Definition des Verbs aufbrezeln

Definition des Verbs aufbrezeln: sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern; verzieren; aufgedunsen; (sich) schick machen; aufhübschen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
auf·brezeln, sich

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

Englisch sex up, dress up, fancy up, preen

/ˈaʊfˌbʁeːt͡sələn/ · /ˈbʁeːt͡səltaʊf/ · /ˈbʁeːt͡səltaʊf/ · /ˈaʊfɡəˈbʁeːt͡səlˌt/

sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern, verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, aufhübschen

sich, (sich+A)

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen, herrichten
z.verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, zieren, (sich) schön machen, aufputzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch sex up, dress up, fancy up, preen
Russisch наряжать, приукрашивать
Spanisch emperifollarse, engalanarse, maquearse, adornar, embellecer
Französisch se bichonner, se pomponner, mettre en valeur, préparer
Türkisch gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak
Portugiesisch arrumar, embelezar, preparar
Italienisch farsi bello, mettersi in ghingheri, mettersi in tiro, abbellire, mettere in mostra
Rumänisch se aranja, se pregăti
Ungarisch feldíszít, felkészít, kibővít
Polnisch odstawiś się, ubrać się odświetnie, przygotować, upiększyć
Griechisch διακοσμημένος, στολισμένος
Niederländisch opkalefateren, opknappen, optutten, zich optutten, opmaken, opstylen
Tschechisch našperkovat, vystrojit
Schwedisch göra sig fin, piffa upp sig, spöka ut, piffa, stylisera
Dänisch pynte
Japanisch 華やかにする, 飾る
Katalanisch decorar, embellir
Finnisch koristella, laittaa kuntoon
Norwegisch pynte, styre
Baskisch apaindu, dotoretu
Serbisch srediti, ukrasiti
Mazedonisch дотерување, поправка
Slowenisch okrasiti, pripraviti
Slowakisch vylepšenie, vystajlovanie
Bosnisch dotjerati, srediti
Kroatisch dotjerati, srediti
Ukrainisch приваблювати, прикрашати
Bulgarisch изискан, привлекателен
Belorussisch прывабліваць, прыгожа ўпрыгожваць
Indonesisch berhias, berpakaian rapi
Vietnamesisch ăn diện
Usbekisch chiroyli kiyinmoq
Hindi संवारना, सजना
Chinesisch 打扮, 盛装
Thailändisch แต่งตัว
Koreanisch 차려입다, 치장하다
Aserbaidschanisch gözəl geyinmək
Georgisch ალამაზება, გალამაზება
Bengalisch আলংকার করা, সাজানো
Albanisch ves veten bukur
Marathi सजवणे
Nepalesisch सजाउन
Telugu అలంకరించు
Lettisch izrotāties
Tamil அழகாக அணிகொள்ளு, அழகாக அலங்கரிக்கவும்
Estnisch ilusasti riietuda, riietuda
Armenisch հարդարել, հարդարվել
Kurdisch xweş kirin, xweşkirin
Hebräischלהתייפות، להתפאר
Arabischتحسين، تزيين
Persischآراستن، زیبا کردن
Urduخوبصورت کرنا، دلکش بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbrezeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 20711