Definition des Verbs vonstattengehen

Definition des Verbs vonstattengehen: ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren; ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwick… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

vonstatten·gehen

geht vonstatten · ging vonstatten (ginge vonstatten) · ist vonstattengegangen

take place, proceed, develop, go ahead, happen, occur, pass off, progress

/fɔnˈstatn̩ɡeːən/ · /ɡeːt fɔnˈstatn̩/ · /ɡɪŋ fɔnˈstatn̩/ · /ˈɡɪŋə fɔnˈstatn̩/ · /fɔnˈstatn̩ɡəˈɡaŋən/

ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren; ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden; abgehen, aufgebaut sein, verlaufen, ablaufen

» Wie das in diesem von Corona geprägten Jahr vonstattengehen soll, muss noch ausdiskutiert werden. How this is supposed to happen in this Corona-affected year still needs to be discussed.

Bedeutungen

a.ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren, abgehen, ablaufen, abrollen, geschehen, passieren

b.ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden, aufgebaut sein, gedacht sein, sich entwickeln, vorangehen

z.stattfinden, sich entwickeln, verlaufen, ablaufen, abrollen, stattfinden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ abgehen ≡ ablaufen ≡ abrollen ≡ geschehen ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ umsetzen

b.≡ vorangehen

z.≡ ablaufen ≡ abrollen ≡ laufen ≡ stattfinden ≡ verlaufen ≡ vorgehen

Synonyme

Beispielsätze

Wie das in diesem von Corona geprägten Jahr vonstattengehen soll, muss noch ausdiskutiert werden.
How this is supposed to happen in this Corona-affected year still needs to be discussed.

Beispielsätze

Übersetzungen

take place, proceed, develop, go ahead, happen, occur, pass off, progress

происходить, протекать, развиваться, продвигаться, продвинуться, произойти, протечь, развиться, ...

desarrollarse, ocurrir, darse, progresar, realizarse, suceder, tener lugar

se dérouler, avoir lieu, en être ainsi, intervenir, s'opérer, se développer, se poursuivre, évoluer

gerçekleşmek, olmak, gelişmek, ilerlemek, meydana gelmek

acontecer, ocorrer, realizar-se, decorrer, desenvolver-se, progredir, ter lugar

avvenire, andare avanti, avere luogo, esserci, procedere, progredire, realizzarsi, succedere, ...

avea loc, decurge, evolua, se desfășura

történik, kialakul, lefolyik, megtörténik

dziać się, odbywać się, postępować, rozwijać się

γίνεται, γίνομαι, εξελίσσομαι, προχωρώ, συμβαίνει

verlopen, plaatsvinden, doorgang vinden, gebeuren, ontwikkelen, vorderen

probíhat, pokračovat, pokračovatkročit, uskutečnit se, vyvíjet se

fortskrida, ske, utvecklas, äga rum

finde sted, foregå, forløbe, gå fra hånden, udvikle

進行する, 行われる, 進展する

desenvolupar-se, ocórrer, passar, progressar

edetä, kehittyä, realisoitua, tapahtua

foregå, forløpe, skje, utvikle seg

evoluzionatu, garatzen, gertatu, izango

dešavati se, odvijati se

протекување, развивање, се одвива, се случува

potekati, dogajati se, razvijati se

prebiehať, uskutočniť sa, vyvíjať sa

dešavati se, odvijati se

odvijati se, dešavati se, razvijati se

відбуватися, протікати, проходити

протичам, развивам се, състоя се

адбывацца, праходзіць, працякаць, развівацца

berlangsung, berkembang

diễn biến, tiến triển, xảy ra

bo'lib o'tadi, kechmoq, rivojlanmoq

आगे बढ़ना, घटना होना, प्रगति करना

发生, 进展, 进行

คืบหน้า, ดำเนินไป, เกิดขึ้น

진행되다, 전개되다

baş vermək, inkişaf etmək, irəliləmək

განვითარება, წარიმართება, ხდება

অগ্রসর হওয়া, ক্রমবিকাশ হওয়া, ঘटना হওয়া

ndodhet, rrjedh, zhvillohet

उलगडणे, घडणे, प्रगती करणे

अग्रसर हुनु, घटना हुनु, विकसित हुनु

జరుగడం, పురోగమించు, సాగు

attīstīties, norisināties, notikt

நடைபெறுவது, முன்னேறுதல், விரிவடைதல்

arenema, kulgema, toimuma

զարգանալ, ընթանալ, կատարվել

bûyîn, pêşveçûn

להתפתח، להתקדם، מתרחש، קורה

تطور، تقدم، تم، جرى، يتم، يحدث

اتفاق افتادن، توسعه، رخ دادن، پیشرفت

ترتیب دینا، ترقی کرنا، واقع ہونا، پیش آنا، ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

geht vonstatten · ging vonstatten (ginge vonstatten) · ist vonstattengegangen

Präsens

geh(e)⁵	vonstatten
gehst	vonstatten
geht	vonstatten

Präteritum

ging	vonstatten
gingst	vonstatten
ging	vonstatten

Konjugation