Bedeutungen des Verbs einmarschieren

Bedeutung Verb einmarschieren: Regierung; mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten; geordnet im Takt, Gleichschritt hereinkommen; invadieren; einfallen; eindringen; eins… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·marschieren

Bedeutungen

a.[Militär] mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten
b.geordnet im Takt, Gleichschritt hereinkommen
z.invadieren, einfallen, eindringen, einströmen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

    Militär:
  • mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • geordnet im Takt, Gleichschritt hereinkommen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch march in, invade, advance
Russisch вступать, войти, вступить, вторгаться, входить в строй, входить строем, выйти, выходить
Spanisch entrar, invadir, desfilar, marchar
Französisch einmarschieren, entrer en ordre, envahir le pays, invaser, marcher en ordre
Türkisch askeri yürüyüşle girmek, düzenli girmek, işgal etmek, saldırı
Portugiesisch entrar, invadir, entrar em marcha, marchar, ocupar
Italienisch entrare, entrare in marcia, entrare marciando, in marcia, invasione, marciare, occupare, penetrare
Rumänisch infiltrare, intrare ordonată, invazie, ocupare
Ungarisch betörni, bevonulás, felvonulás, invázió
Polnisch wkraczać, wkroczyć, najeżdżać, wmaszerować
Griechisch εισέρχομαι, εισβάλλω, εισβολή, παρέλαση, στρατιωτική παρέλαση
Niederländisch binnenvallen, inmarcheren, invaseren, opmarcheren
Tschechisch invaze, pochodovat, vpadnout, vstoupit, vtrhnout, vtáhnout
Schwedisch marschera in, invasera, marschera
Dänisch marchere ind, indmarchere, invasere
Japanisch 進軍する, 侵入する, 行進する
Katalanisch entrar, entrar en ordre, invadir, marxar en formació
Finnisch marschittaa, marssia, tuleminen, vallata
Norwegisch invasjon, marsjere, marsjere inn
Baskisch inbasatu, marxatu
Serbisch invazija, marširati, upadati, ući u maršu
Mazedonisch влегување, влегување во ред, инвазија, марширање
Slowenisch vstopiti, marširati, zasedati
Slowakisch vstúpiť, pochodovať, vtrhnúť
Bosnisch invazija, marširati, upadati, ući u maršu
Kroatisch invazija, marširati, ulaziti, upasti
Ukrainisch вторгатися, входити в строю, військовий вхід, маршувати
Bulgarisch влиза в ред, влиза в строй, влизане, инвазия
Belorussisch уваходзіць у парадку, унесці, ўвайсці
Hebräischלְהִתְכַּנֵּס، לְהִתְעַרְבֵּב، להיכנס בסדר، להיכנס בצעד
Arabischاقتحام، دخول في صف، دخول منظم، غزو
Persischمارش، ورود
Urduداخل ہونا، حملہ کرنا، مارچ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ eindringen ≡ einfallen ≡ einströmen ≡ invadieren

Synonyme

Verwendungen

(in+A)

  • jemand/etwas marschiert in etwas ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

marschiert ein · marschierte ein · ist einmarschiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einmarschieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 956915, 956915