Bedeutungen des Verbs vermischen

Bedeutung Verb vermischen: etwas durcheinander bringen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht; vermengen; dispergieren; panschen; (… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

vermischen

vermischt · vermischte · hat vermischt

Bedeutungen

a.etwas durcheinander bringen

b.zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht, vermengen, verrühren

z.mischend beigeben, dispergieren, vermengen, panschen, (fälschlich) gleichsetzen, (sich) verbreiten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

etwas durcheinander bringen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

Synonyme

≡ vermengen ≡ verrühren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

mischend beigeben
(sich) verbreiten, (sich) vermengen, versetzen mit, (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, (miteinander) vermengen, (zu stark) verallgemeinern, (alles miteinander) gleichsetzen

Synonyme

≡ anrühren ≡ ausströmen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ pauschalisieren ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermixen ≡ verpanschen ≡ verpantschen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten ≡ zusammenpanschen ≡ zusammenpantschen ≡ zusammenschütten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

mix, blend, combine, agitate, alloy, commingle, commix, complicate, ...

смешивать, перемешивать, смешать, смешаться, смешиваться, перемешать, перемешаться, перемешиваться

mezclar, combinar, confundir, difumar, diluir, entremezclar, mezclarse, triscar

mélanger, allier, amalgamer, brasser, mélange, mélanger avec, mélanger à, mêler avec, ...

karıştırmak, mikslemek

misturar, combinar, entremear-se, mesclar, misturar-se

mescolare, mischiare, amalgamare, confondere, frammischiare, incorporare, incorporarsi, miscelare, ...

amesteca, combinare, mixa

keverés, összekever, összekeverés

mieszać, zmieszać, krzyżować się, pomieszać

ανακατεύω, αναμειγνύω, μείγμα, ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, συγχέομαι, συγχέω

vermengen, mixen, dooreenmengen, zich verbinden, zich vermengen

mísit, smíchat, míchat, smísit

blanda, uppblanda, blanda ihop, blanda sig, mix

blande, sammenblande

混ぜる, 混合する, 混ざる, 混じる

barrejar, mesclar

sekoittaa, yhdistää, sekaantua, seota

blande, mikse

nahastu, elkartu

pomešati, mešati

комбинирање, мешање

mešati, zmešati

zmiešať, mixovať

miješati, miješanje, pomiješati

pomiješati, miješati

перемішувати, змішувати

разбърквам, смесвам

змяшаць, змешваць

campur

trộn

aralashtirmoq

मिलाना

混合

ผสม

섞다

qarışdırmaq

შერევა

মেলানো, মেশান

përziej, përzij

घालणे, मिश्रण करणे

घोल्नु, मेलाउन

కలపడం

maisīt, sajaukt

கலக்குதல், சேர்த்தல்

segama

խառնել

hevkirin

לערבב، למזג

خلط، اختلط، امتزج

ترکیب کردن، مخلوط کردن، قاطی کردن

مخلوط کرنا، ملانا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ vermengen ≡ verrühren

z.≡ anrühren ≡ ausströmen ≡ diffundieren ≡ dispergieren ≡ durcheinanderwerfen ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

jemand/etwas vermischt etwas mit etwas
jemand/etwas vermischt mit jemandem/etwas
jemand/etwas vermischt sich mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermischt · vermischte · hat vermischt

Präsens

vermische

vermischst

vermischt

Präteritum

vermischte

vermischtest

vermischte

Konjugation