Bedeutungen des Verbs verschlagen
Bedeutung Verb verschlagen: Freizeit; Essen; versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen; an eine Stelle geraten, an die man urs… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
Verb
verschlagen
Adjektiv
verschlagen
B2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
verschlagen
Bedeutungen
- a.versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
- b.an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
- c.jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen, verhauen, zusammenschlagen
- d.<trans.> abrupt dafür sorgen, dass etwas nicht mehr ist, rauben, vermiesen
- e.[Sport] einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant, schlecht treffen, daneben hauen
- f.[Kochen] eine flüssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen, vermischen, verrühren, verquirlen
- g.mit Brettern versehen, z. B. abteilen oder zunageln, verschalen, zunageln
- z.<auch: Akk.> [Kochen, Sport] hinterlistig, niederträchtig, landen, ausgebufft (auch abwertend), danebenschlagen, zu weit schlagen
Überblick
Beschreibungen
- versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
Beschreibungen
- an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
Beschreibungen
- jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen
Synonyme
≡ verhauen ≡ zusammenschlagenBeschreibungen
-
Sport:
- einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant
- schlecht treffen, daneben hauen
Beschreibungen
-
Kochen:
- eine flüssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen
Synonyme
≡ vermischen ≡ verquirlen ≡ verrührenBeschreibungen
-
Kochen, Sport
- hingekommen sein, (irgendwo) stranden, ausgebufft (auch abwertend), gerissen (oft abwertend), zu weit schlagen
Synonyme
≡ abgebrüht ≡ abgefeimt ≡ abgezockt ≡ ausgekocht ≡ clever ≡ danebenschlagen ≡ durcheinanderrühren ≡ durchtrieben ≡ gerissen ≡ gewieft ≡ heimtückisch ≡ hinterfotzig ≡ hinterhältig ≡ hinterlistig ≡ hintertrieben ≡ intrigant ≡ landen ≡ listig ≡ meuchlings ≡ mixen ≡ niederträchtig ≡ perfid ≡ perfide ≡ raffiniert ≡ schlau ≡ trickreich ≡ tückisch ≡ unterkommen ≡ vermixen ≡ verquirlen ≡ verräterisch ≡ verrühren ≡ zusammenrührenÜbersetzungen
partition, clobber, mishit, use up, wear out, beat, blend, board, ...
перегораживать, заколачивать, забивать, забить, заграждать, заколотить, закрыть, избить, ...
dar una paliza, ir a parar, no transformar, perder la página, quitar, zurrar, agredir, batir, ...
battre, cloisonner, boucher, condamner, manquer, rater, fermer, aboutir, ...
vurmak, bertaraf etmek, darbelemek, denk gelmek, kapak kapamak, karıştırmak, rastlamak, saptırmak, ...
fechar, bater, revestir de tábuas, desviar, agredir, desaparecer, deslocar, extinguir, ...
gettare, levare, spingere, togliere, sbagliare, capitare, colpire, deviare, ...
bate, ajunge, amesteca, devia, distruge, elimina, lovi, nimeri, ...
deszkázni, elhibázni, elkerülni, eltüntet, kibukás, kikerülni, lapozás, lezárni, ...
zlać, trafić, bić, przekręcić, przewrócić, przybijać, uderzać, usunąć, ...
βγάζω άουτ, ανακατεύω, ανατρέπω, αποκλίνω, εξαφανίζω, καλύπτω, καταλήγω, καταστρέφω, ...
afschieten, baten, benemen, beroven van, dichtspijkeren, dichttimmeren, ernaast gaan, helpen, ...
kazit míč, lstivý, prohnaný, zkazit míč, bít, odbočit, odrazit, přehmátnout, ...
slå bort, avskilja, blanda, försegla, förstöra, hamna, komma, missa, ...
skildre af, slå til, spilde, tage vejret, slå, afskærme, afvige, blande, ...
ふさぐ, ページをめくる, ページを閉じる, 到達する, 外す, 打ち消す, 打撃を与える, 板で覆う, ...
desviar, tancar, barrejar, colpejar, desplaçar, eliminar, esborrar, passar, ...
ovela, iskeminen, joutua, kumota, kääntää, laudoilla varustaa, lyödä, ohjata, ...
dreven, avlede, avskjære, blande, fjerne, forandre kurs, havne, komme, ...
baldintzat ez iritsi, desagertu, desagertzea, elkartu, heldu, iritsi, liburu bat itxi, nahastu, ...
dospeti, izgubiti, obložiti, okrenuti stranicu, pomešati, preklopiti, premlaćivanje, promašiti, ...
забива, забивање, завртување, завршува, изгуби, измешам, обложување, попаднува, ...
izginiti, obložiti, odstraniti, preklopiti, priključiti se, priti, udareti, zaprti, ...
dostať sa, odkloniť, prevrátiť, priklopiť, prikryť, udrieť, vymazať, zablúdiť, ...
dospjeti, izgubiti, miješati, obložiti, premlaćivanje, prevrnuti, promašiti, udaranje, ...
dospjeti, izbrisati, miješati, obložiti, preklopiti, promašiti, udaranjem, ukloniti, ...
влучити, забивати, забити, заблукати, забрати, завдати ударів, загороджувати, зайти, ...
забивам, завъртане, затварям, изчезвам, отблъсквам, отклонявам, попадане, премахвам, ...
забіць, заблудзіцца, заблытацца, забіць дошкамі, закрыць, зачыніць, збіць, змешваць, ...
לְהַכּוֹת، לְהַקִּיף، לְחַסּוֹם، להגיע למקום לא רצוי، להכות، להפוך، להשמיד، למנוע، ...
إزالة، إلغاء، الوصول غير المقصود، ضرب، vh
از بین بردن، بستن، به خطا زدن، رسیدن به جایی، ضرب و شتم، نابود کردن، هم زدن، پوشاندن، ...
مارنا، بند کرنا، جانا، ختم کرنا، صفحہ پلٹنا، ضرب، غلط جگہ پر پھینکنا، ملا دینا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ verhauen ≡ zusammenschlagen
- d.≡ rauben ≡ vermiesen
- f.≡ vermischen ≡ verquirlen ≡ verrühren
- g.≡ verschalen ≡ zunageln
- ...
Synonyme
Verwendungen
(Akk., Dat., mit+D)
-
jemand/etwas verschlägt
etwas mitetwas -
jemand/etwas verschlägt
mitetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
verschlägt·
verschlug(
verschlüge) · hat
verschlagen
Präsens
verschlag(e)⁵ |
verschlägst |
verschlägt |
Präteritum
verschlug |
verschlugst |
verschlug |
Konjugation