Übersetzungen des Verbs vorgehen

vor·gehen

Übersetzungen

 proceed, advance, go ahead, go on ahead, take precedence, act, precede, come first, ...

 действовать, поступать, происходить, произойти, спешить, вмешиваться, двигаться вперёд, бежать, ...

 proceder, adelantar, actuar, avanzar, ir delante, preceder, tener prioridad, adelantarse, ...

 avancer, procéder, arriver, avoir la préséance, continuer, opérer, partir devant, passer avant, ...

 ilerlemek, davranmak, erken göstermek, hareket etmek, ileri gitmek, işlem yapmak, karşı çıkmak, müdahale etmek, ...

 agir, avançar, proceder, acontecer, ter prioridade, antecipar, estar adiantado, ir na frente, ...

 procedere, agire, precedere, accadere, andare avanti, avere la priorità, avvenire, muoversi, ...

 avansa, proceda, acționa, acționa împotriva, avea prioritate, interveni, merge, pleca

 hozzáfog, nekilát, siet, történik, elindulni, eljárás, ellenállni, előnyben van, ...

 postępować, dziać się, iść naprzód, mieć pierwszeństwo, podchodzić, pójść naprzód, spieszyć, spieszyć się, ...

 ενεργώ, λαμβάνω μέτρα, πηγαίνω μπροστά, προηγούμαι, προπορεύομαι, συμβαίνω, προχωρώ, αντιδρώ, ...

 voorrang hebben, gebeuren, handelen, naar voren gaan, oprukken, optreden, te werk gaan, voorgaan, ...

 postupovat, předcházet, jednat, jít kupředu, jít napřed, mít přednost, postupovatstoupit, předcházet se, ...

 gå före, försiggå, gå fram, gå till väga, hända, agera, föra sig fram, företräda, ...

 foregå, gå for sig, gå for stærkt, rykke frem, forlade, fremad bevæge, gribe ind, gå foran, ...

 進む, 前に進む, 計らう, 行動する, 優先する, 先に行く, 出発する, 前進する, ...

 avançar, procedir, actuar, tenir prioritat, avançar-se, passar, passar al davant, prendre mesures, ...

 menetellä, edistää, tapahtua, toimia, edelläkävijä, edetä, edellä, mennä edellä, ...

 foregå, gå for fort, foreta seg, forhånd, forlate, gribe inn, gå foran, gå frem, ...

 aurretik joan, aurka jo, aurrean joan, interbentzio, jarduera, lehentasuna izan, prozedura

 imati prednost, imati prioritet, napredovati, postupiti, progresirati, suprotstaviti se, intervenisati, krenuti, ...

 имати предност, интервенира, одбегување, поместување напред, постапува, постапувам, предвреме

 napredovati, imeti prednost, oditi, oditi naprej, postopati, predhodno, premikati se naprej, ukrepati, ...

 postupovať, brániť sa, konať, mať prednosť, odísť, pokračovať, predchádzať, vyraziť, ...

 napredovati, proći, biti prioritet, imati prioritet, intervenisati, krenuti, napustiti, postupiti, ...

 proći, napredovati, postupiti, biti prioritet, imati prioritet, intervenirati, ići naprijed, krenuti

 іти вперед, виходити, вказувати час занадто рано, втручатися, вчиняти, діяти, мати пріоритет, протистояти, ...

 вмешавам се, действам, напредвам, напускам, отправям се, постъпвам, предварително, предимство, ...

 адправіцца, выконваць, мець перавагу, паводзіць, паказваць раней, перасоўвацца наперад, пратэставаць, супрацьстаяць, ...

לנקוט בפעולה، לפעול، להקדים، להתנגד، להתניע، להתקדם، לצאת

تقدم، تصرف، جرى، حدث، قدم، له الأسبقية، إجراء، الأولوية، ...

پیش رفتن، اقدام کردن، عمل کردن، اولویت داشتن، زود نشان دادن، مقابله کردن

آگے بڑھنا، عمل کرنا، ترجیحات رکھنا، طریقہ کار، مداخلت کرنا، مزاحمت کرنا، پہلے دکھانا، چلنا

sich nach vorne bewegen; voranschreiten

Übersetzungen

 advance, go ahead, proceed

 avançar, procedir

 avancer, continuer, poursuivre, procéder

 podchodzić, postępować, przechodzić

 двигаться вперёд, продвигаться

 avançar, progredir

 προχωρώ, προχωρώ μπροστά

 procedere, avanzare

 előre lépés, előrehaladás

 avanzar, proceder

 postupovat, pokračovat

 рухатись вперед

 avansa, proceda

 ilerlemek, önüne geçmek

 voortgaan, vooruitgaan

 forhånd, gå fremover

 föra sig fram, gå framåt

 edetä, mennä eteenpäin

 перасоўвацца наперад

 напредвам, приближавам се

 napredovati, proći

 aurrean joan

 napredovati, progresirati

 進む, 前進する

 pokračovať, postupovať

 napredovati, premikati se naprej

 fremad bevæge

 поместување напред

 napredovati, progresirati

تقدم، مضي

پیش رفتن

آگے بڑھنا

להתקדם

vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

Übersetzungen

 depart, set off

 avançar, passar al davant, precedir

 prendre de l'avance, devancer, partir avant

 идти вперед

 antecipar, preceder

 ξεκινώ, προχωρώ

 precedere, avanzare

 elindulni, előrehaladni

 adelantar, ir delante

 odejít, vyrazit

 виходити, іти попереду

 odejść, wychodzić

 merge, pleca

 önce hareket etmek, önce gitmek

 voor iemand uitgaan, vooruitgaan

 forlate, gå foran

 gå före, företräda

 edelläkävijä, mennä edellä

 адправіцца, ісці наперад

 напускам, отправям се

 ići naprijed, krenuti

 aurretik joan

 krenuti, napustiti

 先に行く, 出発する

 odísť, vyraziť

 oditi, oditi naprej

 forlade, gå foran

 одбегување

 krenuti, poći

الانطلاق، المغادرة

پیش رفتن

آگے بڑھنا، چلنا

להתניע، לצאת

geschehen, ablaufen, passieren

Übersetzungen

 happen

 ocurrir

 passar, succeir

 arriver

 dziać się

etwas in einem bestimmten Ablauf tun; agieren, handeln

Übersetzungen

 proceed, act

 計らう, 進む, 行動する

 actuar, procedir

 proceder, actuar

 postępować, działać

 действовать, поступать

 agir, proceder

 ενεργώ, προχωρώ

 agire, procedere

 procéder, agir

 eljárás, menet

 postupovat

 вчиняти, діяти

 acționa, proceda

 ilerlemek, yürütmek

 voortgaan, vooruitgaan

 foreta seg, handle

 agera, handla, procedera

 menetellä, edetä

 выконваць, паводзіць

 действам, постъпвам

 postupiti, proći

 jarduera, prozedura

 postupiti, proći

 konať, postupovať

 napredovati, postopati

 handle, procedere

 постапувам

 postupiti

تقدم، إجراء

عمل کردن، پیش رفتن

عمل کرنا، طریقہ کار

לנקוט בפעולה، לפעול

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren; angehen, wehren

Übersetzungen

 act against, intervene, proceed against

 prendre mesures, intervenir, oposar-se

 występować, interweniować, przeciwstawiać się

 вмешиваться, противодействовать

 agir contra, intervir

 αντιδρώ, παρεμβαίνω

 intervenire, opporre

 agir contre, intervenir

 ellenállni, fellépni

 intervenir, oponerse

 bránit se, zasáhnout

 втручатися, протистояти

 acționa împotriva, interveni

 karşı çıkmak, müdahale etmek

 ingrijpen, tegenwerken

 gribe inn, motarbeide

 agera, interveniera

 puuttua, vastustaa

 пратэставаць, супрацьстаяць

 вмешавам се, противодействам

 intervenirati, postupiti

 aurka jo, interbentzio

 intervenisati, suprotstaviti se

 対処する, 行動する

 brániť sa, zasiahnuť

 ukrepati, zoperovati

 gribe ind, handle imod

 интервенира, постапува

 suprotstaviti se, intervenisati

التدخل، مقاومة

اقدام کردن، مقابله کردن

مداخلت کرنا، مزاحمت کرنا

להתנגד، לנקוט בפעולה

Vorrang haben; priorisieren

Übersetzungen

 precede, proceed, take precedence

 avoir la préséance, avoir la priorité, prévaloir

 tenir prioritat, tenir preferència, tenir avantatge

 mieć pierwszeństwo, postępować, działać

 preceder, tener prioridad

 иметь приоритет

 preceder, ter prioridade

 προτεραιότητα

 procedere, avere priorità

 előnyben van

 přednost

 мати пріоритет

 avea prioritate

 öncelik

 voorrang hebben

 ha forrang, prioritere

 företräde

 edelläkävijä

 мець перавагу

 предимство

 biti prioritet, imati prioritet

 lehentasuna izan

 biti prioritet, imati prioritet

 優先する

 mať prednosť

 imeti prednost

 have fortrinsret

 имати предност

 imati prednost, imati prioritet

الأولوية

اولویت داشتن

ترجیحات رکھنا

לנקוט בפעולה، לפעול

eine Uhrzeit zu früh anzeigen

Übersetzungen

 advance, show early

 spieszyć się, przechodzić

 avançar, avançar-se

 adelantar, estar adelantado

 avancer

 опережать

 adiantar

 προχωρώ, προχωρώ νωρίτερα

 anticipare

 előrehalad

 předcházet

 вказувати час занадто рано

 avansa

 erken göstermek

 vooruitlopen

 gå frem, vise for tidlig

 visa för tidigt

 edellä

 паказваць раней

 предварително

 napredovati, proći

 aurretik joan

 napredovati, proći

 早く進む

 predchádzať

 predhodno

 gå forud

 предвреме

تقدم

زود نشان دادن

پہلے دکھانا

להקדים

vorangehen; Vorrang haben; Priorität haben, verlaufen, torpedieren, vorrangig sein

Übersetzungen

 go on ahead, come first, do, exercise, gain (time), go ahead, go on, lead the way, move in (on), operate, proceed (against), run fast, take action (against), take precedence, take priority, act, advance, antecede, be fast, be more important, go about, have priority, override, precede, proceed

 actuar, adelantar, adelantarse, avanzar, ir delante, obrar, operar, pasar, pasar adelante, proceder, proceder contra alguien, suceder, tener prioridad

 действовать, поступать, произойти, происходить, спешить, бежать, выйти, выйти вперёд, выходить, выходить вперёд, делаться, идти вперёд, пойти вперёд, поспешить, поступить, принимать меры, принять меры, сделаться

 accadere, agire, andare avanti, avere la priorità, avvenire, muoversi, precedere, procedere, succedere, venire prima

 acontecer, agir, avançar, estar adiantado, ir na frente, ir à frente, passar-se, proceder, proceder contra, ter prioridade

 avancer, opérer, partir devant, passer avant, passer le premier, procéder

 iść naprzód, pójść naprzód, spieszyć

 jednat, jít kupředu, jít napřed, mít přednost, postupovat, postupovatstoupit, předcházet, předcházet se, předcházetdejít, přiházet se, přiházethodit se, stát se, stávat se

 ενεργώ, λαμβάνω μέτρα, πηγαίνω μπροστά, προηγούμαι, προπορεύομαι, συμβαίνω

 gebeuren, handelen, naar voren gaan, oprukken, optreden, te werk gaan, voorgaan, vooropgaan, vooroplopen, voorrang hebben, zich afspelen

 foregå, gå for sig, gå for stærkt, rykke frem

 davranmak, hareket etmek, ileri gitmek, ilerlemek, işlem yapmak, önden gitmek, önemli olmak

 försiggå, gå fram, gå före, gå till väga, hända

 foregå, gå for fort

 edistää, menetellä, tapahtua, toimia

 hozzáfog, nekilát, siet, történik

 前に進む, 進む

تصرف، تقدم، جرى، حدث، قدم، له الأسبقية