Bedeutungen des Verbs tropfen

 drip, drop, be gouting, fall in drops, gutter, run, seep, trickle, ...

 капать, капнуть, накрапывать, падать, падать каплями, стекать по капле, стечь по капле

 gotear, caer, caer en gotas

 goutter, baver, couler, juter

 damla, damlamak, tıp tıp düşmek

 gotejar, pingar, cair em gotas

 gocciolare, cadere, versare a gocce, colare, gocciare, gocciolare da, smoccolare

 picura, picături

 csepeg, csepegtet, csepp, cseppent

 ciec, kapać, kropić, spadać, spływać

 σταγόνα, σταγόνες

 druppelen

 kapat, kape, kapička

 droppa, falla

 dryppe

 滴る, 落ちる

 gotejar, caure, caure en gotes

 tippua, tiputtaa

 falle, dryppe

 tantaka

 kap, kapati, kapljati

 капка, капки

 kaplja

 kvapkať, kvapka

 kap, kapati, kapati se

 kap, kapati, pasti

 крапати, капати, падати, падати краплями

 падане на капки, капя

 кроплі

 menetes

 nhỏ giọt

 tomchilamoq, tommoq

 tapakna, टपकना

 滴下, 滴落

 หยด

 뚝뚝 떨어지다, 물방울이 떨어지다

 damcılamaq, damlamaq

 წვეთავს

 টপকানো, টপটপ পড়া

 pikoj

 ठिबकणे, थेंब पडणे

 टपकनु, टप्किनु

 కారడం, టపకడం

 pilēt

 கசிதல், துளி விழும், துளித்தல்

 tilkuma

 կաթել

 şilîn

טיפה، טיפות، לטפטף

تقطر، قطرات، قطر

چکیدن

قطرہ

...

a.≡ tröpfeln

z.≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfnass ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

(Akk., aus+D)

• jemand/etwas tropft aus etwas

• jemand/etwas tropft etwas irgendwohin
• jemand/etwas tropft irgendwohin

Passiv möglich