Definition des Verbs hechten

Definition des Verbs hechten: Freizeit; einen Hechtsprung ausführen; nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen; sich strecken; beeilen; r… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

hechten

hechtet · hechtete · ist gehechtet

dive, dive headlong, jackknife, throw oneself sideways, hurry, plunge, rush, sudden leap

[Sport] einen Hechtsprung ausführen; nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen; sich strecken, beeilen, rennen, sich werfen

(nach+D, in+A)

» Tom hechtet von einer Arbeit zur nächsten. Tom is always changing jobs.

Bedeutungen

a.[Sport] einen Hechtsprung ausführen

b.nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen, sich strecken, sich werfen

c.eilen oder sich beeilen, beeilen, eilen, hetzen, sputen

z.[Sport] rennen, laufen, eilen, spurten, rasen, stürmen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(nach+D, in+A)

jemand/etwas hechtet in etwas
jemand/etwas hechtet nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

c.≡ beeilen ≡ eilen ≡ hetzen ≡ sputen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

Synonyme

Beispielsätze

Tom hechtet von einer Arbeit zur nächsten.
Tom is always changing jobs.
Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte.
The goalkeeper dove for the ball, which he still reached with his fingertips.
Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten.
Bärbel surprised us again and again; that Sunday she dove from the three-meter board, while we only dared to do a cannonball.
Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen.
She rushes to the station to catch the last train.

Beispielsätze

Übersetzungen

dive, dive headlong, jackknife, throw oneself sideways, hurry, plunge, rush, sudden leap

прыжок, достигать, спешить, торопиться

lanzarse en plancha, saltar en plancha, tirarse en plancha, apresurarse, bucear, darse prisa, salto, zambullirse, ...

plonger, sauter, faire un plongeon, piquer, hâter, saut, se dépêcher

kaplan atlaması yapmak, acele etmek, havada süzülmek, hızlanmak, sıçrama, uzanmak

mergulhar, saltar, acelerar, apressar-se, lançar-se, salto

tuffarsi, fare un tuffo, affrettarsi, correre, lanciarsi, salto

se grăbi, săritura cuștii, zbor

repülni, sietni, sprintelés, ugrás után

skakać szczupakiem, skoczyć szczupakiem, przeskakiwać, skakać, skok, śpieszyć się

βουτάω, άλμα, βιάζομαι, ιπτάμενος, προσπάθεια

doelgericht, duiken, haasten, snellen, sprinten, vliegen

skočit, skákat, skok, spěchat, urychlit se, vznášet se

brådska, dyka, hajhopp, skynda, söka

hecht, skynde, strække sig

飛び込む, ダイビング, 急いでいる, 急ぐ, 空中で伸びる

afanyar-se, apressar-se, saltar, volar estirat

heittäytyminen, hyppy, hätäillä, kiirehtiä, lentää, liitää

haste, hekt, skynde seg, strekke seg

azkar, azkar ibili, hegan, hegazti salto

leteti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti

брзам, летам, скок, фрлам

hiteti, leteti, mudi se, skok, skočiti

ponáhľať sa, skok, skákať, vrhnúť sa

letjeti, pospješiti se, skakati, skok, žuriti

поспішати, пірнати, стрибати, стрибок

бързам, полет, скок

захапіць, захопліваць, прыжок, спяшацца

לְהִזְדַּמֵּן، לְהִמָּהֵר، לצוד، לרדוף، קפיצה

قام بغطسة رأسية، قام بقفزة أفقية، الانقضاض، تسرع، عجل، قفزة

شتاب کردن، عجله کردن، پرش، پرواز

بھاگنا، جلدی کرنا، جھپٹنا، ہوا میں پرواز

Übersetzungen

Konjugation

hechtet · hechtete · ist gehechtet

Präsens

hecht(e)⁵

hechtest

hechtet

Präteritum

hechtete

hechtetest

hechtete

Konjugation