Übersetzungen des Verbs wanken

wanken

Übersetzungen

 sway, teeter, falter, waver, wobble, be uncertain, dodder, doubt, ...

 колебаться, шататься, качаться, качнуться, колебнуться, покачиваться, покачнуться, поколебаться, ...

 tambalearse, oscilar, tambalear, vacilar, bambolearse, cuestionar, dudar, titubear

 vaciller, osciller, chanceler, douter, flageoler, tituber

 sallamak, sarsılmak, dönmek, sorgulamak, tereddüt etmek, şüphelenmek

 oscilar, vacilar, abanar, balançar, questionar internamente

 oscillare, vacillare, avanzare barcollando, avanzare vacillando, barcollare, mettere in discussione, pencolare

 clătina, fi nesigur, oscila, se clătina, se înclina, se îndoi, vacila

 billeg, bizonytalan, dülöngél, dől, kérdőjelez

 chwiać się, kołysać się, kwestionować, niepewny, słaniać się, wahać się, wątpić, zachwiać się

 ταλαντεύομαι, κουνιέμαι, αμφισβητώ, κλονίζομαι

 wankelen, schommelen, betwijfelen, twijfelen, wankel

 houpat, kolísat, kolébat, pochybovat, váhat

 vackla, svaja, vingla, ifrågasätta, skaka, svikta

 tvivle, vackle, vaggende, vakle, vinke, vinkle, vugge

 揺れる, ふらふらする, 不安定, 傾く

 vacil·lar, balançar, inclinar-se, insegur, qüestionar, tremolar

 heilahtaa, horjua, epävarma, kyseenalaistaa

 vake, vingle, tvile, vakle

 dantzan ibili, dardara, dudazkoa, mugimendu, mugimendu ezegonkor, zalantzan egon, ziurtasunik ez

 ljuljati se, klimati, kloniti se, klonuti, nagnuti se, preispitivati, sumnjati

 клатење, внатрешно сомневање, клати, несигурен, треперење

 biti negotov, dvomiti, nagibati, nagniti, tresenje, zibanje

 hýbať sa, kolísať, kolísať sa, pochybovať

 ljuljati se, klimati, kloniti se, klonuti, nagnuti se, preispitivati, sumnjati

 ljuljati se, klimati, kloniti, klonuti, nagnuti, sumnjati

 коливатися, хитатися, піддавати сумніву, сумніватися

 клатя се, люлея се, колебание, колебая се, несигурен съм, съмнение

 хістацца, вагаться, клінаваць, падвяргаць сумневу, сумнявацца

לא בטוח، לטלטל، לנוע בחוסר יציבות، לנטות، לערער، לשקשק

تأرجح، تذبذب، يتأرجح، يتردد، يتشكك، يتمايل

تلو تلو خوردن، تردید کردن، لرزان بودن، لنگ لنگان حرکت کردن، ناپایدار بودن، نوسان

جھکنا، لڑکھڑانا، شک کرنا، غیر یقینی ہونا، لچکدار ہونا

hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen; wackeln, schwanken, taumeln, torkeln

Übersetzungen

 sway, teeter, wobble

 svaja, svikta, vackla, vingla

 wankelen, schommelen

 flageoler, osciller, vaciller

 колебаться, шататься

 balançar, oscilar

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 barcollare, oscillare

 billeg, dől

 oscilar, tambalear

 houpat, kolísat

 коливатися, хитатися

 chwiać się, kołysać się

 se clătina, se înclina

 dönmek, sallamak

 vingle

 heilahtaa, horjua

 клінаваць, хістацца

 клатя се, люлея се

 kloniti, nagnuti

 dardara, mugimendu

 kloniti se, nagnuti se

 傾く, 揺れる

 hýbať sa, kolísať

 nagibati, nagniti

 vinkle, vugge

 balançar, inclinar-se

 клатење, клати

 kloniti se, nagnuti se

تأرجح، تذبذب

تلو تلو خوردن، نوسان

جھکنا، لڑکھڑانا

לנטות، לשקשק

in eine bestimmte Richtung unsicher hin und her bewegen; schwanken, taumeln, torkeln

Übersetzungen

 falter, sway, teeter, wobble

 svaja, vackla, vingla

 vaciller, osciller, tituber

 колебаться, шататься

 oscilar, vacilar

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 oscillare, vacillare

 dülöngél

 oscilar, tambalearse

 houpat, kolébat

 коливатися, хитатися

 chwiać się, kołysać się

 clătina, oscila

 sallamak, sarsılmak

 schommelen, wankelen

 vake, vingle

 heilahtaa, horjua

 вагаться, хістацца

 клатя се, люлея се

 klimati, ljuljati se

 dantzan ibili, mugimendu ezegonkor

 klimati, ljuljati se

 ふらふらする, 揺れる

 hýbať sa, kolísať

 tresenje, zibanje

 vaggende, vinke

 tremolar, vacil·lar

 клатење, треперење

 klimati, ljuljati se

تأرجح، تذبذب

تلو تلو خوردن، لنگ لنگان حرکت کردن

جھکنا، لڑکھڑانا

לנוע בחוסר יציבות

unsicher sein; innerlich infrage stellen

Übersetzungen

 be uncertain, doubt, hesitate, question, waver

 vaciller, douter, osciller

 колебаться, поставить под сомнение, сомневаться, шататься

 oscilar, questionar internamente, vacilar

 αμφισβητώ, κλονίζομαι, ταλαντεύομαι

 mettere in discussione, oscillare, vacillare

 bizonytalan, kérdőjelez

 cuestionar, dudar, tambalearse, vacilar

 kolísat, pochybovat, váhat

 коливатися, піддавати сумніву, сумніватися, хитатися

 kwestionować, niepewny, wahać się, wątpić

 fi nesigur, se îndoi, vacila

 sarsılmak, sorgulamak, tereddüt etmek, şüphelenmek

 betwijfelen, twijfelen, wankel, wankelen

 tvile, vake, vakle

 ifrågasätta, skaka, vackla

 epävarma, kyseenalaistaa

 вагаться, падвяргаць сумневу, сумнявацца, хістацца

 колебание, колебая се, несигурен съм, съмнение

 klonuti, ljuljati se, sumnjati

 dudazkoa, zalantzan egon, ziurtasunik ez

 klonuti, ljuljati se, preispitivati, sumnjati

 不安定, 揺れる

 hýbať sa, kolísať sa, pochybovať

 biti negotov, dvomiti

 tvivle, vackle, vakle

 insegur, qüestionar, vacil·lar

 внатрешно сомневање, несигурен

 klonuti, ljuljati se, preispitivati, sumnjati

يتأرجح، يتردد، يتشكك، يتمايل

تردید کردن، لرزان بودن، ناپایدار بودن

شک کرنا، غیر یقینی ہونا، لچکدار ہونا

לא בטוח، לטלטל، לערער

trudeln, torkeln, schwanken, taumeln, wackeln

Übersetzungen

 dodder, falter, flinch, haver, nutate, rock, roll, stagger, stumble, sway, teeter, totter, waffle, wamble, waver

 bambolearse, tambalear, tambalearse, titubear, vacilar

 avanzare barcollando, avanzare vacillando, oscillare, pencolare, vacillare

 chanceler, vaciller

 abanar, oscilar

 качаться, качнуться, колебаться, колебнуться, покачиваться, покачнуться, поколебаться, пошатнуться, шататься, шатнуться

 chwiać się, słaniać się, zachwiać się