Bedeutungen des Verbs schnellen

 dart, accelerate, fling, flip, hasten, hurl, rush, speed away, ...

 выталкивать, поспешно уходить, ускорять, ускоряться

 acelerar, apresurarse, impulsar, lanzar, moverse rápido

 accélérer, démarrer rapidement, projeter, se déplacer rapidement

 fırlatmak, hızla hareket etmek, hızlandırmak, sıçramak, şıkırdatmak

 apressar-se, impulsionar, lançar, movimentar-se rapidamente

 accelerare, balzare, correre, lanciare, lanciarsi, muoversi rapidamente, scattare

 accelera, arunca, se grăbi, se mișca repede

 eldobni, gyorsítani, rohan, siet

 przemieszczać się szybko, przyspieszyć, szybko się poruszać, wyrzucić

 εκτοξεύω, σπεύδω, σπρώχνω, ταχύτητα

 versnellen, slingeren, snellen, wegschieten

 odhodit, rychle se pohybovat, zrychlit

 slunga, kasta, skjuta iväg, skynda, snabbt röra sig

 kaste, slynge, skynde, suse

 加速する, 急ぐ, 投げ飛ばす, 素早く動く

 accelerar, llançar, moure's ràpidament

 heittää, kiihdyttää, kiitää, nopeasti liikkua

 farte, kaste, skyte, slippe

 azkartu, bultzatu, ihes egin

 brzo kretati, odbaciti, pobeći, ubrzati

 брзо движење, забрзување, фрлање

 hitro se premakniti, odvržti, pospešiti

 odhodiť, rýchlo sa pohybovať, urýchliť

 brzo, brzo se kretati, odbaciti, pobjeći, ubrzati

 brzo se kretati, odbaciti, pobjeg, ubrzati

 швидко викидати, швидко віддалятися, швидко кидати, швидко рухатися

 бързо движение, изстрелвам, ускорение, ускорявам

 выкідваць, разганяць, хутка, шпарка

 lari, melempar, melesat, melontarkan

 lao đi, ném, ném mạnh, vọt đi

 otmoq, qochmoq, sapchimoq, uchirmoq

 झटके से फेंकना, फुर्र होना, फेंकना, लपकना

 弹开, 掷出, 甩, 蹿走

 ปา, พุ่งไป, เผ่นหนี, เหวี่ยง

 내던지다, 던져내다, 튀다, 휙 가다

 atmaq, fırlatmaq, qaçmaq, şığımaq

 გაგდება, გაქცევა, ყრა

 ছুটে যাওয়া, ছুড়ে ফেলা, ছোটা, নিক্ষেপ করা

 gjuaj, hedh, turrem, vrapoj

 उडवणे, निसटणे, फेकणे

 छोड्नु, दौडनु, फुत्किनु, फ्याँक्नु

 ఎగరపెట్టడం, దూసుకెళ్లు, పరుగెత్తు, విసరడం

 aizsviest, aizšauties, sviest, šauties

 எறிதல், தள்ளி எறிதல், பாய்ந்து செல்

 paiskama, sööstma, tormama, viskama

 շպրտել, սուրալ, վազել, վռնդել

 avêtin, firrandin, revîn

לְהִזָּרֵז، לְהִתְנַפֵּץ، להאיץ، להשליך

انطلاق، انطلق، تحرك بسرعة، سرعة

سرعت گرفتن، شتاب دادن، شتابیدن، پرتاب کردن

تیز جانا، تیز کرنا، جلدی جانا، پھینکنا

...

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

(sich, Akk.)

Passiv möglich