Bedeutungen des Verbs okkupieren

Bedeutung Verb okkupieren: …; Regierung; etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen; sich etwas widerrechtlich aneignen; landnehmen; erobern; einnehmen; besetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

okkupieren

okkupiert · okkupierte · hat okkupiert

Bedeutungen

a.etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen
b.<sich+A> [Recht] sich etwas widerrechtlich aneignen
z.landnehmen, erobern, einnehmen, besetzen, erstürmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

    Recht:
  • sich etwas widerrechtlich aneignen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch occupy, seize, take over, usurp
Russisch оккупировать, владеть, занимать, захватывать
Spanisch ocupar, apoderarse, invadir
Französisch occuper, s'approprier, envahir
Türkisch işgal etmek, ele geçirmek, zapt etmek
Portugiesisch ocupar, apropriar-se
Italienisch occupare, prendere possesso
Rumänisch ocupare, înghițire
Ungarisch birtokba venni, elfoglal, elfoglalni, megszáll
Polnisch okupować, zajmować
Griechisch καταλαμβάνω, κατασχέτω, κατασχέω
Niederländisch bezetten, in bezit nemen, bezit nemen van, innemen, occuperen
Tschechisch okupovat, anexovat, obsadit, zabrat
Schwedisch ockupera, besätta, inta
Dänisch besætte, okkupere, besætte noget, indlejre
Japanisch 侵略, 侵略する, 占有する, 占領
Katalanisch ocupar, apoderar-se, apropiar-se
Finnisch miehittää, valtata
Norwegisch besette, innta, okkupere, okkuperer, tilegne seg
Baskisch okupatu, hartu, hartzeko
Serbisch okkupirati, okupirati, prikloniti, prisvojiti, zauzeti
Mazedonisch окупира
Slowenisch zasedati, okkupirati, prikrajati, zasedba
Slowakisch okupovať, obsadiť, zaberanie
Bosnisch okkupirati, okupirati, prisvojiti, zauzeti
Kroatisch okkupirati, okupirati, prisvojiti, zauzeti
Ukrainisch захоплювати, окупувати
Bulgarisch завладявам, окупирам
Belorussisch акупаваць, заняць
Indonesisch menduduki, menguasai secara ilegal
Vietnamesisch chiếm đoạt trái phép, chiếm đóng
Usbekisch egallamoq, noqonuniy egallamoq
Hindi अनधिकृत कब्जा करना, कब्जा करना
Chinesisch 占领, 非法占有
Thailändisch ครอบครอง, ยึดครองอย่างผิดกฎหมาย
Koreanisch 불법으로 점유하다, 점유하다
Aserbaidschanisch işgal etmək, qanunsuz ələ keçirmək
Georgisch ილეგალურად დაპყრობა, კავება
Bengalisch অবৈধ দখল করা, দখল করা
Albanisch pushtoj paligjshëm, zënë
Marathi अनधिकृत कब्जा करणे, ताब्यात घेणे
Nepalesisch अवैध कब्जा गर्नु, कब्जा गर्नु
Telugu కబ్జా చేయడం, చట్టవిరుద్ధంగా ఆక్రమించడం
Lettisch ieņemt, nelegāli ieņemt
Tamil இடம் பிடிக்க, சட்டவிரோதமாக கைப்பற்றுதல்
Estnisch ebaseaduslikult okupeerima, okuppeerima
Armenisch անօրինական կերպով զավթել, զբաղեցնել
Kurdisch girtin, qanunsuz zapt kirin
Hebräischלכבוש، לתפוס، לספח
Arabischاحتلال، استيلاء
Persischاشغال کردن، تصرف کردن
Urduقبضہ کرنا، جگہ لینا، حاصل کرنا، غصب کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ besetzen ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ erstürmen ≡ landnehmen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

okkupiert · okkupierte · hat okkupiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: okkupieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32488, 32488

pt>