Präposition und Kasus des Verbs zusammenbrechen
Verwendung Verb zusammenbrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
Überblick
zusammen·brechen
Objekte
-
jemand/etwas bricht
zusammen
Präpositionen
(über+D, unter+D)
-
jemand/etwas
unterbricht
etwas zusammen
-
jemand/etwas
überbricht
jemandem zusammen
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
die innere Stabilität verlieren und kollabieren; kollabieren, zusammenklappen
Aktiv
jemand/etwas bricht
zusammen
[Computer] einstürzen; kollabieren, abstürzen, zusammenstürzen, zum Erliegen kommen, umkippen
(über+D, unter+D)
Aktiv
jemand/etwas
unterbricht
etwas zusammen
jemand/etwas bricht
zusammen
jemand/etwas
überbricht
jemandem zusammen
Übersetzungen
collapse, break down, give way, break up, buckle, cave, cave in, crack, ...
надорваться, надрываться, обрушиваться, обрушиться, останавливаться, разрушаться, быть разбитым, быть сломленным, ...
colapsar, colapsarse, derrumbarse, desmayarse, desmoronarse, postrarse, quebrarse, sufrir un colapso, ...
s'effondrer, s'écrouler, craquer, crouler sous, céder, s'affaisser, se briser, tomber en panne, ...
yıkılmak, çökmek, felç olmak, yığılmak
desmoronar, colapsar, desabar, desmaiar, desmoronar-se, falhar, ficar paralisado, ir abaixo, ...
crollare, accasciarsi, andare in tilt, arrestarsi, avere un collasso, collassare, fermarsi
colapsa, se prăbuși
kollaps, összeomlani, összeomlik, összeroppan
załamać się, dostać zapaści, kollaps, runąć, zawalić się, zawiesić się, zawieszać się, załamywać się
καταρρέω, κατάρρευση
bezwijken, in elkaar zakken, ineenzinken, instorten
hroutit se, kolaps, zhroucení, zhroutit se
brista, bryta samman, gå omkull, kollapsa, rasa, störta samman
bryde sammen, kollaps
倒れる, 崩れる, 崩壊する
col·lapsar, esfondrar-se, destrossar
romahtaa, hajota, kaatua, luhistua, sortua
bryte sammen, kollaps, styrte
hautsituazioa galdu, kolapsatu
kolabirati, srušiti se
колабира
kolaps, zrušitev
kolabovať, zrútiť sa
kolabirati, srušiti se
kolabirati, srušiti se
зламатися, колапсувати
колабирам, срутвам се
зламацца, калапацца
ambruk, runtuh
sụp đổ
qulamoq
ढहना, ध्वस्त होना
倒塌, 崩溃
ถล่ม, พังทลาย
무너지다, 붕괴하다
çökmək
ინგრევა
ধসে পড়া, ভেঙে পড়া
kolapsoj, shembet
कोसळणे, ढासळणे
ढल्नु, ध्वस्त हुनु
కూలిపోవు
sabrukt
சரிந்து விழுதல், தகர்ந்து போதல்
kokku varisema
փլուզվել, փլվել
têkçûn
לקרוס، לשבור
انهار، أخذه الإعياء، انهدم، تدهور
شکستن، فروریختن
بکھرنا، ٹوٹنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ kollabieren ≡ zusammenklappen
- z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen, ...
Synonyme
Konjugation
bricht
zusammen·
brach
zusammen(
bräche
zusammen) · ist
zusammengebrochen
Präsens
brech(e)⁵ | zusammen |
brichst | zusammen |
bricht | zusammen |
Präteritum
brach | zusammen |
brachst | zusammen |
brach | zusammen |
Konjugation