Übersetzungen des Verbs agieren

Übersetzung Verb agieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

agieren

Übersetzungen

Englisch act, operate, perform, act out, act the part (of), agitate against, be proactive, play the part (of)
Russisch действовать, поступать, играть, поступить
Spanisch actuar, operar, obrar
Französisch agir, opérer
Türkisch hareket etmek, davranmak, faaliyet göstermek
Portugiesisch agir, atuar, proceder
Italienisch agire, operare
Rumänisch acționa, opera
Ungarisch cselekedni, tevékenykedni
Polnisch działać, operować
Griechisch ενεργώ, δραστηριοποιούμαι, δρω
Niederländisch handelen, acteren, ageren, gesticuleren, opereren, werken, werkzaam zijn
Tschechisch jednat, konat, počínat si, vést si
Schwedisch agera, handla
Dänisch agere, handle, virke
Japanisch 活動する, 行動する
Katalanisch actuar, fer
Finnisch käyttäytyä, toimia
Norwegisch handle, virke
Baskisch egon, eragin, jokatu, jokatzea
Serbisch delovati, postupati
Mazedonisch делување, работа
Slowenisch delovati, ukrepati
Slowakisch podnikať, robiť
Bosnisch djelovati, raditi
Kroatisch djelovati, poduzeti
Ukrainisch вчиняти, діяти
Bulgarisch действам, постъпвам
Belorussisch выканаць, дзейнічаць
Indonesisch bertindak, melakukan
Vietnamesisch hành động, làm
Usbekisch amalga oshirmoq, qilmoq
Hindi करना, कार्य करना
Chinesisch 从事, 做
Thailändisch ทำ, ปฏิบัติ
Koreanisch 행동하다, 행하다
Aserbaidschanisch etmək, fəaliyyət göstərmək
Georgisch გაკეთება, ქმედება
Bengalisch করা, সম্পাদন করা
Albanisch bëj, veproj
Marathi अमलात आणणे, करणे
Nepalesisch कार्य गर्नु, गर्नु
Telugu చేయడం, నిర్వహించడం
Lettisch darīt, rīkoties
Tamil செய்தல், நடத்துதல்
Estnisch tegema, tegutsema
Armenisch անել, գործել
Kurdisch kirin, çalakî kirin
Hebräischלעשות، לפעול
Arabischيتصرف، يعمل
Persischاجرا کردن، عمل کردن
Urduعمل کرنا، کام کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Bildung] etwas betreiben, tun; handeln, tun, wirken

Übersetzungen

Englisch act, operate, perform
Tschechisch jednat, konat, počínat si, vést si
Französisch agir, opérer
Italienisch agire, operare
Schwedisch agera, handla
Baskisch egon, eragin, jokatu, jokatzea
Katalanisch actuar, fer
Spanisch actuar, operar
Polnisch działać, operować
Russisch действовать, поступать
Portugiesisch agir, atuar
Griechisch δραστηριοποιούμαι, ενεργώ
Ungarisch cselekedni, tevékenykedni
Ukrainisch вчиняти, діяти
Rumänisch acționa, opera
Türkisch faaliyet göstermek, hareket etmek
Niederländisch handelen, opereren
Norwegisch handle, virke
Finnisch käyttäytyä, toimia
Belorussisch выканаць, дзейнічаць
Bulgarisch действам, постъпвам
Kroatisch djelovati, poduzeti
Bosnisch djelovati, raditi
Japanisch 活動する, 行動する
Slowakisch podnikať, robiť
Slowenisch delovati, ukrepati
Dänisch handle, virke
Mazedonisch делување, работа
Serbisch delovati, postupati
Hindi करना, कार्य करना
Koreanisch 행동하다, 행하다
Usbekisch amalga oshirmoq, qilmoq
Marathi अमलात आणणे, करणे
Lettisch darīt, rīkoties
Kurdisch kirin, çalakî kirin
Bengalisch করা, সম্পাদন করা
Tamil செய்தல், நடத்துதல்
Chinesisch 从事, 做
Estnisch tegema, tegutsema
Armenisch անել, գործել
Telugu చేయడం, నిర్వహించడం
Vietnamesisch hành động, làm
Thailändisch ทำ, ปฏิบัติ
Georgisch გაკეთება, ქმედება
Nepalesisch कार्य गर्नु, गर्नु
Aserbaidschanisch etmək, fəaliyyət göstərmək
Indonesisch bertindak, melakukan
Albanisch bëj, veproj
Arabischيتصرف، يعمل
Persischاجرا کردن، عمل کردن
Urduعمل کرنا، کام کرنا
Hebräischלעשות، לפעול
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Fachsprache] handeln; gestikulieren; wirken, handeln, verhalten, walten

Übersetzungen

Englisch act, act out, act the part (of), agitate against, be proactive, operate, perform, play the part (of)
Russisch действовать, играть, поступать, поступить
Portugiesisch agir, atuar, proceder
Polnisch działać
Spanisch actuar, obrar, operar
Italienisch agire
Französisch agir
Niederländisch acteren, ageren, gesticuleren, handelen, werken, werkzaam zijn
Türkisch davranmak, hareket etmek
Griechisch δρω, ενεργώ
Dänisch agere

Synonyme

a.≡ handeln ≡ tun ≡ wirken
z.≡ benehmen ≡ handeln ≡ machen ≡ reagieren ≡ tun ≡ verhalten ≡ walten ≡ wirken

Synonyme

Verwendungen

(Akk., als)

  • jemand/etwas agiert als ein solcher/eine solche

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

agiert · agierte · hat agiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: agieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125976