Bedeutungen des Verbs untermischen

Bedeutung Verb untermischen: so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

untermischen, unter·mischen

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>
vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

Beschreibungen

  • versetzen mit, vermischen (mit)

Synonyme

≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verpanschen ≡ verpantschen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten ≡ zusammenpanschen ≡ zusammenpantschen ≡ zusammenschütten

Übersetzungen

Englisch mix in, add, intermix, blend, blend in, mix
Russisch смешивать, вмешивать
Spanisch mezclar, añadir, entremezclar, combinar, incorporar
Französisch incorporer, ajouter, mêler, mélanger
Türkisch karıştırmak, katmak, mikslemek
Portugiesisch misturar com, misturar, combinar, incorporar
Italienisch mescolare, frammischiare, unire a, aggiungere, unire
Rumänisch amesteca, îmbina
Ungarisch összekever, belemos
Polnisch zmieszać, dodać
Griechisch αναμειγνύω, ενσωματώνω
Niederländisch vermengen, dooreenmengen, door elkaar mengen, doorheen mengen, ondermengen, vermixen
Tschechisch vmíchat, smíchat
Schwedisch blanda, blandning, ibland
Dänisch blande, iblande
Japanisch 混ぜる, 加える, 混合する
Katalanisch barrejar, incorporar, mesclar
Finnisch sekoittaa, lisätä
Norwegisch blande, blande inn
Baskisch elkartu, nahastea, nahastu
Serbisch dodati, pomešati, umiješati
Mazedonisch додавање, помешување
Slowenisch mešati, vmešati
Slowakisch zmiešať
Bosnisch miješati, pomiješati, umiješati
Kroatisch dodati, pomiješati, umiješati
Ukrainisch додавати, змішувати, вмішувати
Bulgarisch вмесване, смесвам, смесване
Belorussisch добавіць, змешаць, змяшаць
Hebräischלערבב، לשלב
Arabischخلط، مزج
Persischمخلوط کردن، اضافه کردن
Urduملانا، شامل کرنا، مخلوط کرنا

Übersetzungen

Synonyme

3. vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden
≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D)

  • jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

untermischt · untermischte · hat untermischt

mischt unter · mischte unter · hat untergemischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 939959, 939959

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: untermischen