Bedeutungen des Verbs hechten

 dive, dive headlong, jackknife, throw oneself sideways, hurry, plunge, rush, sudden leap

 прыжок, достигать, спешить, торопиться

 lanzarse en plancha, saltar en plancha, tirarse en plancha, apresurarse, bucear, darse prisa, salto, zambullirse, ...

 plonger, sauter, faire un plongeon, piquer, hâter, saut, se dépêcher

 kaplan atlaması yapmak, acele etmek, havada süzülmek, hızlanmak, sıçrama, uzanmak

 mergulhar, saltar, acelerar, apressar-se, lançar-se, salto

 tuffarsi, fare un tuffo, affrettarsi, correre, lanciarsi, salto

 se grăbi, săritura cuștii, zbor

 repülni, sietni, sprintelés, ugrás után

 skakać szczupakiem, skoczyć szczupakiem, przeskakiwać, skakać, skok, śpieszyć się

 βουτάω, άλμα, βιάζομαι, ιπτάμενος, προσπάθεια

 doelgericht, duiken, haasten, snellen, sprinten, vliegen

 skočit, skákat, skok, spěchat, urychlit se, vznášet se

 brådska, dyka, hajhopp, skynda, söka

 hecht, skynde, strække sig

 飛び込む, ダイビング, 急いでいる, 急ぐ, 空中で伸びる

 afanyar-se, apressar-se, saltar, volar estirat

 heittäytyminen, hyppy, hätäillä, kiirehtiä, lentää, liitää

 haste, hekt, skynde seg, strekke seg

 azkar, azkar ibili, hegan, hegazti salto

 leteti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti

 брзам, летам, скок, фрлам

 hiteti, leteti, mudi se, skok, skočiti

 ponáhľať sa, skok, skákať, vrhnúť sa

 letjeti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti

 letjeti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti

 поспішати, пірнати, стрибати, стрибок

 бързам, полет, скок

 захапіць, захопліваць, прыжок, спяшацца

לְהִזְדַּמֵּן، לְהִמָּהֵר، לצוד، לרדוף، קפיצה

قام بغطسة رأسية، قام بقفزة أفقية، الانقضاض، تسرع، عجل، قفزة

شتاب کردن، عجله کردن، پرش، پرواز

بھاگنا، جلدی کرنا، جھپٹنا، ہوا میں پرواز

c.≡ beeilen ≡ eilen ≡ hetzen ≡ sputen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

(nach+D, in+A)

• jemand/etwas hechtet in etwas
• jemand/etwas hechtet nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich