Bedeutungen des Verbs wehren

Bedeutung Verb wehren: sich etwas, jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten; Trotz bieten; (sich) sperren (gegen); (einer Sache) trotzen; (sich) sträuben (geg… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

wehren

Bedeutungen

a.<sich+A> sich etwas, jemandem entgegensetzen, gegen etwas Widerstand leisten

z.Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (einer Sache) trotzen, (sich) sträuben (gegen), widerstehen, nicht mitmachen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich etwas, jemandem entgegensetzen
gegen etwas Widerstand leisten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

Trotz bieten, (einer Sache) trotzen, die Stirn bieten, (sich) widersetzen, (sich) sträuben, (sich) verteidigen, (sich) erwehren, Widerstand leisten, (sich) sperren (gegen), (sich) sträuben (gegen)

Synonyme

≡ widerstehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

oppose, resist, defend, defend oneself, struggle

сопротивляться, обороняться, воспротивиться, оборониться, отбиваться, отбиться, отвергать, отвергнуть, ...

defender, defenderse, defenderse de, oponer resistencia, oponerse, oponerse a, resistir, resistirse

résister, défendre, opposer, réagir contre, s'opposer à, se défendre, se défendre contre

direnmek, karşı koymak, kendini savunmak, Savunmak

defender, defender-se, defender-se de, opor, resistir

resistere a, difendere, difendersi, opporsi, opporsi a, resistere, schermirsi da

se opune, rezistență

ellenáll, szembeszáll, védekezik

bronić przed, opierać się

αντιστέκομαι, αμύνομαι, αντίσταση

beletten, tegengaan, tegenstribbelen, weerstand bieden, weren, zich verdedigen, zich verzetten

odporovat, bránit, bránit se, ubránit se

försvara, försvara sig, motstå, motverka, stå emot, värja, värja sig

afværge, forsvare, forsvare sig, hindre, imodstå, modstå, værge sig

抵抗する, 反抗する, 防ぐ

defensar, oposar-se, resistir

puolustaa, puolustautua, vastustaa

imotsette, motstå, verge seg, verne

aurka borroka, aurre egin

odupirati se, opirati se

опротивување, противставување

upreti se

odporovať, brániť

odupirati se, opirati se

opirati se

бути проти, давати відсіч, захищатися, не дозволяти, не допускати, оборонятися, опиратися, протистояти

съпротивлявам се

супрацьстаяць

melawan, menentang

chống lại, chống đối, kháng cự

qarshilik ko'rsatmoq, qarshilik qilmoq

प्रतिरोध करना, विरोध करना

反抗, 抵抗

ต่อต้าน, ต้านทาน

반대하다, 저항하다

dirənmək, qarşı durmaq, qarşı çıxmaq

ვებრძოლო, უწინააღმდეგო, შეწინააღმდეგება

প্রতিরোধ করা, বিরোধ করা

kundërshtoj, rezistoj

प्रतिरोध करणे, विरोध करणे

प्रतिरोध गर्नु, विरोध गर्नु

నిరోధించడం, విరోధించడం, విరోధించు

cīnīties pret, pretoties

எதிர்த்து கொள்ளுதல், எதிர்ப்பிடு, எதிர்ப்பு காட்டுதல்

vastu seisma, vastu seista

դիմակայել, հակազդել, հակարկել

berxistin

להתנגד

دافع عن نفسه، مقاومة، ممانعة، مواجهة

مقابله کردن

روکنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ widerstehen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., vor+D, gegen+A)

jemand/etwas wehrt sich gegen etwas
jemand/etwas wehrt sich gegen etwas/jemanden
jemand/etwas wehrt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wehrt sich vor etwas/jemandem
jemand/etwas wehrt sich vor/gegen etwas/jemandem/jemanden

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wehrt · wehrte · hat gewehrt

Präsens

wehr(e)⁵

wehrst

wehrt

Präteritum

wehrte

wehrtest

wehrte

Konjugation