Übersetzungen des Verbs wackeln

wackeln

Übersetzungen

 shake, wiggle, wag, wobble, be loose, bounce, hang loose, jig, ...

 колебаться, качаться, шататься, болтаться, зашататься, колебнуться, покачивать, поколебаться, ...

 moverse, bailar, dar sacudidas, menearse, oscilar, tambalearse, balancear, mover

 vaciller, branler, boiter, bouger, osciller, balancer, trembler

 sallanmak, sallamak, titremek, gevşek olmak, sarsılmak

 balançar, abanar, chacoalhar, não estar firme, tremer, oscilar, mover, mover-se

 dondolare, ballare, tentennare, traballare, vacillare, zoppicare, oscillare, tremare

 se clătina, clătina, oscila, fi slăbit, se mișca

 inog, hintázik, ringatózik, billeg, ingadozik, lazán

 chwiać się, być niepewnym, chwiać, ruszać, trząść się, zatrząść się, kołysać się, kołysać, ...

 ταλαντεύομαι, κουνιέμαι, κουνώ

 wiebelen, schommelen, wankelen, bewegen, trillen

 hýbat se, kolébat, houpat, houpání, kolébání, viklat

 vackla, vingla, skaka, svaja

 vibrere, vugge, ryste, vakle, vippe

 揺れる, ぐらぐらする, 揺れ動く

 oscil·lar, balancejar, balançar, balançar-se, moure's, moure's d'un costat a l'altre, tremolar

 heilua, vavahdella, heilahtaa, heiluttaa, horjua, vavistaa

 vakle, vugge, riste, vake

 dantzan, mugitu, dardara

 klimati, ljuljati, ljuljati se

 клатење, поместување, поместува, тресење, треска

 zibati, tresenje, nagibati se, premikati

 hýbať sa, kolísať

 klimati, ljuljati, ljuljati se, nagnuti se, zujati

 klimati, ljuljati, ljuljati se, zujati

 хитатися, тремтіти, коливатися, трястися

 люлея се, клатя се, треперя

 хістацца, дрыгаць, дрыжаць

לזוז، לנוע، לרעוד

اهتزاز، تذبذب، تأرجح، يتأرجح، يتمايل

تکان خوردن، لرزش

ہلنا، لڑکھڑانا، جھکنا، لچکنا

sich hin und her neigen; schwanken

Übersetzungen

 shake, judder, wag, wiggle, sway

 vakle, vugge

 vackla, vingla, svaja

 ballare, dondolare, oscillare

 oscil·lar, balançar-se, moure's

 качаться, колебаться

 balançar, oscilar

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 balancer, osciller

 hintázik, ringatózik

 moverse, oscilar

 houpání, kolébání

 коливатися, трястися

 kołysać się, wahać się

 se clătina, se mișca

 sallanmak, titremek

 wiebelen, schommelen

 heilua, vavahdella

 дрыгаць, хістацца

 клатя се, люлея се

 klimati, ljuljati se

 dantzan, mugitu

 ljuljati se, nagnuti se

 揺れる, 揺れ動く

 hýbať sa, kolísať

 nagibati se

 vippe, vugge

 клатење, поместување

 klimati, ljuljati se

يتأرجح، يتمايل

تکان خوردن، لرزش

جھکنا، لڑکھڑانا

לנוע

kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen

Übersetzungen

 bounce, shake, wobble, teeter

 inog, billeg, ingadozik

 vaciller, trembler

 oscil·lar, balançar, tremolar

 колебаться, шататься

 balançar, oscilar

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 oscillare, tremare

 oscilar, tambalearse

 houpat, kolébat

 тремтіти, коливатися

 chwiać się, kołysać się

 clătina, oscila

 sarsılmak, titremek

 trillen, wankelen

 vakle

 vackla, skaka

 heilahtaa, horjua

 дрыжаць, хістацца

 клатя се, люлея се

 klimati, ljuljati se

 dardara

 klimati, ljuljati se

 ぐらぐらする, 揺れる

 hýbať sa, kolísať

 tresenje, zibati

 vakle, vibrere

 клатење, тресење

 klimati, ljuljati se

اهتزاز، تذبذب

تکان خوردن، لرزش

جھکنا، لڑکھڑانا

לזוז، לרעוד

lose sein (z. B. ein Bolzen)

Übersetzungen

 shake, wiggle, loosen

 moverse, oscilar, tambalearse

 колебаться, шататься

 balançar, mover-se

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 dondolare, oscillare

 vaciller, osciller

 lazán

 hýbat se, viklat

 хитатися, коливатися

 chwiać się, luźny

 se clătina, fi slăbit

 sallanmak, gevşek olmak

 bewegen, wankelen

 riste, vake

 vackla, skaka

 heiluttaa, vavistaa

 дрыжаць, хістацца

 клатя се, люлея се

 klimati, ljuljati

 dantzan, mugitu

 klimati, ljuljati

 ぐらぐらする, 揺れる

 hýbať sa, kolísať

 premikati, zibati

 ryste, vibrere

 balançar, moure's

 клатење, поместува

 klimati, ljuljati

اهتزاز، تذبذب

لرزش

ہلنا، لچکنا

לזוז، לנוע

hin und her bewegen

Übersetzungen

 shake, wiggle, sway

 vackla, vingla, skaka

 balancejar, balançar-se, moure's d'un costat a l'altre

 качаться, колебаться

 balançar, mover

 ταλαντεύομαι, κουνώ

 dondolare, oscillare

 balancer, osciller

 hintázik, ringatózik

 balancear, mover, oscilar

 hýbat se, kolébat

 хитатися, коливатися

 kołysać, trząść

 clătina, oscila

 sallamak, titremek

 wiebelen, schommelen

 vakle, vugge

 heilua, vavahdella

 дрыгаць, хістацца

 люлея се, треперя

 ljuljati, zujati

 dantzan, mugitu

 ljuljati, zujati

 揺れる, 揺れ動く

 hýbať sa, kolísať

 tresenje, zibati

 vibrere, vugge

 поместување, треска

 klimati, ljuljati

اهتزاز، تأرجح

تکان خوردن، لرزش

ہلنا، لڑکھڑانا

לזוז، לנוע

[Sport] zittern; rütteln; wedeln, torkeln, schwabbeln, wacklig sein

Übersetzungen

 be loose, hang loose, jig, reel, rock, shake, topple, totter, wag, wiggle, wobble, woggle ( ), dangle, jiggle, joggle, waggle

 зашататься, качаться, колебаться, колебнуться, покачивать, поколебаться, пошатываться, шататься, шатнуться, дрожать, покачать, трястись, шевельнуть

 branler, boiter, bouger, vaciller

 abanar, balançar, chacoalhar, não estar firme, tremer

 bailar, dar sacudidas, menearse

 ballare, dondolare, tentennare, traballare, vacillare, zoppicare

 być niepewnym, chwiać, chwiać się, ruszać, trząść się, zatrząść się