Bedeutungen des Verbs rinnen

Bedeutung Verb rinnen: langsam und in geringer Menge fließen; sich in kleinen Mengen bewegen; ablaufen; rieseln; lecken; fluten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

rinnen

Bedeutungen

a.<ist> langsam und in geringer Menge fließen, ablaufen, gießen
b.<ist> sich in kleinen Mengen bewegen, rieseln
c.<hat> leck, undicht sein, Flüssigkeit verlieren, lecken, nässen
z.undicht sein, fluten, schwimmen, quellen, baden, fließen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • langsam und in geringer Menge fließen

Synonyme

≡ ablaufen ≡ gießen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • sich in kleinen Mengen bewegen

Synonyme

≡ rieseln
c. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • leck, undicht sein
  • Flüssigkeit verlieren

Synonyme

≡ lecken ≡ nässen
z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

Beschreibungen

  • undicht sein

Synonyme

≡ baden ≡ fließen ≡ fluten ≡ paddeln ≡ plantschen ≡ quellen ≡ rauschen ≡ schwimmen ≡ strömen

Übersetzungen

Englisch leak, flow, trickle, run, gutter, stream, drip
Russisch течь, сочиться, струиться, протекать
Spanisch fluir, gotear, manar, goteo, filtrar
Französisch couler, fuir, filer, ruisseler, écouler, s'écouler
Türkisch damlamak, sızmak, akmak
Portugiesisch fluir, vazar, verter, escorrer, gotejar
Italienisch colare, fluire, perdere, scorrere, fuoriuscire, grondare, scivolare, gocciolare, ...
Rumänisch curge, se scurge
Ungarisch folyás, folyik, csorog, csöpög, szivárog
Polnisch cieknąć, przeciekać, sączyć
Griechisch ρέω, σταλάζω
Niederländisch lopen, stromen, doorlekken, lekken
Tschechisch téct, řinout se, kapat
Schwedisch rinna, flöda, läcka
Dänisch sive, dryppe, læk
Japanisch 流れる, 滴る, 漏れる
Katalanisch fluir, degotar, escolar-se, regalimar, rentar, escórrer-se, filtrar, gotejar, ...
Finnisch valua, virrata, tippua, vuotaa
Norwegisch renne, flyte, lekke, strømme
Baskisch isuri, irristatu, ihes egin, iragazi
Serbisch kapati, cureti, curiti, teći
Mazedonisch тече, протекува, тече во мали количини, тече полека, течење
Slowenisch kapljati, teči
Slowakisch tiecť, kvapkať, prúdiť
Bosnisch kapati, cureti
Kroatisch kapati, cureti, cureći
Ukrainisch текти, сочитися, протікати, струменіти, струмувати, струмуватися
Bulgarisch теча, изтича, капя, поток, пропускам
Belorussisch сцякаць, цячы, пратекать
Hebräischלזלוג، לטפטף، לזול، לזולג
Arabischتدفق، تسرب، سالت، سريان
Persischریختن، چکیدن، روان بورن، نشت کردن، چکه کردن
Urduبہنا، چلنا، پانی بہنا، چکنا، چکناک ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablaufen ≡ gießen
b.≡ rieseln
c.≡ lecken ≡ nässen
z.≡ baden ≡ fließen ≡ fluten ≡ paddeln ≡ plantschen ≡ quellen ≡ rauschen ≡ schwimmen ≡ strömen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rinnt · rann (ränne/rönne) · ist geronnen

rinnt · rann (ränne/rönne) · hat geronnen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58429, 58429, 58429

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rinnen