Bedeutungen des Verbs stürmen
Bedeutung Verb stürmen: Natur; Regierung; …; sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen); sehr windig sein; flitzen; blasen; einfallen; angreifen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
stürmen
Bedeutungen
- a.<ist> sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen), flitzen, jagen, rennen, sausen, schießen
- b.<hat> [Wetter] sehr windig sein, blasen, brausen, fegen, pfeifen, tosen
- c.<hat> [Militär] einen Ort gegen Widerstand einnehmen, einfallen, einmarschieren, einnehmen, erobern, okkupieren
- d.<ist> [Sport] einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen, angreifen
- z.[Militär, Sport] heftig rennen, rennen, voranpreschen, düsen, gelangen (in), laufen
Überblick
Beschreibungen
- sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen)
Synonyme
≡ flitzen ≡ jagen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürzen ≡ toben ≡ wetzenBeschreibungen
-
Wetter:
- sehr windig sein
Synonyme
≡ blasen ≡ brausen ≡ fegen ≡ pfeifen ≡ tosen ≡ wehen ≡ wütenBeschreibungen
-
Militär:
- einen Ort gegen Widerstand einnehmen
Synonyme
≡ einfallen ≡ einmarschieren ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ okkupierenBeschreibungen
-
Sport:
- einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen
Synonyme
≡ angreifenBeschreibungen
-
Militär, Militär, Sport, Sport:
- heftig rennen
- schnell laufen, Hackengas geben, Gummi geben, gelangen (in), (etwas) entern, (sich) Zutritt verschaffen, (irgendwohin) stürmen, im Sturm (ein)nehmen, gelangen (in), (etwas) entern
Synonyme
≡ abzischen ≡ bestürmen ≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ erstürmen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ hetzen ≡ hineingelangen ≡ huschen ≡ jagen ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen ≡ wetzen ≡ zischenÜbersetzungen
storm, assault, attack, bounce, charge, pelt, rush, sally, ...
штурмовать, атаковать, нападать, бежать, мчаться, напасть, брать приступом, брать штурмом, ...
asaltar, atacar, precipitarse, correr, invadir, tempestad, tomar por asalto, tormenta
attaquer, envahir, prendre d'assaut, souffler, cavaler, donner l'assaut, prendre d’assaut, se ruer, ...
hücum etmek, saldırmak, fırtına, koşmak, kuşatma, saldırı, üstüne gitmek, şiddetli rüzgar
atacar, assaltar, correr disparado, jogar ao ataque, jogar no ataque, soprar violentamente, tomar de assalto, avançar, ...
assaltare, attaccare, invadere, precipitarsi, assalire, dare l'assalto a, infuriare, prendere d'assalto, ...
ataca, asalta, atac, fi vântos, se grăbi, se precipita
rohan, támadni, ostromolni, rohamozni, viharos
atakować, biec, natarcie, pędzić, szaleć, szturmować, wiać
ορμώ, έχει θύελλα, επιτίθεμαι, κάνω έφοδο, καταλαμβάνω με έφοδο, ορμώ σε, επίθεση, καταιγίδα, ...
bestormen, stormen, aanvallen, races, woeden
útočit, bouřit, běžet, dobýt, napadnout, sprintovat, vát
storma, anfalla, blåsa, rusha
storme, angreb
嵐が吹く, 攻撃, 攻撃する, 暴風, 猛進する, 突撃, 突進する, 襲撃する
atacar, assaltar, bufar fort, córrer ràpidament, prendre, tempesta
hyökätä, juosta, myrskyä, rynnätä, tuulla, vallata
storme, angripe, løpe, ruskete
eraso, erasotzaile, haizea indartsu, iraun, lasterka
biti vetrovito, juriti, napadati, napasti, osvojiti, trčati
бегам, дува, напад, освојување, провалувам
hitro teči, napad, napadati, napasti, nevihta, sprintati, vihar, zauzeti
bežať, búriť, dobývať, napadnúť, vrhnúť sa, vyrážať, útočiť
biti vjetrovito, juriti, napadati, napasti, osvojiti, trčati
biti vjetrovito, juriti, napadati, napasti, osvojiti, trčati
штурмувати, атакувати, мчатися, нестися, буря, бігти, нападати, наступати
атакувам, бързам, вятър, завладявам, нападам, търча
атакуваць, бегчы, буря, кінуцца, нападаць, штурмаваць
לְרוּץ בְּמַהֲרוּת، להשתלט، להתקיף، לתקוף، סערה
اقتحم، اقتحام، شن هجوما، عاصف، هجوم، يجري بسرعة، اندفع راكضاً، انطلق في عنف
باد شدید، حمله، حمله کردن، طغیان کردن، طوفانی بودن، هجوم آوردن، یورش بردن
حملہ کرنا، بھاگنا، حملہ، دوڑنا، طوفان، طوفانی ہونا، چڑھائی کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ flitzen ≡ jagen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürzen ≡ toben ≡ wetzen
- b.≡ blasen ≡ brausen ≡ fegen ≡ pfeifen ≡ tosen ≡ wehen ≡ wüten
- c.≡ einfallen ≡ einmarschieren ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ okkupieren
- d.≡ angreifen
- ...
Synonyme
Verwendungen
(Akk., auf+A)
-
jemand/etwas stürmt
aufetwas
-
jemand/etwas stürmt
irgendwohin
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
stürmt·
stürmte· ist
gestürmt
Präsens
stürm(e)⁵ |
stürmst |
stürmt |
Präteritum
stürmte |
stürmtest |
stürmte |
stürmt·
stürmte· hat
gestürmt
Präsens
| - |
| - |
stürmt |
Präteritum
| - |
| - |
stürmte |
Konjugation