Bedeutungen des Verbs feuern

Bedeutung Verb feuern: Regierung; heizen, ein Feuer machen und es unterhalten; schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben; heizen; schiessen; knallen; entlassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

feuern

Bedeutungen

a.heizen, ein Feuer machen und es unterhalten, heizen, Feuer machen
b.schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben, schiessen, schießen
c.mit Kraft werfen oder schmeißen, knallen
d.entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen, entlassen, hinauswerfen, kündigen
e.schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben, schlagen, eine Ohrfeige geben, eine knallen
z.[Militär] heizen, schleudern, (jemanden) kündigen, schmeißen, entlassen, werfen
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
  • Feuer machen

Synonyme

≡ heizen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

Synonyme

≡ schiessen ≡ schießen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit Kraft werfen oder schmeißen

Synonyme

≡ knallen
d. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

Synonyme

≡ entlassen ≡ hinauswerfen ≡ kündigen
e. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben
  • eine Ohrfeige geben, eine knallen

Synonyme

≡ schlagen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

Beschreibungen

    Militär:
  • heizen
  • (jemanden) kündigen, (sich jemandes) entledigen, (jemanden) loswerden, (eiskalt) abservieren, hochkant(ig) rauswerfen, achtkantig rauswerfen

Synonyme

≡ absägen ≡ entlassen ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ hinpfeffern ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ schassen ≡ schleudern ≡ schmeißen ≡ schmettern ≡ werfen

Übersetzungen

Englisch fire, dismiss, shoot, burn, can, fire (at), fire at, fuel, ...
Russisch стрелять, палить, бросать, выгонять, выстрел, дать пощечину, пальнуть, поддерживать огонь, ...
Spanisch disparar, arrojar, calentar, despedir, lanzar, abofetear, correr, dar una bofetada, ...
Französisch chauffer, jeter, lancer, tirer, alimenter le feu, allumer, balancer, entretenir, ...
Türkisch ateş etmek, ateş yakmak, atmak, fırlatmak, işten atmak, işten çıkarmak, kovmak, silah sıkmak, ...
Portugiesisch atirar, despedir, disparar, acender, bater, demitir, dispensar, expulsar, ...
Italienisch sparare, accendere, buttare via, cacciare, colpire, fare fuoco, gettare, lanciare, ...
Rumänisch aprinde, arunca, conceda, da afară, da o palmă, lansa, lovi, trage, ...
Ungarisch tüzel, dobni, elbocsát, eldobni, fűt, kirúg, lőni, pofon, ...
Polnisch strzelać, ciskać, cisnąć, dać klapsa, miotać, palić, podtrzymywać ogień, rozpalać, ...
Griechisch ρίχνω, διώχνω, πετώ, πυροβολώ, ανάβω, ανάβω φωτιά, απολύω, δίνω πόδι, ...
Niederländisch vuren, gooien, schieten, stoken, afschieten, afvuren, branden, een klap geven, ...
Tschechisch házet, střílet, topit, vyhodit, hodit, propouštět, propouštětpustit, propustit, ...
Schwedisch avskeda, elda, skjuta, slänga, sparka, avfyra, ge eld, ge en örfil, ...
Dänisch fyre, skyde, affyre, afskedige, entlasse, fyre op, give en lussing, kaste, ...
Japanisch 撃つ, 叩く, 平手打ち, 投げつける, 投げる, 火を焚く, 燃やす, 発射する, ...
Katalanisch acomiadar, bufet, cop, despatxar, disparar, encendre, llançar, mantenir foc, ...
Finnisch ampua, heittää, irtisanominen, laukaista, lyödä, lämmittää, närkästää, potkujen antaminen, ...
Norwegisch fyre, slå, avfyre, avskjedige, brenne, fyr, gi en ørefik, gi sparken, ...
Baskisch bota, jaurti, kaleratzea, kolpe egin, su, tiro, tiro egin
Serbisch izbaciti, baciti, dati otkaz, ispaliti, loženje, otpustiti, pljuska, pucati, ...
Mazedonisch изброси, огревам, отпуштам, отпуштање, отпуштен, палам оган, пукам, стрелам, ...
Slowenisch izpustiti, izstreliti, kuriti, metati, narediti ogenj, odpustiti, odstraniti, ogrevati, ...
Slowakisch dať facku, dát výpoveď, hodiť, prepustiť, rozháňať oheň, streliť, udrieť, vrhnúť, ...
Bosnisch izbaciti, baciti, dati otkaz, ispaliti, ložiti vatru, otpustiti, pljuska, pucati, ...
Kroatisch izbaciti, baciti, dati otkaz, ispaliti, ložiti vatru, otpustiti, pljuska, pucati, ...
Ukrainisch стріляти, вдарити, викинути, вистріл, дати ляпаса, звільнити, кидати, палити, ...
Bulgarisch изстрелвам, изгонване, поддържам огън, разпалвам, стрелям, уволнение, удар, удрям, ...
Belorussisch выгнаць, выстраліваць, звольніць, кідаць, пабіць, разаграваць, развесці агонь, страляць, ...
Hebräischלירות، לְהַכּוֹת، להדליק، להשליך، לחמם، לפטר، לשחרר، מַכָּה
Arabischأشعل، إشعال، إطلاق، إطلاق النار، إقالة، إلقاء، تدفئة، رمي، ...
Persischآتش زدن، اخراج، اخراج کردن، تسویه حساب، سیلی زدن، شلیک کردن، پراندن، پرتاب کردن، ...
Urduمارنا، آگ بھڑکانا، آگ جلانا، برطرف کرنا، تھپڑ مارنا، فائر کرنا، نوکری ختم کرنا، نکالنا، ...
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ heizen
b.≡ schiessen ≡ schießen
c.≡ knallen
d.≡ entlassen ≡ hinauswerfen ≡ kündigen
...
Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A, mit+D)

  • jemand/etwas feuert auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas feuert mit etwas
  • jemand/etwas feuert etwas irgendwohin
  • jemand/etwas feuert jemanden irgendwohin

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

feuert · feuerte · hat gefeuert

Präsens

feu(e)r(e)⁵
feuerst
feuert

Präteritum

feuerte
feuertest
feuerte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 245161, 245161, 245161, 245161, 245161

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: feuern