Bedeutungen des Verbs lecken

Bedeutung Verb lecken: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren; nicht dicht sein; ablecken; ausfließen; mit der Zunge machen; oral befriedigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

lecken

Bedeutungen

a.mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren, ablecken, anlecken, lutschen, züngeln

b.nicht dicht sein, durch ein Leck auslaufen, ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken

c.sexuell oral stimulieren, mit der Zunge machen, belecken

z.leck sein, ablecken, oral befriedigen, ein Leck haben, abschlecken, blasen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren

Synonyme

≡ ablecken ≡ anlecken ≡ lutschen ≡ züngeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

nicht dicht sein
durch ein Leck auslaufen
ein Leck/Loch haben, löchrig sein, undicht sein, Wasser verlieren

Synonyme

≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ aussickern ≡ durchlecken ≡ durchsickern ≡ herauslaufen ≡ herausrinnen ≡ heraussickern ≡ tropfen ≡ tröpfeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

sexuell oral stimulieren
mit der Zunge machen

Synonyme

≡ belecken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

leck sein
oral befriedigen, ein Leck haben, ein Loch haben, undicht sein, (Flüssigkeit) verlieren

Synonyme

≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ blasen ≡ lutschen ≡ schlecken ≡ schwanzlutschen ≡ suppen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lick, leak, eat out, give head, go down (on), go south (on), have a leak, leak out, ...

лизать, протекать, течь, давать течь, дать течь, лизнуть, облизать, облизывать, ...

lamer, gotear, hacer agua, perder agua, chupar, filtrar, goteo

lécher, fuir, avoir une fuite, couler, faire eau, perdre, se lécher, sucer, ...

yalamak, damlamak, su almak, dil ile yalamak, sızmak

lamber, chupada, escorrer, gotejar, vazar

leccare, colare, perdere, imbarcare, lambire, sgocciolare

linge, curge, lingere, lăsa să curgă, sucți

megnyal, nyal, nyalni, nyalogatni, szivárog

lizać, polizać, przeciekać, być nieszczelnym, lizać się, cieknąć, liżać

γλείφω, μπάζω νερό, στάζω, γλείψιμο, ρέω από τρύπα

likken, lekken, beffen, druipen, lek zijn

lízat, téct, lízatznout, mít díru, líbat, netěsný, olizovat

slicka, läcka, leka

slikke, dryppe, lække, være utæt, læk

なめる, 漏る, 舐める, 漏れる

llepar, perdre aigua, escapar, filtrar, fugir

nuolla, lick, lähteä, vuotaa

slikke, sleike, leke, lekke

miazkatu, ihes egin, listu, mutilatu, zulo

lizati, curiti, iscuriti

лижење, тече

lízati, lizati, puščati

lízať, lízanie, netesný, olizovanie, unikať

lizati, curiti, iscuriti

лизати, витікати, протікати

изтичам, лизам, лизане, течен

лізаць, пратекчы, пратэкаць

ללקק، דלף، לִקּוּק

لحس، لعق، تسرب، يَلْعَق

لیسیدن، نشت، چکه کردن

چوسنا، لیسنا، لیکن، چپکنا، چپکنا ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablecken ≡ anlecken ≡ lutschen ≡ züngeln

b.≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ aussickern ≡ durchlecken ≡ durchsickern ≡ herauslaufen ≡ herausrinnen ≡ heraussickern ≡ tropfen ≡ tröpfeln

c.≡ belecken

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ blasen ≡ lutschen ≡ schlecken ≡ schwanzlutschen ≡ suppen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D, an+A)

jemand/etwas leckt an etwas
jemand/etwas leckt an jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leckt · leckte · hat geleckt

Präsens

leck(e)⁵

leckst

leckt

Präteritum

leckte

lecktest

leckte

Konjugation