Bedeutungen des Verbs sickern

 ooze, seep, drip, leak, percolate through, permeate, seep (through), soak, ...

 просачиваться, капать, протекать, сочиться, стекать каплями, капнуть, просочиться, протечь, ...

 filtrar, filtrarse, colarse, destilar, gotear, infiltrarse, infiltrarse en, permeabilizarse, ...

 suinter, s'infiltrer, avoir une fuite, couler, s'ébruiter, se répandre

 sızmak, damlamak, yayılmak

 filtrar, gotejar, infiltrar-se, penetrar, percolar

 filtrare, colare, gocciolare, permeare, trapelare

 picura, se răspândi, se scurge

 szivárog, csepeg, átszivárog

 sączyć, przeciekać, przenikać, przesączyć, przesączyć się, sączyć się

 διαρρέω, απλώνομαι, απορροφούμαι, διαχέομαι, ποτίζω, σταλάζω

 sijpelen, druppelen, doordringen, doorlekken, wegzakken

 prosakovat, pronikat, sáknout, téci, vsakovat, vsáknout

 sippra, genomsyra, läcka

 sive, dryppe, lække, trænge ind

 しみ出る, 広がる, 浸透する, 滴る

 filtrar, gotejar, sagnar

 tihkua, valua, tippua

 sive, dryppe, piple, spre seg, tyte

 iragazi, isuri, zabaldu

 kapati, cureti, prodirati

 протекување, капење, постепено ширење

 sikati, kapljati, pronikati

 kvapkať, prelievať, presakovať, prienik

 kapati, cureti, prolijevati se

 kapati, cureti, prolijevati se

 просочуватися, поширюватися, сочитися

 изтича, капя, прониквам, просмуквам се

 падаць, пранікаць, размяркоўвацца, сцякаць

 menetes, menyebar perlahan, merembes

 lan dần, lan truyền, rỉ ra

 sizib chiqmoq, tarqalmoq, tomchilamoq

 रिसना, धीरे-धीरे फैलना

 渗出, 渗透, 逐渐传播

 ค่อยๆ แพร่กระจาย, ซึม, แพร่กระจาย

 새다, 스며들다, 퍼지다

 sızdırmaq, sızmaq, yavaş-yavaş yayılmaq

 ჟონვა, ნელნელა გავრცელება, წვეთვა

 চুঁইয়ে পড়া, ছড়িয়ে পড়া

 përhapet, përhapet ngadalë, rrjedh

 झिरपणे, ठिबकणे, हळूहळू पसरणे

 चुहिनु, टप्किनु, फैलिनु, बिस्तारै फैलिनु

 చొరబడు, నెమ్మదిగా వ్యాపించు, వ్యాపించు, స్రవించు

 izplatīties, pamazām izplatīties, pilēt, sūkties

 சுரக்கு, சொட்டுதல், பரவுதல், மெல்லப் பரவுதல்

 levima, tasapisi levima, tilkuma

 դանդաղ տարածվել, ծորալ, կաթկթել, տարածվել

 belav bûn, hêdî hêdî belav bûn, şilîn

לזלוג، לטפטף

تسرب، تقطر

نشت، نشت کردن، چکیدن

بہنا، نکاسی، پھیلنا، چکنا

...

a.≡ rieseln ≡ rinnen ≡ tropfen ≡ tröpfeln

b.≡ dringen ≡ durchdringen

z.≡ durchsickern ≡ rieseln ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

(aus+D, in+A, durch+A)

• jemand/etwas sickert aus etwas
• jemand/etwas sickert aus/durch etwas
• jemand/etwas sickert durch etwas
• jemand/etwas sickert in etwas
• jemand/etwas sickert in/durch etwas

Kein Passiv möglich