Übersetzungen des Verbs erzittern

Übersetzung Verb erzittern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

erzittern

Übersetzungen

Englisch shudder, tremble, palpitate, quake, quiver, shake
Russisch дрожать, трепетать, задрожать, передёргивать спиной, содрогаться, сотрясаться, сотрястись
Spanisch temblar, estremecerse, vibrar, tremor, trepidar
Französisch trembler, frémir, tressaillir, vibrer
Türkisch titremek, sarsılmak, ürpermek
Portugiesisch estremecer, tremer, tremor, vibrar
Italienisch tremare, vibrare, scuotere, sussultare
Rumänisch tremura, tremur, vibra
Ungarisch remeg, remegés, reszket, reszketés, rezeg
Polnisch trząść się, drżeć, drżenie, zadrżeć
Griechisch τρέμουλο, τρέμω, σείομαι, σείω, τρόμος
Niederländisch beven, trillen
Tschechisch chvět se, třást se, zatřást se
Schwedisch darra, skaka, beba
Dänisch ryste, skælve, bebe
Japanisch 揺れる, 震える
Katalanisch tremol, tremolar, tremolant
Finnisch täristä, vavista, väristä
Norwegisch bebe, skjelve
Baskisch dardara, tremola, tremolatu
Serbisch drhtati, zadrhtati, zatresti
Mazedonisch треперење, вибрирање, трепер, трепере
Slowenisch tresenje, zatrepeti, zatrese, zatreti, zibanje
Slowakisch triasť sa, chvieť sa, vibrovať, zachvievať sa
Bosnisch drhtati, zadrhtati, zatresti
Kroatisch zadrhtati, drhtati
Ukrainisch тремтіти, тремтіння, трепетати, трястися
Bulgarisch треперене, треперя, вибрация
Belorussisch дрыжанне, тремці, трепет
Hebräischרעידה، רעד
Arabischارتعاش، اهتزاز
Persischلرزش، ترسیدن، تکان
Urduکانپنا، لرزش

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; ein Zittern zeigen; erbeben, erschüttern, vibrieren

Übersetzungen

Englisch shudder, quiver, tremble
Russisch дрожать, трепетать
Portugiesisch estremecer, tremer, tremor, vibrar
Griechisch τρέμουλο, τρόμος
Italienisch tremare, scuotere, vibrare
Französisch trembler, vibrer
Ungarisch remeg, remegés, reszketés, rezeg
Spanisch temblar, tremor, vibrar
Tschechisch chvět se, třást se
Ukrainisch тремтіння, тремтіти, трястися
Polnisch trząść się, drżenie, drżeć
Rumänisch tremura, vibra
Türkisch sarsılmak, titremek
Niederländisch beven, trillen
Norwegisch bebe, skjelve
Schwedisch darra, skaka
Finnisch täristä, vavista, väristä
Belorussisch дрыжанне, тремці
Bulgarisch вибрация, треперене, треперя
Kroatisch zadrhtati, drhtati
Baskisch dardara, tremolatu
Bosnisch drhtati, zadrhtati, zatresti
Japanisch 揺れる, 震える
Slowakisch chvieť sa, triasť sa, vibrovať
Slowenisch tresenje, zatreti, zibanje
Dänisch skælve, ryste
Katalanisch tremol, tremolant, tremolar
Mazedonisch вибрирање, трепер, треперење
Serbisch drhtati, zadrhtati, zatresti
Arabischارتعاش، اهتزاز
Persischتکان، لرزش
Urduکانپنا، لرزش
Hebräischרעידה، רעד
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert); erbeben, erschüttern, vibrieren, bibbern, schaudern

Übersetzungen

Englisch shudder, tremble
Russisch дрожать, трепетать
Portugiesisch estremecer, tremor
Griechisch σείω, τρέμω
Italienisch tremare, vibrare
Französisch frémir, trembler
Ungarisch remeg, reszket
Spanisch estremecerse, temblar
Tschechisch chvět se, třást se
Ukrainisch тремтіти, трепетати
Polnisch drżeć, trząść się
Rumänisch tremur, tremura
Türkisch titremek, ürpermek
Niederländisch beven, trillen
Norwegisch bebe
Schwedisch beba, skaka
Finnisch täristä, vavista
Belorussisch трепет
Bulgarisch треперене, треперя
Kroatisch drhtati, zadrhtati
Baskisch dardara, tremola
Bosnisch drhtati, zadrhtati
Japanisch 揺れる, 震える
Slowakisch triasť sa, zachvievať sa
Slowenisch zatrepeti, zatrese
Dänisch bebe, ryste
Katalanisch tremol, tremolar
Mazedonisch трепере, треперење
Serbisch drhtati, zadrhtati
Arabischارتعاش
Persischترسیدن، لرزش
Urduلرزش، کانپنا
Hebräischרעד، רעידה
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

vibrieren, zittern, beben, schuckern, erschüttern, erschauern

Übersetzungen

Englisch palpitate, quake, shake, tremble
Spanisch estremecerse, temblar, trepidar, vibrar
Russisch задрожать, передёргивать спиной, содрогаться, сотрясаться, сотрястись
Französisch frémir, trembler, tressaillir
Italienisch sussultare, tremare
Portugiesisch estremecer, tremer
Tschechisch třást se, zatřást se
Türkisch titremek
Griechisch σείομαι, τρέμω
Polnisch zadrżeć
Dänisch ryste

Synonyme

a.≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ vibrieren
b.≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ schaudern ≡ vibrieren
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwingen, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

erzittert · erzitterte · ist erzittert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erzittern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 765578, 765578