Bedeutungen des Verbs auspusten

Bedeutung Verb auspusten: eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen; mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird; ausblasen; töten; auslöschen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·pusten

Bedeutungen

a.eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen, ausblasen, auspüstern
b.mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird, ausblasen
c.die Luft aus den Lungen blasen, ausblasen
d.töten
z.auslöschen, ausblasen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen

Synonyme

≡ ausblasen ≡ auspüstern
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

Synonyme

≡ ausblasen
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • die Luft aus den Lungen blasen

Synonyme

≡ ausblasen
d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch blow out
Russisch выдувать, погасить, выдохнуть с шумом, выдуть, выдыхать с шумом, гасить, задувать, задуть, ...
Spanisch apagar, apagar soplando, soplar, exhalar
Französisch souffler, expulser, éteindre
Türkisch üflemek, boşaltmak, söndürmek
Portugiesisch soprar, apagar, expelir
Italienisch spegnere, svuotare, soffiare
Rumänisch sufla, stinge
Ungarisch elfújni, kifúj, kipufog, kiürít
Polnisch wydmuchać, zdmuchnąć
Griechisch σβήνω, αδειάζω, φυσώ
Niederländisch uitblazen, blazen
Tschechisch vypustit, uhasit
Schwedisch blåsa ut
Dänisch blæse ud, puste ud
Japanisch 吹き出す, 吹き消す, 息を吐く, 空気を入れる
Katalanisch bufar, apagar
Finnisch puhaltaa, sammuttaa
Norwegisch puste ut, blåse ut
Baskisch haizatu, haizea ateratzea, itxurak, puztu
Serbisch izduvati, ispuhati, ugasiti
Mazedonisch издување, испразнување, угаснување
Slowenisch izpihati, ugasiti
Slowakisch vypustiť, uhasiť
Bosnisch ispuhati, ispušiti, ugasiti
Kroatisch ispuhati, ispušiti, ugasiti
Ukrainisch задувати, випустити, випустити повітря, вичавити
Bulgarisch издухвам, гасене
Belorussisch выдуваць, выдуць, задушыць, згасіць
Hebräischלנשוף، כיבוי
Arabischنفخ، إطفاء
Persischدمیدن، خالی کردن، خاموش کردن
Urduبجھانا، ختم کرنا، ہوا سے بھرنا، ہوا نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausblasen ≡ auspüstern
b.≡ ausblasen
c.≡ ausblasen
d.≡ töten
...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pustet aus · pustete aus · hat ausgepustet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 717667, 717667, 717667, 717667

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auspusten