Bedeutungen des Verbs ausmachen

Bedeutung Verb ausmachen: ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; eine Vereinbarung treffen; abschalten; verabreden; auszeichnen; betragen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

aus·machen

Bedeutungen

a.ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen, abschalten, ausschalten, deaktivieren, auspusten, ausdrehen

b.eine Vereinbarung treffen, einen Termin festsetzen, verabreden, vereinbaren, abmachen

c.ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden

d.das Wesentliche an etwas sein, auszeichnen, bilden, formen, darstellen

e.eine bestimmte Menge darstellen, betragen

f.durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten, stören, bedeuten, beeinträchtigen

g.etwas entfernt liegendes erkennen, ausnehmen, erkennen, erspähen, ermitteln

h.etwas herausnehmen, meist aus der Erde, ausgraben

i.etwas austragen, abmachen, abmachen, arrangieren, ausfechten, austragen, bereinigen

z.auslöschen, betragen, ermitteln, ergeben, von Bedeutung (sein), abschalten

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen

Synonyme

≡ abschalten ≡ ausdrehen ≡ auspusten ≡ ausschalten ≡ deaktivieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

eine Vereinbarung treffen
einen Termin festsetzen

Synonyme

≡ abmachen ≡ verabreden ≡ vereinbaren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

das Wesentliche an etwas sein

Synonyme

≡ auszeichnen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ formen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

eine bestimmte Menge darstellen

Synonyme

≡ betragen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten

Synonyme

≡ bedeuten ≡ beeinträchtigen ≡ stören

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas entfernt liegendes erkennen

Synonyme

≡ ausnehmen ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ erspähen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas herausnehmen, meist aus der Erde

Synonyme

≡ ausgraben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas austragen, abmachen

Synonyme

≡ abmachen ≡ arrangieren ≡ ausfechten ≡ austragen ≡ bereinigen ≡ klären

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

auslöschen
betragen
ausfüllen
jemanden stören
ausfindig machen, zu Tage fördern, zutage fördern, (sich) beziffern (auf), (sich) belaufen (auf), von Bedeutung (sein), von Belang (sein), (jemandem) wichtig sein, nicht gleichgültig sein, bedacht (sein) auf

Synonyme

≡ abdrehen ≡ abschalten ≡ abstecken ≡ abstellen ≡ abzirkeln ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausknipsen ≡ ausloten ≡ ausschalten ≡ bestimmen ≡ betragen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ ergeben ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festmachen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ konstatieren ≡ orten ≡ sehen ≡ sein ≡ umfassen ≡ umgrenzen ≡ verorten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

arrange, constitute, represent, settle, switch off, conclude, make, matter, ...

выключать, договориться, выключить, договариваться, гасить, договариваться (о чём-л), улаживать, уславливаться, ...

acordar, apagar, representar, resolver, terminar, constituir, arreglar, cerrar, ...

éteindre, représenter, apercevoir, convenir, fixer, repérer, se mettre d'accord, conclure, ...

söndürmek, önemli olmak, (ışık) kapatmak, belirli miktar, bitirmek, esas olmak, kapamak, rahatsız etmek, ...

desligar, apagar, combinar, importar, ajustar, combinar com, distinguir, extinguir, ...

spegnere, costituire, fissare, riconoscere, scorgere, ammontare, ammontare a, disattivare, ...

conveni, opri, stinge, stabili, conta pentru cineva, deranja, extrage, fi esențial, ...

elolt, kikapcsol, megbeszél, lekapcsol, befejezni, jelent, jelenteni, kibékít, ...

ustalać, wyłączyć, zgasić, gasić, przeszkadzać, rozpoznać, ustalić, uzgadniać, ...

αποτελώ, ενοχλώ, κανονίζω, σβήνω, συμφωνώ, ανέρχομαι σε, εξακριβώνω, κάνω, ...

afspreken, uitmaken, uitschakelen, afzetten, bedragen, ontdekken, overeenkomen, te betekenen hebben, ...

domluvit, dohodnout, rozpoznat, tvořit, uhasit, ukončit, utvářet, vypnout, ...

utgöra, avsluta, bestämma, släcka, stänga av, bestå av, bestå i, betyda, ...

aftale, slukke, udgøre, blive enig om, skelne, afgøre, afslutte, betydning, ...

取り決める, 消す, 決める, 占める, 取り出す, 合意する, 意味する, 本質, ...

acordar, apagar, importar, arrencar, collir, constituir, detectar, distingir, ...

sammuttaa, muodostaa, sopia, tehdä yhteensä, sopimus, sovittaa, esittää, huomata, ...

avtale, slå av, utgjøre, bli enige om, avslutte, bestemme, betydning, erkjenne, ...

garrantzitsua izan, itxi, amaitu, ateratzea, ezagutu, hitzaurrea, identifikatu, itzuli, ...

isključiti, smetati, ugasiti, dogovoriti, bitna stvar, iskopati, izvaditi, okončati, ...

договор, бити суштината, гаснење, завршам, завршување, закажување, значи, извлекување, ...

dogovoriti, biti bistvo, dogovoriti se, izklopiti, izkopati, končati, motiti, pomeniti, ...

byť podstatou niečoho, dohodnúť, dohodnúť sa, dohodnúť termín, predstavovať množstvo, rozpoznať, rušiť, uhasiť, ...

dogovoriti, isključiti, završiti, bitno, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati, ...

dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, izvrsiti, okončati, predstavljati, ...

Виключати, Закінчити, вимикати, виймати, вимкнути, виплачувати, виявити, домовитися, ...

гасна, завършвам, знача, изваждам, изключвам, изяснявам, назначавам, определям, ...

быць істотным, выкапаць, выключыць, вырашаць, выяўленне, выяўляць, дамоўленасць, завяршаць, ...

להסכים، להבחין، להוות، להוציא، להיות מהותי، להפריע، לכבות، לסגור، ...

أطفأ، بلغ، حدد، مثل، إزالة، إطفاء، إلغاء، إنهاء، ...

خاموش کردن، قرارگذاشتن، مشخص کردن، مهم بودن، تشخیص، توافق، توافق کردن، حل و فصل کردن، ...

بند کرنا، طے کرنا، نکالنا، اہم ہونا، اہمیت دینا، بجھانا، ختم کرنا، معاہدہ کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschalten ≡ ausdrehen ≡ auspusten ≡ ausschalten ≡ deaktivieren

b.≡ abmachen ≡ verabreden ≡ vereinbaren

d.≡ auszeichnen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ formen

e.≡ betragen

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat., mit+D)

jemand macht etwas mit jemandem aus
jemand/etwas macht etwas mit jemandem aus
jemand/etwas macht mit jemandem aus

etwas macht irgendwieviel aus
etwas macht jemandem/etwas irgendwieviel aus
jemand macht jemanden/etwas irgendwo aus
jemand/etwas macht irgendwieviel aus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht aus · machte aus · hat ausgemacht

Präsens

mach(e)⁵	aus
machst	aus
macht	aus

Präteritum

machte	aus
machtest	aus
machte	aus

Konjugation