Übersetzungen des Verbs kippen

kippen

Übersetzungen

 tilt, tip, topple, buckle sideways, cant, dump, incline, overturn, ...

 опрокидывать, опрокинуть, переворачивать, выпивать, выпить, выплеснуть, выплёскивать, высыпать, ...

 volcar, inclinar, verter, frustrar, abolir, caerse, eliminar, ladear, ...

 basculer, déverser, renverser, verser, basculer dans, changer, chavirer, culbuter, ...

 devirmek, düşmek, devrilmek, başarısız kılmak, boşaltmak, dökmek, engellemek, eğmek

 inclinar, virar, entornar, tombar, verter, anular, beber muito depressa, cair, ...

 rovesciare, inclinare, cambiare, versare, cadere, cancellare, far saltare, licenziare, ...

 se răsturna, răsturna, înclina, face să eșueze, se dezechilibra, se schimba brusc, se înclina, vărsa, ...

 billent, dönt, felborul, dől, eldől, kiönt, megakadályoz, megdönt, ...

 przechylić, przechylać, przewrócić, przewracać, rozbijać, rozbić, wsypywać do, wylewać, ...

 γέρνω, ρίχνω, αδειάζω, ανατρέπω, χύνω, ανατροπή, κλίση, αναποδογυρίζω, ...

 kantelen, afgelasten, afschaffen, drinken, kieperen, niet uitzenden, omkiepen, omslaan, ...

 naklonit, naklopením vyprázdnit, nasypat, překlápět, překlápětklopit, převrhnout, sypat, převrátit, ...

 tippa, välta, stjälpa, hälla, tippa över, välta omkull, dumpa, förhindra, ...

 vælte, vippe, forhindre, kippe, kollaps, kænke, skifte, skråstille, ...

 倒れる, 傾く, 傾ける, こぼす, 傾斜させる, 失敗させる, 妨げる, 注ぐ, ...

 bolcar, caure, inclinar, trabucar, decaure, derogar, perdre l'equilibri, abocar, ...

 kaatua, kallistaminen, kallistua, epäonnistua, estää, heittää, kaataa, kääntyä, ...

 kollaps, helle, helle ut, hindre, kollidere, la mislykkes, tilte, tømme, ...

 bota, okertu, aldaketa, aldatu, erori, gelditu, isuri, prestatzen

 nagnuti, izliti, nagib, okrenuti se, onemogućiti, pasti, prevrnuti se, prevrtati, ...

 излеам, излевање, излезе од рамнотежа, наклон, неуспех, пад, падне, превртување, ...

 izliti, nagniti, prevrniti, nagibati, nagibati se, nagnjena pozicija, onemogočiti, ovirati, ...

 prevrátiť, nakloniť, nepovoliť, preklopiť, prevrhnúť, prevrátiť sa, sklon, skloniť, ...

 nagnuti, izliti, nagib, okrenuti, onemogućiti, preliti, prevrnuti, prevrtati, ...

 nagnuti, izliti, prevrtati, nagib, okrenuti, onemogućiti, prevrnuti, prosuti, ...

 виливати, похилити, виплеснути, висипати, виходити з рівноваги, запобігти, звалитися, змінити, ...

 наклонявам, падане, изливане, изсипвам, клоня, накланям, наклоняване, превръщам, ...

 высыпаць, упасці, выліць, заваліцца, зменіцца, змяніцца, зрываць, кланяць, ...

להטות، ליפול، לשפוך، להכשיל، להשכיב، להתהפך، להתמוטט، למנוע، ...

سكب، أفرغ، قلب، إمالة، انقلاب، إسقاط، إفشال، انحدار، ...

افت، افتادن، تغییر ناگهانی، تلو تلو خوردن، جلوگیری کردن، ریختن، شکست دادن، شیب دادن، ...

جھکانا، جھکنا، گرنا، انڈیلنا، بہانا، روکنا، ناکام کرنا، ٹیڑھا کرنا، ...

etwas schräg stellen, in Schräglage bringen; neigen, schräg stellen

Übersetzungen

 tilt, cant, dump, incline, tilt over, tip, tip over, upend

 tippa, stjälpa, välta, lutning

 inclinar, bolcar, trabucar, tombar

 basculer, incliner, pencher

 inclinar, volcar

 naklonit, sklonit

 inclinare, rovesciare, pendere

 наклонять, поклон

 inclinar, tombar

 γέρνω, κλίνω

 dönt, megdönt

 нахилити, похилити

 przechylać, chylić

 înclina, înclinat

 devirmek, eğmek

 kantelen, schuin zetten

 tilte

 kallistaminen, kallistua

 кланяць, нахіляць

 клоня, наклонявам

 nagib, nagnuti

 aldatu, okertu

 nagib, nagnuti

 傾ける, 傾斜させる

 nakloniť, sklon

 nagniti, nagnjena pozicija

 kippe, skråstille

 наклон

 nagib, nagnuti

إمالة

شیب دادن، کج کردن

جھکانا، ٹیڑھا کرنا

להטות، להשכיב

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; ausschütten; schütten, bashen, schwenken, ausschütten

Übersetzungen

 tip, tilt (over/back), topple (over), pour, pour out, spill

 naklonit, naklopením vyprázdnit, vylít, vysypat

 tippa, hälla, stjälpa, välta, hälla ut

 bolcar, inclinar, trabucar, abocar, abocar-se

 verter, volcar, inclinar

 déverser, renverser, verser, incliner

 опрокидывать, переворачивать, выливать, наклонять

 inclinar, verter

 ρίχνω, αναποδογυρίζω, ανατροπή, κλίση

 inclinare, rovesciare, versare

 dönt, kiönt, önt

 виливати, висипати, похилити

 przechylać, wylewać

 răsturna, înclina, vărsa

 devirmek, boşaltmak, dökmek

 kantelen, kiepen, uitgieten

 helle, helle ut, tømme

 kaataa, kallistaminen, valaa

 высыпаць, выліць, павярнуць

 изливане, изсипвам, наклонявам

 izliti, nagnuti, prosuti

 bota, isuri

 izliti, preliti, prosuti

 こぼす, 傾ける, 注ぐ, 流す

 prevrátiť, vyliať, vysypať

 izliti, nagniti, prevrniti

 skubbe, tømme, udgyde

 излеам, излевање

 izliti, nagnuti, prosuti

سكب، إسقاط، إمالة

ریختن، پاشیدن

انڈیلنا، بہانا، جھکانا

לשפוך، להטות

verhindern, scheitern lassen; kündigen, stornieren, zurückziehen, ausgleichen, aufheben

Übersetzungen

 overturn, topple, fail, prevent

 rayer, renverser, empêcher, faire échouer

 stjälpa, välta, förhindra, stoppa

 derogar, frustrar, impedir

 предотвращать, срывать

 frustrar, impedir

 αποτρέπω, αποτυχία

 far fallire, impedire

 megakadályoz, meghiúsít

 frustrar, impedir

 nepovolit, zabránit

 запобігти, зірвати

 pokonać, uniemożliwiać

 face să eșueze, împiedica

 başarısız kılmak, engellemek

 laten falen, verhinderen

 hindre, la mislykkes

 epäonnistua, estää

 зрываць, папярэджваць

 препятствам, провалям

 onemogućiti, spriječiti

 gelditu, prestatzen

 onemogućiti, spriječiti

 失敗させる, 妨げる

 nepovoliť, zabránit

 onemogočiti, ovirati

 forhindre, sætte en stopper for

 неуспех, пречка

 onemogućiti, sprečiti

إفشال، منع

جلوگیری کردن، شکست دادن

روکنا، ناکام کرنا

להכשיל، למנוע

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; über eine Kante fallen

Übersetzungen

 tilt, buckle sideways, overbalance, tip, fall, fall over

 välta, tippa, tippa över, välta omkull

 caure, bolcar, perdre l'equilibri, inclinar-se, volcar

 kantelen, kieperen, omkiepen, omvallen, vallen

 опрокидывать, падать

 inclinar, cair, tombar

 κλίση, ανατροπή

 rovesciare, capovolgere, sbilanciare

 basculer, pencher, tomber

 felborul, dől

 inclinar, volcar, caer, inclinarse

 převrátit, převrátit se, sklonit se, sklopit

 виходити з рівноваги, звалитися, падати

 przechylić, przewrócić, przewrócić się

 se răsturna, se dezechilibra, se înclina

 düşmek, devrilmek

 kollaps, kollidere, velte

 heittää, kaatua, kallistua

 упасці, заваліцца

 накланям, наклоняване, падане, превръщам

 prevrtati, nagnuti

 bota, erori, okertu

 nagnuti, prevrtati

 倒れる, 傾く

 prevrhnúť, prevrátiť sa, skloniť, spadnúť

 nagibati, nagibati se, prevrniti, prevrniti se

 vælte, kollaps, kænke, tippe

 излезе од рамнотежа, падне, сврти

 nagnuti, pasti, prevrtati

انقلاب، سقوط

افتادن، تلو تلو خوردن، چپه شدن

گرنا، جھکنا

ליפול، להתמוטט، לשקוע

schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln; umschlagen, ins Gegenteil umschlagen, zurückschlagen (Pendel), (das) Gegenteil bewirken

Übersetzungen

 change suddenly, collapse, tilt, tip, shift

 tippa över, välta omkull, kasta om, svänga

 basculer, changer, chuter

 caure, decaure, invertir

 omslaan, omschakelen, omvallen, veranderen

 опрокинуть, перевернуть

 inclinar, virar, tombar

 ανατροπή, μετάβαση

 cambiare, passare

 dönt, eldől

 volcar, caer, inclinarse

 přehnout, převrátit, sklopit

 змінити, перевернути

 przechylić, przewrócić

 se răsturna, se schimba brusc

 devrilmek, düşmek

 kollaps

 kaatua, kääntyä

 зменіцца, змяніцца

 падане, срив

 okrenuti, prevrnuti

 aldaketa

 okrenuti, prevrnuti

 倒れる, 傾く

 preklopiť, prevrátiť

 preklopiti, spremeniti

 skifte, vige

 пад, превртување

 okrenuti se, prevrnuti se

انحدار، تدهور

افت، تغییر ناگهانی

جھکنا، گھٹنا

להתהפך، לשנות כיוון

Übersetzungen

 topple, buckle sideways, cant, dump, incline, neck, overturn, tilt, tilt over, tip, tip over, upend

 опрокидывать, выпивать, выпить, выплеснуть, выплёскивать, высыпать, опрокидываться, опрокинуть, опрокинуться, переворачивать

 cadere, cambiare, cancellare, far saltare, inclinare, licenziare, mutare, ribaltare, ribaltarsi, rovesciare, rovesciarsi, stare per cadere, tagliare, togliere, versare

 basculer, basculer dans, chavirer, culbuter, faire basculer, faire capoter, faire sauter, verser

 przechylać, przechylić, przewracać, przewrócić, rozbijać, rozbić, wsypywać do

 entornar, virar, anular, beber muito depressa, inclinar, retirar

 abolir, caerse, eliminar, frustrar, ladear, tumbar, verter

 nasypat, překlápět, překlápětklopit, převrhnout, sypat

 afgelasten, afschaffen, drinken, niet uitzenden, uitgooien

 αδειάζω, ανατρέπω, γέρνω, ρίχνω, χύνω

 devirmek

 billent

 dumpa, hälla

 vippe, vælte

أفرغ، سكب، قلب