Übersetzungen des Verbs schwenken

schwenken

Übersetzungen

 swing, pan, pivot, slew, wave, brandish, cant, displace, ...

 махать, махнуть, взмахивать, взмахнуть, изменить направление, изменять направление, повернуть, поворачивать, ...

 agitar, girar, mover, ondear, virar, abalar, bambolear, blandir, ...

 agiter, balancer, brandir, diriger, pivoter, tourner, évoluer, changer de direction

 sallamak, sallanmak, yön değiştirmek, çalkalamak, çırpmak

 agitar, mover, virar, brandir, ondear, volver, balançar

 agitare, girare, sventolare, brandire, fare oscillare, orientare, rigirare, rivoltare, ...

 flutura, mișca, schimbare direcție

 forgat, lenget, mozgás irányának megváltoztatása

 machać, obracać, obrócić, kręcenie, machanie, zmieniać kierunek ruchu

 κουνώ, στρέφω, γυρίζω, σείω, στροβιλίζω

 zwaaien, dansen met, draaien, rondzwieren, sauteren, spoelen, wentelen, wuiven met, ...

 mávat, mávatvnout, zatáčet, zatáčettočit, švenkovat, hýbat, otáčet, přehodit

 svänga, diska, skölja, vifta med, vifta, ändra riktning

 svinge, skylle, vifte, ændre retning

 振る, 揺らす, 方向を変える

 agitar, canviar de direcció, moure

 heiluttaa, kääntää, liikuttaa, väännellä

 endre retning, svinge, vifte

 dantza, mugimendua aldatu, mugitu

 mahnuti, okrenuti, promeniti pravac, zavrteti

 вртам, мава, поместување, свртете

 mahniti, spremeniti smer gibanja, zavijati

 kývať, mávat, otočiť, preklopiť

 mahnuti, promijeniti pravac kretanja, zavijati

 mahnuti, okrenuti, zamahnuti, zavijati

 махати, розмахувати, змінювати напрямок руху, коливати

 завъртам, махам, премествам, размахвам

 змяняць кірунак руху, круціць, махнуць

להניף، לנער، לשנות כיוון

تحريك، تأرجح، تدوير، تغيير الاتجاه

چرخاندن، جنباندن، حرکت دادن

گھمانا، جھلانا، لہرانا، موڑنا

hin und her bewegen, wedeln

Übersetzungen

 swing, wave, flap, wag

 agiter, balancer

 machać, kręcenie, machanie

 agitar, ondear, balançar

 svänga, vifta

 agitar, mover, ondear, tremolar

 махати, розмахувати, коливати

 махать, колебать

 κουνώ, σείω, στροβιλίζω

 agitare, sventolare

 forgat, lenget

 mávat, hýbat

 flutura, mișca

 sallamak, çırpmak

 zwaaien, bewegen

 svinge, vifte

 heiluttaa, väännellä

 круціць, махнуць

 махам, размахвам

 mahnuti, zavijati

 dantza, mugitu

 mahnuti, zavijati

 振る, 揺らす

 kývať, mávat

 mahniti, zavijati

 svinge, vifte

 agitar, moure

 вртам, мава

 mahnuti, zavrteti

تحريك، تأرجح، تدوير

چرخاندن، جنباندن

جھلانا، لہرانا

להניף، לנער

die Bewegungsrichtung ändern

Übersetzungen

 pivot, swing, change direction

 svänga, ändra riktning

 изменять направление движения

 mover, virar

 στρέφω, γυρίζω

 cambiare direzione

 changer de direction

 forgat, mozgás irányának megváltoztatása

 cambiar dirección

 otáčet, přehodit

 змінювати напрямок руху

 zmieniać kierunek ruchu

 schimbare direcție

 sallanmak, yön değiştirmek

 veranderen

 endre retning

 kääntää, liikuttaa

 змяняць кірунак руху

 завъртам, премествам

 okrenuti, zamahnuti

 mugimendua aldatu

 promijeniti pravac kretanja

 振る, 方向を変える

 otočiť, preklopiť

 spremeniti smer gibanja

 ændre retning

 canviar de direcció

 поместување, свртете

 okrenuti, promeniti pravac

تغيير الاتجاه

چرخاندن، حرکت دادن

گھمانا، موڑنا

לשנות כיוון

[Kochen] schwanken, (wild) gestikulieren, schaukeln, fuchteln, schunkeln, herumfuchteln

Übersetzungen

 pan, slew, brandish, cant, displace, flourish, pivot, rotate, slue, sway, swing, swing into position, swivel, tilt, toss, traverse, turn, wave

 махать, махнуть, взмахивать, взмахнуть, изменить направление, изменять направление, повернуть, поворачивать, поворотить, повёртывать, размахивать

 girare, agitare, brandire, fare oscillare, orientare, rigirare, rivoltare, saltare, sbandierare, sciacquare in, sventolare, svoltare

 girar, virar, abalar, agitar, bambolear, blandir, columpiar, menear, mover, ondear, saltear, sofreír

 agiter, balancer, brandir, diriger, pivoter, tourner, évoluer

 agitar, brandir, mover, virar, volver

 obracać, obrócić

 mávat, mávatvnout, zatáčet, zatáčettočit, švenkovat

 dansen met, draaien, rondzwieren, sauteren, spoelen, wentelen, wuiven met, zwaaien

 sallamak, çalkalamak

 diska, skölja, vifta med

 skylle, svinge

 κουνώ, στρέφω