Übersetzungen des Verbs wehren

Übersetzung Verb wehren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

wehren

Übersetzungen

Englisch oppose, resist, defend, defend oneself, struggle
Russisch сопротивляться, обороняться, воспротивиться, оборониться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, ...
Spanisch defender, defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse a, resistirse, oponerse, resistir
Französisch résister, défendre, réagir contre, s'opposer à, se défendre, se défendre contre, opposer
Türkisch direnmek, karşı koymak, kendini savunmak, Savunmak
Portugiesisch defender, defender-se, defender-se de, opor, resistir
Italienisch resistere a, difendere, difendersi, opporsi a, schermirsi da, opporsi, resistere
Rumänisch se opune, rezistență
Ungarisch szembeszáll, védekezik, ellenáll
Polnisch bronić przed, opierać się
Griechisch αντιστέκομαι, αμύνομαι, αντίσταση
Niederländisch beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weren, zich verdedigen, zich verzetten, weerstand bieden
Tschechisch bránit se, ubránit se, odporovat, bránit
Schwedisch försvara sig, värja, värja sig, försvara, motstå, motverka, stå emot
Dänisch afværge, forsvare sig, hindre, værge sig, forsvare, imodstå, modstå
Japanisch 抵抗する, 反抗する, 防ぐ
Katalanisch defensar, oposar-se, resistir
Finnisch puolustautua, puolustaa, vastustaa
Norwegisch verge seg, imotsette, motstå, verne
Baskisch aurka borroka, aurre egin
Serbisch odupirati se, opirati se
Mazedonisch опротивување, противставување
Slowenisch upreti se
Slowakisch odporovať, brániť
Bosnisch odupirati se, opirati se
Kroatisch opirati se
Ukrainisch бути проти, давати відсіч, захищатися, не дозволяти, не допускати, оборонятися, опиратися, протистояти
Bulgarisch съпротивлявам се
Belorussisch супрацьстаяць
Hebräischלהתנגד
Arabischدافع عن نفسه، مقاومة، ممانعة، مواجهة
Persischمقابله کردن
Urduمزاحمت کرنا، روکنا، مقابلہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

Übersetzungen

Englisch oppose, defend, resist
Tschechisch bránit se, odporovat, bránit
Schwedisch värja, försvara, motstå, motverka, stå emot
Französisch défendre, résister, opposer
Katalanisch defensar, oposar-se, resistir
Portugiesisch defender, opor, resistir
Spanisch defender, oponerse, resistir
Italienisch difendere, opporsi, resistere
Ungarisch szembeszáll, védekezik, ellenáll
Russisch сопротивляться, противостоять
Ukrainisch не допускати, опиратися, протистояти
Griechisch αντιστέκομαι, αντίσταση
Polnisch opierać się
Rumänisch se opune, rezistență
Türkisch direnmek, karşı koymak
Niederländisch weerstand bieden
Norwegisch imotsette, motstå, verne
Finnisch puolustaa, vastustaa
Belorussisch супрацьстаяць
Bulgarisch съпротивлявам се
Kroatisch opirati se
Baskisch aurka borroka, aurre egin
Bosnisch odupirati se, opirati se
Japanisch 抵抗する, 反抗する, 防ぐ
Slowakisch odporovať, brániť
Slowenisch upreti se
Dänisch forsvare, imodstå, modstå
Mazedonisch опротивување, противставување
Serbisch odupirati se, opirati se
Arabischمقاومة، ممانعة، مواجهة
Persischمقابله کردن
Urduمزاحمت کرنا، روکنا، مقابلہ کرنا
Hebräischלהתנגד
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (einer Sache) trotzen, (sich) sträuben (gegen), widerstehen, nicht mitmachen

Übersetzungen

Englisch defend oneself, oppose, resist, struggle
Russisch воспротивиться, оборониться, обороняться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, препинать, противиться, сопротивляться
Italienisch resistere a, difendersi, opporsi a, schermirsi da
Französisch réagir contre, résister, s'opposer à, se défendre, se défendre contre
Portugiesisch defender-se, defender-se de
Spanisch defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse a, resistirse
Polnisch bronić przed
Türkisch kendini savunmak
Niederländisch beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weren, zich verdedigen, zich verzetten
Dänisch afværge, forsvare sig, hindre, værge sig
Griechisch αμύνομαι, αντιστέκομαι
Finnisch puolustautua
Schwedisch försvara sig, värja sig
Tschechisch ubránit se
Norwegisch verge seg
Japanisch 抵抗する
Ukrainisch не дозволяти, чинити опір
Arabischدافع عن نفسه

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., vor+D, gegen+A)

  • jemand/etwas wehrt sich gegen etwas
  • jemand/etwas wehrt sich gegen etwas/jemanden
  • jemand/etwas wehrt sich gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas wehrt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas wehrt sich vor/gegen jemandem/jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wehrt · wehrte · hat gewehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75851

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wehren