Übersetzungen des Verbs vonstattengehen

vonstatten·gehen

Übersetzungen

 take place, proceed, go ahead, pass off, develop, happen, occur, progress

 происходить, протекать, развиваться, продвигаться, продвинуться, произойти, протечь, развиться, ...

 desarrollarse, ocurrir, darse, tener lugar, progresar, realizarse, suceder

 se dérouler, avoir lieu, en être ainsi, intervenir, s'opérer, se développer, se poursuivre, évoluer

 gerçekleşmek, olmak, gelişmek, ilerlemek, meydana gelmek

 acontecer, ocorrer, realizar-se, decorrer, ter lugar, desenvolver-se, progredir

 avvenire, andare avanti, avere luogo, esserci, procedere, svolgersi, progredire, realizzarsi, ...

 avea loc, se desfășura, decurge, evolua

 megtörténik, történik, kialakul, lefolyik

 odbywać się, dziać się, postępować, rozwijać się

 γίνομαι, γίνεται, εξελίσσομαι, προχωρώ, συμβαίνει

 verlopen, plaatsvinden, doorgang vinden, vorderen, gebeuren, ontwikkelen

 pokračovat, pokračovatkročit, probíhat, uskutečnit se, vyvíjet se

 fortskrida, ske, utvecklas, äga rum

 finde sted, gå fra hånden, foregå, forløbe, udvikle

 進行する, 行われる, 進展する

 desenvolupar-se, ocórrer, passar, progressar

 edetä, kehittyä, realisoitua, tapahtua

 foregå, forløpe, skje, utvikle seg

 evoluzionatu, garatzen, gertatu, izango

 dešavati se, odvijati se

 протекување, развивање, се одвива, се случува

 potekati, dogajati se, razvijati se

 prebiehať, uskutočniť sa, vyvíjať sa

 dešavati se, odvijati se

 odvijati se, dešavati se, razvijati se

 відбуватися, проходити, протікати

 протичам, развивам се, състоя се

 адбывацца, праходзіць, працякаць, развівацца

להתפתח، להתקדם، מתרחש، קורה

تم، جرى، تطور، تقدم، يتم، يحدث

اتفاق افتادن، توسعه، رخ دادن، پیشرفت

ہونا، ترتیب دینا، ترقی کرنا، واقع ہونا، پیش آنا

ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren; abgehen, ablaufen, abrollen, geschehen, passieren

Übersetzungen

 take place, happen, occur

 avoir lieu, se dérouler, en être ainsi, intervenir, s'opérer, se développer, se poursuivre

 происходить, случаться

 plaatsvinden, verlopen, gebeuren

 acontecer, ocorrer, realizar-se

 γίνεται, συμβαίνει

 avvenire, realizzarsi, succedere

 megtörténik, történik

 ocurrir, realizarse, suceder

 probíhat, uskutečnit se

 відбуватися, проходити

 odbywać się, dziać się

 avea loc, se desfășura

 gerçekleşmek, olmak, meydana gelmek

 foregå, skje

 ske, äga rum

 realisoitua, tapahtua

 адбывацца, праходзіць

 протичам, състоя се

 dešavati se, odvijati se

 gertatu, izango

 dešavati se, odvijati se

 行われる, 進行する

 prebiehať, uskutočniť sa

 dogajati se, potekati

 finde sted, foregå

 ocórrer, passar

 се одвива, се случува

 dešavati se, odvijati se

يتم، يحدث

اتفاق افتادن، رخ دادن

ہونا، واقع ہونا، پیش آنا

מתרחש، קורה

ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden; aufgebaut sein, gedacht sein, sich entwickeln, vorangehen

Übersetzungen

 proceed, develop, progress

 протекать, развиваться

 desenvolver-se, progredir

 εξελίσσομαι, προχωρώ

 progredire, svilupparsi

 se dérouler, évoluer

 kialakul, lefolyik, történik

 desarrollarse, progresar

 probíhat, vyvíjet se

 відбуватися, протікати

 postępować, rozwijać się

 decurge, evolua

 gelişmek, ilerlemek

 verlopen, ontwikkelen

 forløpe, utvikle seg

 fortskrida, utvecklas

 edetä, kehittyä

 працякаць, развівацца

 протичам, развивам се

 odvijati se, razvijati se

 evoluzionatu, garatzen

 dešavati se, odvijati se

 進展する, 進行する

 prebiehať, vyvíjať sa

 potekati, razvijati se

 forløbe, udvikle

 desenvolupar-se, progressar

 протекување, развивање

 dešavati se, odvijati se

تطور، تقدم

توسعه، پیشرفت

ترتیب دینا، ترقی کرنا

להתפתח، להתקדם

stattfinden; sich entwickeln; verlaufen, ablaufen, abrollen, stattfinden

Übersetzungen

 go ahead, pass off, proceed, take place

 andare avanti, avere luogo, avvenire, esserci, procedere, svolgersi

 продвигаться, продвинуться, произойти, происходить, протекать, протечь, развиваться, развиться, складываться, сложиться, совершаться, совершиться

 se dérouler

 acontecer, decorrer, ocorrer, realizar-se, ter lugar

 pokračovat, pokračovatkročit

 doorgang vinden, verlopen, vorderen

 finde sted, gå fra hånden

 darse, desarrollarse, ocurrir, tener lugar

 gerçekleşmek, olmak

 γίνομαι

تم، جرى