Übersetzungen des Verbs eindreschen

Übersetzung Verb eindreschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·dreschen

Übersetzungen

Englisch belabor (with), lay (into), bash, hit hard, pound
Russisch вбивать, ударять
Spanisch aporrear, dar golpes, golpear
Französisch flanquer une raclée, cogner, frapper
Türkisch darbelere maruz bırakmak, şiddetle vurmak
Portugiesisch bater, golpear
Italienisch avventarsi, colpire, picchiare
Rumänisch lovi, zdrobi
Ungarisch beverni, ütni
Polnisch atakować, zaatakować, bić, uderzać
Griechisch χτυπώ, σπάω
Niederländisch inslaan, slaan
Tschechisch silně udeřit, vrazit
Schwedisch slå hårt, slå in
Dänisch banke, slå hårdt
Japanisch 叩く, 打ち込む
Katalanisch colpejar, pegar
Finnisch iskeminen, lyöminen
Norwegisch banke, slå hardt
Baskisch jo, kolpeka jo
Serbisch udaranje, udaranje snažno
Mazedonisch забивати, удрити
Slowenisch udreti, zabiti
Slowakisch udrieť, zraziť
Bosnisch udaranje, udaranje snažno
Kroatisch udaranje, udaranje čekićem
Ukrainisch вбивати, сильно бити
Bulgarisch удар, удрям
Belorussisch забіць, ударыць
Indonesisch memukuli, menghajar
Vietnamesisch đánh, đánh tơi tả
Usbekisch ezmoq, urib tashlamoq
Hindi पिटाई करना, पीटना
Chinesisch 猛击, 痛打
Thailändisch ตีอย่างหนัก, ทุบตี
Koreanisch 두들기다, 때려눕히다
Aserbaidschanisch döymək, sındırmaq
Georgisch დარტყმა, ცემა
Bengalisch পিটানো
Albanisch dërrmoj, rrah
Marathi ठार मारणे, ठोकणे
Nepalesisch कुट्नु, पिटाउनु
Telugu కొట్టడం, కొట్టివేయడం
Lettisch sakaut, sist
Tamil அடிக்க, தீவிரமாக அடிக்க
Estnisch lööma, peksma
Armenisch խփել, հարվածել
Kurdisch lêdan, şikandin
Hebräischלהכות، לשבור
Arabischضرب، ضرب بشدة
Persischکوبیدن، ضربه شدید زدن
Urduشدید مارنا، پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

heftig schlagen, einschlagen

Übersetzungen

Englisch bash, hit hard, pound
Russisch вбивать, ударять
Portugiesisch bater, golpear
Griechisch χτυπώ, σπάω
Italienisch colpire, picchiare
Französisch cogner, frapper
Ungarisch beverni, ütni
Spanisch dar golpes, golpear
Tschechisch silně udeřit, vrazit
Ukrainisch вбивати, сильно бити
Polnisch bić, uderzać
Rumänisch lovi, zdrobi
Türkisch darbelere maruz bırakmak, şiddetle vurmak
Niederländisch inslaan, slaan
Norwegisch banke, slå hardt
Schwedisch slå hårt, slå in
Finnisch iskeminen, lyöminen
Belorussisch забіць, ударыць
Bulgarisch удар, удрям
Kroatisch udaranje, udaranje čekićem
Baskisch jo, kolpeka jo
Bosnisch udaranje, udaranje snažno
Japanisch 叩く, 打ち込む
Slowakisch udrieť, zraziť
Slowenisch udreti, zabiti
Dänisch banke, slå hårdt
Katalanisch colpejar, pegar
Mazedonisch забивати, удрити
Serbisch udaranje, udaranje snažno
Hindi पिटाई करना, पीटना
Koreanisch 두들기다, 때려눕히다
Usbekisch ezmoq, urib tashlamoq
Marathi ठार मारणे, ठोकणे
Lettisch sakaut, sist
Kurdisch lêdan, şikandin
Bengalisch পিটানো
Tamil அடிக்க, தீவிரமாக அடிக்க
Chinesisch 猛击, 痛打
Estnisch lööma, peksma
Armenisch խփել, հարվածել
Telugu కొట్టడం, కొట్టివేయడం
Vietnamesisch đánh, đánh tơi tả
Thailändisch ตีอย่างหนัก, ทุบตี
Georgisch დარტყმა, ცემა
Nepalesisch कुट्नु, पिटाउनु
Aserbaidschanisch döymək, sındırmaq
Indonesisch memukuli, menghajar
Albanisch dërrmoj, rrah
Arabischضرب، ضرب بشدة
Persischکوبیدن، ضربه شدید زدن
Urduشدید مارنا، پھینکنا
Hebräischלהכות، לשבור
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

bashen, schlagen, exen, verprügeln, kippen, verhauen

Übersetzungen

Englisch belabor (with), lay (into)
Französisch flanquer une raclée
Italienisch avventarsi
Polnisch atakować, zaatakować
Spanisch aporrear

Synonyme

z.≡ abschwarten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ schlagen ≡ spotten ≡ spötteln, ...

Synonyme

Verwendungen

(auf+A, mit+D)

  • jemand/etwas drischt auf etwas ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden ein
  • jemand/etwas drischt auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas drischt mit etwas ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

drischt ein · drasch/drosch ein (dräsche/drösche ein) · hat eingedroschen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eindreschen