Übersetzungen des Verbs abbrechen

ab·brechen

Übersetzungen

 abort, break off, terminate, cancel, discontinue, dismantle, stop, break away, ...

 прекращать, прерывать, обрывать, отламывать, сносить, внезапно прекратиться, внезапно прекращаться, ломать, ...

 interrumpir, romper, cancelar, demoler, derribar, abandonar, abortar, dejar de, ...

 interrompre, rompre, annuler, démonter, arrêter, casser, démolir, abandonner, ...

 iptal etmek, koparmak, sökmek, yarıda bırakmak, yıkmak, durdurmak, durmak, kaldırmak, ...

 interromper, cancelar, quebrar, cortar, demolir, parar, partir, abandonar, ...

 interrompere, staccare, demolire, rompere, terminare, annulla, bloccare, cancellare, ...

 întrerupe, desființa, suspenda, anula, demola, dărâma, opri, rupe, ...

 megszakít, lebont, letör, abbahagy, abbamarad, félbehagy, félbeszakad, félbeszakít, ...

 przerwać, anulować, odłamać, odłamać od, odłamywać, odłamywać od, przerywać, urwać, ...

 διακόπτω, σταματώ, διαλύω, κατεδαφίζω, μαζεύω, σπάζω, διακοπή, τερματισμός, ...

 afbreken, onderbreken, annuleren, beëindigen, demontage, slopen, stoppen

 zbourat, bourat, bořit, přerušovat, přerušovatšit, strhnout, strhávat, ulamovat, ...

 avbryta, riva, avsluta, upphöra, bli avbruten, bryta av, gå av, ta ned, ...

 afbryde, brække af, knække af, rive ned, tage ned, stoppe, afmontere, afslutte, ...

 折る, 折れる, 中断する, 中止する, キャンプを終える, テントを撤収する, 分断する, 切り離す, ...

 trencar, demolir, interrompre, enderrocar, enrunar, rompre, acabar, finalitzar, ...

 lopettaa, lakata, keskeyttää, katkaista, purkaa, demontointi, peruuttaa

 avbryte, rive ned, stoppe, annullere, bryte, bryte opp, demontere, kutt, ...

 desegin, moztu, amaiera izan, amaitu, banatu, bota, demontatu, etapa bat amaitu, ...

 прекинути, одломити, преломити, рушити, prekinuti, obustaviti, demontirati, odvojiti, ...

 прекинување, завршување, демонтирање, завршува, откажување, разделување, разрушување, раскинување, ...

 prekinjati, končati, prekiniti, anulirati, demontirati, odrezati, odtrgati, razgraditi, ...

 prerušiť, rozobrať, ukončiť, zrušiť, demontovať, odrezať, odtrhnúť, skončiť

 prekinuti, obustaviti, odvojiti, demontirati, razgraditi, razmontirati, rušiti

 prekinuti, obustaviti, odvojiti, demontirati, razgraditi, razmontirati, rušiti

 перервати, призупинити, розірвати, завершити, анулювати процес, відламати, відривати, демонтувати, ...

 прекратя, прекъсвам, анулирам, демонтаж, откъсвам, прекратявам, прекъсна, приключвам, ...

 адрываць, завяршыць, разабраць, адрэзаць, завяршаць, знесці, працэс ануляваць, прыпыніць, ...

להפסיק، לסיים، לפרק، לְבַטֵּל، לְהִתְקַרְבֵּן، לְהַפְסִיק، לְהַקְטִין، להרוס، ...

قطع، هدم، أوقف، الغى، ضب، فصم، فك، قوض، ...

قطع کردن، متوقف کردن، پایان دادن، بریدن، تجزیه، تخریب، توقف، جمع کردن

ختم کرنا، توڑنا، منسوخ کرنا، منقطع کرنا، رکنا، قطع کرنا، ڈھانا

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

Übersetzungen

 break off, abort

 avbryta, bryta av, bryta

 折る, 分断する, 切り離す

 διακόπτω, σπάζω, κόβω

 letör, megszakít, tör

 casser, interrompre, rompre

 trencar, rompre, separar

 romper, interrumpir, levantar

 одломити, odvojiti, prekinuti

 отламывать, отрывать, разрывать

 cortar, interromper, partir, quebrar

 перервати, відламати, обірвати

 interrompere, staccare

 odříznout, přerušit

 przerwać, odciąć

 întrerupe, rupe

 ayırmak, kesmek

 afbreken, onderbreken

 avbryte, bryte

 katkaista, keskeyttää

 адрываць, разрываць

 прекъсвам, разделям

 odvojiti, prekinuti

 banatu, moztu

 odvojiti, prekinuti

 odrezať, prerušiť

 odrezati, prekinjati

 afbryde, opdele

 прекинување, разделување

تجزیه، قطع کردن، متوقف کردن

قطع، فصل

توڑنا، قطع کرنا

לְהַפְסִיק، לְהַקְטִין

etwas beenden, unterbrechen; aufgeben, auflösen, aufstecken, aufhören, halten

Übersetzungen

 abort, discontinue, break off, cancel, cease, disrupt, drop out, interrupt, stop, strike

 interrompre, annuler, arrêter, rompre, cesser

 διακόπτω, σταματώ

 interrumpir, cancelar, dejar de, romper

 interrompre, finalitzar

 durdurmak, durmak, yarıda bırakmak, kesmek

 interrompere, terminare, cancellare, cessare, sospendere

 lopettaa, lakata, keskeyttää

 megszakít, abbahagy, félbehagy, befejez

 прекинути, obustaviti, prekinuti

 întrerupe, opri, suspenda

 avbryta, avsluta, upphöra

 прерывать, прекращать, заканчивать

 interromper, cancelar

 přerušit, ukončit

 перервати, завершити

 przerwać, zakończyć

 afbreken, onderbreken

 avbryte, stoppe

 завяршыць, прыпыніць

 прекратя, прекъсна

 obustaviti, prekinuti

 etapa bat amaitu, etapa bat eten

 obustaviti, prekinuti

 中断する, 終了する

 prerušiť, ukončiť

 prekiniti, zaključiti

 afbryde, stoppe

 завршување, прекинување

قطع، إنهاء

قطع کردن، متوقف کردن

ختم کرنا، رکنا

להפסיק، לנתק

[Computer] Prozess annullieren

Übersetzungen

 abort, cancel, terminate

 annuler, rompre

 avbryta, avsluta, annullera

 διακόπτω, αναστέλλω

 anulować, przerwać

 cancelar, anular

 прекинути, obustaviti, prekinuti

 megszakít, felfüggeszt

 cancelar, interrumpir, anular

 interrompere, annullare

 прекращать, аннулировать

 ukončit, zrušit

 анулювати процес

 întrerupe, anula

 iptal etmek, sonlandırmak

 afbreken, annuleren

 avbryte, annullere

 keskeyttää, peruuttaa

 працэс ануляваць

 анулирам, прекратявам

 obustaviti, prekinuti

 prozesua eteteko

 obustaviti, prekinuti

 中止する, 取り消す

 prerušiť, zrušiť

 anulirati, prekiniti

 afbryde, annullere

 anul·lar, cancel·lar

 прекинување

إلغاء

قطع کردن، متوقف کردن

ختم کرنا، منسوخ کرنا

לְבַטֵּל

ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen; abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen

Übersetzungen

 demolish, deconstruct, dismantle, pull down, tear down, wreck

 riva, avveckla, demontera

 рушити, demontirati, razgraditi, rušiti

 lebont, leszed, megbont

 demolir, enderrocar, enrunar, desmantellar

 demolir, desconstruir, desmontar

 сносить, демонтировать, разбирать

 demoler, derribar, deconstruir, desmantelar

 κατεδαφίζω, αποσυναρμολόγηση, κατεδάφιση

 demolire, abbattere, smontare

 démolir, déconstruction, démontage

 zbourat, demontovat, odstranit

 демонтувати, знести, розбирати

 demontować, rozebrać, zburzyć

 demola, desființa, dărâma

 sökmek, yıkmak, demontaj

 afbreken, demontage, slopen

 demontere, nedrives, rives

 demontointi, purkaa

 знесці, разабраць

 демонтаж, събаряне

 demontirati, razgraditi, rušiti

 bota, demontatu, desegin

 demontirati, razgraditi, rušiti

 撤去, 解体

 demontovať, rozobrať, zrušiť

 demontirati, razgraditi, rušiti

 afmontere, nedbryde, rivne

 демонтирање, разрушување, уредување

هدم، إزالة، تفكيك

تخریب، دمونتاژ

توڑنا، ختم کرنا، ڈھانا

להרוס، לפרק

Zelt, Lager beenden oder abbauen

Übersetzungen

 break off, dismantle, terminate, withdraw

 riva, avbryta, bryta

 διαλύω, κατασκήνωση, τερματισμός

 interrompere, levare, rompere, spezzare, smontare

 lebont, befejez

 démonter, terminer

 demontar, desmontar, encerrar

 прекращать, сниматься, разбирать

 desmontar, terminar

 rozebrat, ukončit

 завершити, зняти

 rozebrać, zakończyć

 întrerupe, desființa

 sökmek, bitirmek

 afbreken, beëindigen

 avbryte, bryte opp

 lopettaa, purkaa

 завяршаць, разабраць

 приключвам, разглобявам

 prekinuti, razmontirati

 amaitu, desegin

 prekinuti, razmontirati

 キャンプを終える, テントを撤収する

 rozobrať, ukončiť

 končati, razstaviti

 afbryde, nedtage

 acabar, desmuntar

 завршување, раскинување

 raspustiti, ukloniti

إنهاء، تفكيك

جمع کردن، پایان دادن

توڑنا، ختم کرنا

לסיים، לפרק

durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

Übersetzungen

 break off

 avbryta, bli avbruten, gå av, bryta

 cancelar, interromper, parar

 letör, letörik, megszakít

 преломити, otkinuti, prekinuti

 обрывать, отламывать

 αποκοπή, διακοπή

 interrompere, staccare

 interrompre, rompre

 interrumpir, romper

 odtrhnout

 відривати, обривати

 odłamać, przerwać

 întrerupe, suspenda

 koparmak, kesmek

 afbreken, onderbreken

 avbryte, kutt

 katkaista, keskeyttää

 адрываць, адрэзаць

 откъсвам, прекъсвам

 odvojiti, prekinuti

 etena, moztu

 odvojiti, prekinuti

 中断する, 切断する

 odtrhnúť

 odtrgati, prekinjati

 afbryde, stoppe

 trencar, separar

 откажување, прекинување

قطع، فصل

توقف، قطع کردن

توڑنا، منقطع کرنا

לְהִתְקַרְבֵּן

ein Ende haben; verstummen, aufhören

Übersetzungen

 abort, end, terminate

 avbryta, upphöra, sluta

 折れる, 中止する, 終わる

 abbamarad, félbeszakad, megszakad, befejezni, megszakítani

 прекинути, okončati, prekinuti

 прекращать, заканчивать

 interromper, terminar

 διακοπή, τερματισμός

 interrompere, sospendere

 interrompre, cesser

 finalizar, terminar

 přerušit, skončit

 завершити, припинити

 przerwać, zakończyć

 întrerupe, se termina

 bitmek, sona ermek

 afbreken, stoppen

 avbryte, stoppe

 lopettaa, katkaista

 завяршыць, скончыць

 прекратя, спра

 obustaviti, prekinuti

 amaiera izan

 obustaviti, prekinuti

 prerušiť, skončiť

 končati, prekinjati

 afslutte, stoppe

 acabar, finalitzar

 завршува

قطع، إنهاء

پایان دادن

ختم کرنا، منقطع کرنا

להפסיק، לסיים

unterbrechen; die Notbremse ziehen, abgehen, (das) Handtuch schmeißen, aufgeben, unterbrechen

Übersetzungen

 break away, break off, terminate, abandon, abort, break, break down, break loose, break up, burst off, call off, cancel, chip, chip off, curtail, cut, cut short, discontinue, dismantle, interrupt, shear off, snap, snap off, stop, truncate, sever

 внезапно прекратиться, внезапно прекращаться, ломать, обламывать, обломать, обломить, оборвать, обрывать, отваливаться, отвалиться, отламываться, отломаться, отломиться, переламывать, переломить, прекратиться, прекращаться, прервать, прерваться, прерывать, прерываться, приостанавливать, приостановить, сломать, снести, отломать, отломить

 annulla, bloccare, demolire, interrompere, interrompersi, rompere, rompersi, schiantare, spezzarsi, spuntare, spuntarsi, staccare, stroncare, troncare

 abandonner, annuler, arrêter, casser, cueillir, céder, démolir, démonter, détruire, faire avorter, interrompre, lever, raser, rompre, se casser, se rompre, suspendre

 quebrar, abandonar, abortar, acabar com, cortar, furar, parar, partir, romper, suspender

 przerwać, odłamać, odłamać od, odłamywać, odłamywać od, przerywać, urwać, urywać, wyburzać, wyburzyć, zerwać, zrywać, zwijać, zwinąć, złamać, łamać

 abandonar, cancelar, interrumpir, cerrar, cortar, derribar, descontinuar, despezonar, discontinuar, plantar, quebrar, romper, suspender

 iptal etmek, kaldırmak, koparmak, kırmak, toplamak, yarıda bırakmak, yıkmak

 bourat, bořit, přerušovat, přerušovatšit, strhnout, strhávat, ulamovat, ulomit, zbourat, zbořit

 félbeszakít, leszakít

 afbreken

 avbryte, rive ned

 μαζεύω

 ta ned

 afbryde, brække af, knække af, rive ned, tage ned

أوقف، ضب، فصم، فك، قطع، قوض، هدم