Bedeutungen des Verbs aufklären

Bedeutung Verb aufklären: Gesellschaft; Regierung; …; die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen; aufhören, ungeklärt zu sein; an den Tag bringen; informieren; aufkl… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·klären

Bedeutungen

a.<trans.> die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, [einen Fall] lösen

b.<sich+A> aufhören, ungeklärt zu sein

c.<trans.> jemanden Unwissenden über etwas informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann), informieren, in Kenntnis setzen, klar machen

d.<trans.> [Sprache] (einen Jugendlichen) über die zwischenmenschliche Sexualität informieren

e.<sich+A> sich aufheitern, klar werden, aufklaren, aufhellen, enttrüben

z.[Geschichte, Militär] untersuchen, Auskunft geben, ermitteln, auspacken, nachweisen, (Missverständnis) ausräumen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
an den Tag bringen, [einen Fall] lösen

Synonyme

≡ bloßlegen ≡ dahinterkommen ≡ enthüllen ≡ herausfinden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

aufhören, ungeklärt zu sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden Unwissenden über etwas informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann)
in Kenntnis setzen, klar machen

Synonyme

≡ informieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

(einen Jugendlichen) über die zwischenmenschliche Sexualität informieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

sich aufheitern, klar werden

Synonyme

≡ aufhellen ≡ aufklaren ≡ enttrüben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

Auskunft geben, ins Bild setzen, in Kenntnis setzen, ins Vertrauen ziehen, ausfindig machen, zu Tage fördern, zutage fördern, zu erkennen geben, offen legen, (Missverständnis) ausräumen

Synonyme

≡ aufarbeiten ≡ aufdecken ≡ aufhellen ≡ aufspüren ≡ ausmachen ≡ auspacken ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ detektieren ≡ einweihen ≡ entdecken ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ enttarnen ≡ ergründen ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festmachen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ informieren ≡ instruieren ≡ klären ≡ konstatieren ≡ mitteilen ≡ nachweisen ≡ offenbaren ≡ orientieren ≡ outen ≡ sehen ≡ unterrichten ≡ untersuchen ≡ unterweisen ≡ verorten ≡ verständigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

clarify, explain, enlighten, clear up, illuminate, inform, reconnoiter, reconnoitre, ...

разъяснять, объяснять, просвещать, информировать, прояснять, проясняться, агитировать, выяснить, ...

aclarar, esclarecer, informar, explicar, iluminar, clarificar, clarificarse, despejarse, ...

éclaircir, clarifier, informer, éclairer, débrouiller, déniaiser, dénouer, expliquer, ...

aydınlatmak, açıklamak, bilgilendirmek

esclarecer, informar, clarificar, apurar, clarear, desanuviar-se, elucidar, esclarecer sobre, ...

chiarire, informare, chiarirsi, fare luce su, schiarirsi, spiegare, aprirsi, dichiarare, ...

clarifica, lămuri, informa, explica

felvilágosít, felvilágosítani, tisztáz, felderül, tisztázni, tájékoztatni

wyjaśnić, rozjaśnić, wyjaśniać, informować, uświadamiać, oświecać, oświecić, poinformować, ...

διαφωτίζω, ξεκαθαρίζω, ενημέρωση, διαλευκαίνω, ενημερώνω, κάνω αναγνώριση, καθοδήγηση, ξανοίγω, ...

ophelderen, verhelderen, informeren, voorlichten, duidelijk worden, inlichten, navorsen, onderzoeken, ...

informovat, objasnit, vyjasnit, osvětlit, poučovat, poučovatčit, provádět průzkum, provádětvést průzkum, ...

upplysa, klargöra, informera, klara upp, reda ut

opklare, oplyse, afklare, give seksualoplysning, rekognoscere

明らかにする, 解明する, 啓発する, 教育する, 明らかになる, 明るくする, 晴れる, 説明する

clarificar, esclarir, il·luminar, informar, aclarir

selvittää, valistaa, tiedottaa, kirkastua, selittää, selitä, seljetä, selvitä, ...

oppklare, opplyse, informere, klargjøre, rekognosere

argitu, argitzea, argitara ekarri, hezkuntza, informatu

razjasniti, objašnjenje, informisati, obavestiti, obrazovati, otkriti

објаснување, разјаснување, информирање, осветлување

razjasniti, pojasniti, izobraževati, obveščati, osvetliti

objasniť, vyjasniť, informovať, osvetliť

razjasniti, informisati, obavijestiti, objašnjenje, otkriti, razvedriti

razjasniti, informirati, objašnjenje, obavijestiti, objasniti, obrazovati

з'ясувати, роз'яснити, інформувати, просвітити, вияснити, прояснити

изяснявам, информирам, обяснявам, осветлявам, разкривам

выясніць, разабраць, інфармаваць, раз'ясняць, разабрацца

להסביר، ליידע، לברר، לגלות، להבהיר

توضيح، إيضاح، توعية، أطلع، أوضح، إعلام، استكشف، حل، ...

روشنگری، آگاه کردن، توضیح، توضیح دادن، روشن کردن

واضح کرنا، آگاہ کرنا، کھولنا، صاف کرنا، وضاحت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bloßlegen ≡ dahinterkommen ≡ enthüllen ≡ herausfinden

c.≡ informieren

e.≡ aufhellen ≡ aufklaren ≡ enttrüben

z.≡ aufarbeiten ≡ aufdecken ≡ aufhellen ≡ aufspüren ≡ ausmachen ≡ auspacken ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ decouvrieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

jemand/etwas klärt jemanden über etwas auf
jemand/etwas klärt über etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klärt auf · klärte auf · hat aufgeklärt

Präsens

klär(e)⁵	auf
klärst	auf
klärt	auf

Präteritum

klärte	auf
klärtest	auf
klärte	auf

Konjugation