Bedeutungen des Verbs verschlagen
Bedeutung Verb verschlagen: …; Freizeit; Essen; versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen; an eine Stelle geraten, an die man… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
Verb
verschlagen
Adjektiv
verschlagen
B2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
verschlagen
·
verschlägt
(verschlug
) ·
hat verschlüge
verschlagen
Bedeutungen
- a.versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
- b.an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
- c.jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen, verhauen, zusammenschlagen
- d.<trans.> abrupt dafür sorgen, dass etwas nicht mehr ist, rauben, vermiesen
- e.[Sport] einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant, schlecht treffen, daneben hauen
- f.[Kochen] eine flüssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen, vermischen, verrühren, verquirlen
- g.mit Brettern versehen, z. B. abteilen oder zunageln, verschalen, zunageln
- z.<auch: Akk.> [Kochen, Sport] hinterlistig, niederträchtig, landen, ausgebufft (auch abwertend), danebenschlagen, zu weit schlagen
Überblick
Beschreibungen
- versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
Beschreibungen
- an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
Beschreibungen
- jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen
Synonyme
≡ verhauen ≡ zusammenschlagenBeschreibungen
-
Sport:
- einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant
- schlecht treffen, daneben hauen
Beschreibungen
-
Kochen:
- eine flüssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen
Synonyme
≡ vermischen ≡ verquirlen ≡ verrührenBeschreibungen
-
Kochen, Sport
- hingekommen sein, (irgendwo) stranden, ausgebufft (auch abwertend), gerissen (oft abwertend), zu weit schlagen
Synonyme
≡ abgebrüht ≡ abgefeimt ≡ abgezockt ≡ ausgekocht ≡ clever ≡ danebenschlagen ≡ durcheinanderrühren ≡ durchtrieben ≡ gerissen ≡ gewieft ≡ heimtückisch ≡ hinterfotzig ≡ hinterhältig ≡ hinterlistig ≡ hintertrieben ≡ intrigant ≡ landen ≡ listig ≡ meuchlings ≡ mixen ≡ niederträchtig ≡ perfid ≡ perfide ≡ raffiniert ≡ schlau ≡ trickreich ≡ tückisch ≡ unterkommen ≡ vermixen ≡ verquirlen ≡ verräterisch ≡ verrühren ≡ zusammenrührenÜbersetzungen
partition, beat, blend, board, clobber, close, defeat, deflect, ...
перегораживать, забивать, забить, заграждать, заколачивать, закрыть, избить, оказаться, ...
agredir, batir, cerrar, clavar, dar una paliza, desaparecer, desplazar, desplazarse, ...
battre, cloisonner, fermer, aboutir, boucher, claquer, condamner, dévier, ...
bertaraf etmek, darbelemek, denk gelmek, kapak kapamak, karıştırmak, rastlamak, saptırmak, sayfa çevirmek, ...
desviar, fechar, agredir, bater, desaparecer, deslocar, extinguir, misturar, ...
sbagliare, capitare, colpire, deviare, dividere, finire, gettare, inchiodare, ...
ajunge, amesteca, bate, devia, distruge, elimina, lovi, nimeri, ...
deszkázni, elhibázni, elkerülni, eltüntet, kibukás, kikerülni, lapozás, lezárni, ...
trafić, bić, przekręcić, przewrócić, przybijać, uderzać, usunąć, zabijać, ...
ανακατεύω, ανατρέπω, αποκλίνω, βγάζω άουτ, εξαφανίζω, καλύπτω, καταλήγω, καταστρέφω, ...
afleiden, afdelen, afschieten, afsluiten, baten, benemen, beroven van, dichtklappen, ...
bít, kazit míč, lstivý, odbočit, odrazit, prohnaný, přehmátnout, přehodit, ...
avskilja, blanda, försegla, förstöra, hamna, komma, missa, misshandla, ...
slå, afskærme, afvige, blande, forsegle, forsvinde, komme til, skildre af, ...
ふさぐ, ページをめくる, ページを閉じる, 到達する, 外す, 打ち消す, 打撃を与える, 板で覆う, ...
desviar, tancar, barrejar, colpejar, desplaçar, eliminar, esborrar, passar, ...
iskeminen, joutua, kumota, kääntää, laudoilla varustaa, lyödä, ohjata, ovela, ...
avlede, avskjære, blande, dreven, fjerne, forandre kurs, havne, komme, ...
baldintzat ez iritsi, desagertu, desagertzea, elkartu, heldu, iritsi, jipoitu, jo, ...
dospeti, izgubiti, obložiti, okrenuti stranicu, pomešati, preklopiti, premlaćivanje, promašiti, ...
забива, забивање, завртување, завршува, изгуби, измешам, обложување, попаднува, ...
izginiti, obložiti, odstraniti, preklopiti, priključiti se, priti, udareti, zaprti, ...
dostať sa, odkloniť, prevrátiť, priklopiť, prikryť, udrieť, vymazať, zablúdiť, ...
dospjeti, izgubiti, miješati, obložiti, premlaćivanje, prevrnuti, promašiti, udaranje, ...
dospjeti, izbrisati, miješati, obložiti, preklopiti, promašiti, udaranjem, ukloniti, ...
влучити, забивати, забити, заблукати, забрати, завдати ударів, загороджувати, зайти, ...
забивам, завъртане, затварям, изчезвам, отблъсквам, отклонявам, попадане, премахвам, ...
забіць, заблудзіцца, заблытацца, забіць дошкамі, закрыць, зачыніць, збіць, змешваць, ...
berakhir di suatu tempat, kocok, memalang dengan papan, memukul, menghajar, menghilangkan, menyekat dengan papan, merampas, ...
bịt kín bằng ván, lấy đi, mở nhầm trang, tước đoạt, đánh, đánh bông, đánh hụt, đánh đập, ...
aralashtirmoq, bir joyga yetib kelmoq, do‘pposlamoq, mahrum etmoq, notogri urish, o‘rnini yo‘qotmoq, taxtalar bilan berkitmoq, tortib olmoq, ...
किसी जगह पहुँच जाना, कूटना, छीनना, जगह खोना, पटरे ठोककर बंद करना, पटरे से बंद करना, पीटना, फेंटना, ...
剥夺, 夺走, 打偏, 打发, 最终到达某地, 殴打, 毒打, 用木板封起来, ...
ตี, ซ้อม, ตีผิด, ตีไม้ปิด, ปิดตายด้วยไม้กระดาน, พราก, ริบ, เปิดผิดหน้า, ...
구타하다, 때리다, 박탈하다, 빗맞히다, 빼앗다, 어떤 장소에 이르게 되다, 자리를 잃다, 판자로 막다, ...
bir yerə çatmaq, döymək, məhrum etmək, taxta ilə bərkitmək, taxta ilə qapamaq, vurmaq, yanlış vurmaq, yerini itirmək, ...
ადგილი დაკარგვა, ათქვა, არასწორად დარტყმა, დაფებით ჩაჭედვა, სადმე მოხვედრა, ფიცრებით დაგმანვა, ცემა, წართმევა
কেড়ে নেওয়া, কোনো জায়গায় পৌঁছা, জায়গা হারানো, তক্তা দিয়ে আটকে দেওয়া, তক্তা দিয়ে বন্ধ করা, পেটানো, প্রহার করা, ফেটান, ...
rrah, arrij në një vend, godas, goditje gabim, gozhdoj me dërrasa, heq, humb vendin, mbyll me dërrasa, ...
एखाद्या ठिकाणी पोचणे, चोपणे, जागा हरवणे, फळ्या ठोकून बंद करणे, फळ्यांनी बंद करणे, फेंटणे, मारहाण करणे, मिसहिट, ...
कसै ठाउँमा पुग्न, कुट्नु, छिन्नु, ठाउँ हराउनु, पिट्नु, फलकले छेक्नु, फलकले बन्द गर्नु, फेट्नु, ...
కొట్టడం, ఏదో ఒక చోట చేరడం, కోల్పించు, చితకబాదడం, చోటు కోల్పోవడం, పలకలతో మూయడం, పలకలను గుద్దించి మూయడం, మిస్హిట్, ...
aizsist ar dēļiem, atņemt, neprecīzi trāpīt, nokļūt kādā vietā, pazaudēt vietu, piekaut, putot, sist
அடிக்க, இடத்தை இழத்தல், எங்கோ ஒரு இடத்தில் அடைவது, கொட்டு அடிக்க, பறித்தல், பலகை அடித்து மூடுதல், பலகையால் அடைத்தல், மிஸ்ஹிட், ...
ilma jätma, järje kaotama, jõudma kuhugi, lauaga kinni lööma, lööma, peksma, vahustada, valesti lüüa, ...
զրկել, խլել, ծեծել, հասնել որևէ տեղ, հարել, հարվածել, սխալ հարվածել, տախտակներով գամել, ...
bi taxteyan berkirin, bi taxteyan girtin, bir cîhê digihîn, cîhê xwe winda kirin, hevkirin, jê birin, topê şaş kirin, winda kirin
לְהַכּוֹת، לְהַקִּיף، לְחַסּוֹם، להגיע למקום לא רצוי، להכות، להפוך، להשמיד، למנוע، ...
إزالة، إغلاق، إلغاء، الوصول غير المقصود، تسقيف، تغطية، خفق، صفحة، ...
از بین بردن، بستن، به خطا زدن، رسیدن به جایی، ضرب و شتم، نابود کردن، هم زدن، پوشاندن، ...
بند کرنا، جانا، ختم کرنا، صفحہ پلٹنا، ضرب، غلط جگہ پر پھینکنا، مارنا، ملا دینا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ verhauen ≡ zusammenschlagen
- d.≡ rauben ≡ vermiesen
- f.≡ vermischen ≡ verquirlen ≡ verrühren
- g.≡ verschalen ≡ zunageln
- ...
Synonyme
Verwendungen
(Akk., Dat., mit+D)
-
jemand/etwas verschlägt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitverschlägt
etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·verschlägt
(verschlug
) · hatverschlüge
verschlagen
Präsens
verschlage |
verschlägst |
verschlägt |
Präteritum
verschlug |
verschlugst |
verschlug |
Konjugation