Definition des Adjektivs verschlagen
Definition Adjektiv verschlagen: auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig; geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
Verb
verschlagen
Adjektiv
verschlagen
verschlagen
verschlagen
·
verschlagener
·
am verschlagensten
barely warm, crafty, cunning, slightly warmed, sly
/fɛɐˈʃlaːɡən/ · /fɛɐˈʃlaːɡən/ · /fɛɐˈʃlaːɡənɐ/ · /fɛɐˈʃlaːɡənstən/
auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig; geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm; gerissen, listig, hinterlistig, schlitzohrig
» Er ist verschlagen
. He is cunning.
Bedeutungen
- a.auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig, gerissen, listig, hinterlistig, schlitzohrig
- b.geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er ist
verschlagen
.
He is cunning.
- Er ist ein
verschlagener
alter Fuchs.
He's a sly old fox.
- Tom war ein
verschlagener
, geldgieriger Händler, der die Not der anderen zu seinem Vorteil nutzte.
Tom was a cunning, greedy merchant who exploited the plight of others for his own benefit.
- Als andere Sünder noch schliefen, war dieser
verschlagene
und unverschämte Mensch schon dabei, sich den morgendlichen Kaffee zu filtern.
While other sinners were still sleeping, this cunning and shameless man was already filtering his morning coffee.
Beispielsätze
Übersetzungen
- barely warm, crafty, cunning, slightly warmed, sly
едва тёплый, лукавый, хитрый
astuto, poco caliente, sutil, tibio
rusé, sournois, tiède, faux, malicieux
kurnaz, sinsi, ılık
astuto, manipulador, morno
astuto, poco riscaldato, scaltro, tiepido
călduț, smecher, viclean
ravasz, dörzsölt, furfangos, langyos
cwany, lekko podgrzany, przebiegły
ελαφρώς ζεστός, επιτήδειος, πανούργος
sluw, doortrapt, lauwarm
mazaný, mírně ohřátý, prohnaný
slug, bakslug, förslagen, listig, ljummet, svagt varmt
listig, lunkent, snedig
ずる賢い, ぬるい, 狡猾な
astut, murri, sagaz, tebi, tèbia
neuvokas, oivaltava, vähän lämmin
listig, lunkent, snedig
azpimarratzaile, berotuta, engainagile, epel
lukav, mlak, prepreden
благопријатно, вешт, паметен
prebrisan, rahlo segret, spretno
mazaný, mierne ohriaty, prefíkaný
lukav, mlak, prevarant
lukav, mlak, prepreden
ледве теплий, лукавий, хитрий
изобретателен, леко затоплен, хитър
падступны, памяркоўны, хітры
agak hangat, licik, sedikit hangat
hơi ấm, xảo quyệt, ấm nhẹ
biroz iliq, hiyli, iliqcha
थोड़ा गरम, धूर्त, हल्का गरम
微温, 狡猾的, 稍温
อุ่นนิดๆ, อุ่นเล็กน้อย, เจ้าเล่ห์
교활한, 약간 따뜻한
azacıq ilıq, bir az ilıq, hilekar
ეშმაკი, ოდნავ თბილი, ცბიერი
আলতো গরম, চতুর, হালকা গরম
dhelpër, pak i ngrohtë
चालाक, थोडं उबदार, थोडं गरम
अलिकति तातो, धूर्त, हल्का तातो
కొద్దిగా వెచ్చని, చతుర
nedaudz silts, viltīgs
சிறிது சூடான, வஞ்சகமான
kergelt soe, salakaval, õrnalt soe
թեթև տաք, խարդախ, մեղմ տաք
hilekî, hindik germ
חמים، חמקני، ערמומי
دافئ قليلاً، ماكر، مخادع
حیلهگر، زیرک، کمحرارت
چالاک، چالاکی سے، ہلکا گرم- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
verschlagen·
verschlagener· am
verschlagensten
Maskulin
verschlag(e)⁴ner |
verschlag(e)⁴nen |
verschlag(e)⁴nem |
verschlag(e)⁴nen |
Feminin
verschlag(e)⁴ne |
verschlag(e)⁴ner |
verschlag(e)⁴ner |
verschlag(e)⁴ne |
verschlagen·
verschlagener· am
verschlagensten
Maskulin
verschlag(e)⁴nerer |
verschlag(e)⁴neren |
verschlag(e)⁴nerem |
verschlag(e)⁴neren |
Feminin
verschlag(e)⁴nere |
verschlag(e)⁴nerer |
verschlag(e)⁴nerer |
verschlag(e)⁴nere |
verschlagen·
verschlagener· am
verschlagensten
Maskulin
verschlagenster |
verschlagensten |
verschlagenstem |
verschlagensten |
Feminin
verschlagenste |
verschlagenster |
verschlagenster |
verschlagenste |
Deklination und Komparation