলা, লহরানো

 ஊசலாடு

 挥动, 摆动

 kiikuma, svingima

 տատանվել

 ఊగు

 lượn, vung

 เหวี่ยง, แกว่ง

 აქნევა, ქანაობა

 झुल्नु, डुल्नु

 yellənmək

 berayun, mengayun

 lëkundem, përkundem

تأرجح، تذبذب

نوسان، چرخش

جھکنا، لچکنا

לנוע בעיקול

[Pflanzen] faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien

Übersetzungen

 flail, shake, swing

 kasta, svinga, svänga, vanna

 колебать, махать

 balançar, sacudir

 κουνώ, ταλαντεύω

 scuotere, vibrare

 balancer, osciller

 hintázás, rezgés

 agitar, sacudir

 osvobodit, uvolnit

 коливати, махати

 kołysać, wahać

 se agita, se mișca

 dalgalanmak, sallamak

 bewegen, schommelen

 bevege, svinge

 heiluttaa, vavahdella

 махнуць, размахваць

 люлея, размахвам

 osloboditi

 dantza, mugitu

 osloboditi

 振る, 揺れる

 vytriasť

 gibati, zibati

 bevæge, svinge

 moure, sacsejar

 вибрира

 osloboditi, zavrteti

 कूटना, पीटना

 두들기다, 찧다

 urmoq

 कुटणे, ठोकणे

 sist

 lêdan

 কুটানো, পিটানো

 அடித்தல்

 打麻, 捶麻

 ropsima

 ծեծել, քերթել

 కొట్టు, దంచు

 giã lanh, đập lanh

 ตีปอ, ตีป่าน

 ცემა

 कुट्नु, पिट्नु

 döymək, çırpmaq

 memukul, mengikis

 rrah

تأرجح، تحريك

جنبش، چرخاندن

جھنجھنا، لہرانا

לנער

[Sport] ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens

Übersetzungen

 swing, wrestle

 борьба, качание

 combate, luta

 συγκίνηση, ταλάντευση

 combattere, lottare

 combat, lutte

 hintázás, ringatózás

 lucha, lucha libre

 houpání, kolébání

 боротися, коливатися

 kołysać, wahać się

 oscila, vibra

 dalgalanmak, sallamak

 schommelen, zwaaien

 sving, svinge

 svinga, svänga

 heiluttaa, keikuttaa

 барацьба

 люлеене, махане

 ljuljati, zavijati

 dantza, mugimendu

 ljuljati, zavrtjeti

 振る, 揺れる

 zápasiť

 gibati, zibati

 sving, svinge

 balançar, moure

 барање

 ljuljati, zavijati

 स्विस कुश्ती करना

 스위스식 레슬링을 하다

 Shveysar uslubida kurashmoq

 स्विस कुस्ती करणे

 cīkstēties Šveices stilā

 gûreşê Swîsê kirin

 সুইস কুস্তি করা

 சுவிஸ் மல்யுத்தம் செய்

 练瑞士式摔跤

 Šveitsi stiilis maadlema

 շվեյցարական ոճով ըմբշամարտել

 స్విస్ కుస్తీ చేయు

 đấu vật kiểu Thụy Sĩ

 เล่นมวยปล้ำแบบสวิส

 შვეიცარიულად ჭიდაობა

 स्विस शैलीको कुस्ती खेल्नु

 bergulat gaya Swiss

 bëj mundje zvicerane

تأرجح، تذبذب

نوسان

جھولنا، لٹکنا

נדנוד، ריקוד

[Wissenschaft, Sport, Pflanzen] pendeln, vibrieren, baumeln, schaukeln, beben, wiegen

Übersetzungen

 flourish, leap (onto), oscillate, sound, swing (oneself) (over), wield, brandish, pulsate, resonate, rock, scutch, stretch out, sway, swing, swingle, vacillate, vault, vibrate, whip

 agiter, brandir, enfourcher, osciller, pulser, teiller, tiller, vanner, vibrer

 взмахивать, взмахнуть, вибрировать, качаться, качнуться, колебаться, колебнуться, махать, размахивать, раскачиваться, вскакивать, махнуть, обвевать, поколебаться, потрепать, раскачаться, трепать

 bambolearse, columpiar, oscilar, agitar, balancear, bambolear, blandir, cimbrar, columpiarse, esgrimir, florear, mover, revolotear, vibrar

 agitare, balzare, battere, brandire, fare lo scodinzolo, menare, oscillare, palleggiare, saltare, sbandierare, scendere a serpentine, sventolare, ventilare, vibrare

 agitar, balançar, brandir, oscilar, sacudir, vibrar

 machać, machnąć

 een boog beschrijven, slaan met, wannen, zich verheffen, zwingelen

 mávat, mávatvnout

 sallamak, savurmak

 lendít, lendül, lenget

 κουνώ, πηδώ