Definition des Verbs auspusten

Definition des Verbs auspusten: eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen; mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird; ausblasen; töten; auslöschen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·pusten

pustet aus · pustete aus · hat ausgepustet

blow out

/aʊsˈpʊstən/ · /ˈpʊstət aʊs/ · /ˈpʊstətə aʊs/ · /aʊsɡəˈpʊstət/

eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen; mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird; ausblasen, töten, auslöschen, auspüstern

Akk.

» Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet . The candle was blown out by the wind.

Bedeutungen

a.eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen, ausblasen, auspüstern

b.mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird, ausblasen

c.die Luft aus den Lungen blasen, ausblasen

d.töten

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausblasen ≡ auspüstern

b.≡ ausblasen

c.≡ ausblasen

d.≡ töten

...

Synonyme

Beispielsätze

Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet .
The candle was blown out by the wind.
Du musst alle Kerzen auf deiner Geburtstagstorte auspusten .
You have to blow out all the candles on your birthday cake.
Man darf daher die Düse nur auspusten , das genügt vollkommen.
Therefore, one should only blow out the nozzle, that is completely sufficient.
Der Inhalt wird dann auf den Objektträger oder in einen Behälter ausgepustet .
The content is then blown onto the slide or into a container.
Pusten Sie jetzt bitte wieder aus , in dieses Röhrchen hier und so lange, wie Sie können.
Please blow out again into this tube here and as long as you can.
Ein bezahlter Killer hat ihm das Licht ausgepustet .
A paid killer has snuffed out his light.

Beispielsätze

Übersetzungen

blow out

выдувать, погасить, выдохнуть с шумом, выдуть, выдыхать с шумом, выпустить воздух, гасить, задувать, ...

apagar, soplar, apagar soplando, exhalar

souffler, expulser, éteindre

üflemek, boşaltmak, söndürmek

soprar, apagar, expelir

soffiare, spegnere, svuotare

sufla, stinge

elfújni, kifúj, kipufog, kiürít

wydmuchać, zdmuchnąć

αδειάζω, σβήνω, φυσώ

uitblazen, blazen

vypustit, uhasit

blåsa ut

blæse ud, puste ud

吹き出す, 吹き消す, 息を吐く, 空気を入れる

bufar, apagar

puhaltaa, sammuttaa

puste ut, blåse ut

haizatu, haizea ateratzea, itxurak, puztu

ispuhati, izduvati, ugasiti

издување, испразнување, угаснување

izpihati, ugasiti

vypustiť, uhasiť

ispuhati, ispušiti, ugasiti

випустити, випустити повітря, вичавити, задувати

издухвам, гасене

выдуваць, выдуць, задушыць, згасіць

mematikan nyala, menghembuskan nafas, meniup keluar

thổi ra, thổi tắt nến, thở ra

nafas chiqarish, puflab chiqarmoq, shamni o'chirmoq

फूंककर खाली करना, फूंककर निकालना, बुझाना, श्वास छोड़ना

吹出, 吹灭蜡烛, 吹空, 呼气

หายใจออก, เป่าดับเทียน, เป่าออก

불어내다, 숨을 내쉬다, 촛불을 끄다

nefes vermək, üfürüb çıxarmaq, şamı söndürmək

ამოისუნთქვა, შებერვა, ჩაბერვით ჩაქრობა

ফুঁ দিয়ে খালি করা, ফুঁ দিয়ে বের করা, মোমবাতি নিভিয়ে ফেলা, শ্বাস ছাড়ানো

fryj jashtë, shpërthe frymën jashtë, shuaj qirin

फुंकून बाहेर काढणे, फुंकून रिकामे करणे, बत्ती विझवणे, श्वास सोडणे

फुकेर निकाल्नु, फुकेर निभाउनु, साँस छोड्नु

ఊది ఆర్పు, ఊది బయటకు తీయడం, శ్వాస విడవడం

izelpot, izpūst, nopūst

ஊதி அணை, ஊதி வெளியேற்றுதல், சுவாசம் வெளியேற்றுதல்

puhuda kustutada, välja puhuma, väljahingata

արտաշնչել, դուրս փչել, փչելով մարել

fûtkirin, nefes xistin, ûf kirin

לנשוף، כיבוי

نفخ، إطفاء

خالی کردن، خاموش کردن، دمیدن

بجھانا، ختم کرنا، ہوا سے بھرنا، ہوا نکالنا

...

Übersetzungen

Konjugation

pustet aus · pustete aus · hat ausgepustet

Präsens

pust(e)⁵	aus
pustest	aus
pustet	aus

Präteritum

pustete	aus
pustetest	aus
pustete	aus

Konjugation