Präposition und Kasus des Verbs einstürzen

Verwendung Verb einstürzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

ein·stürzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas stürzt ein
jemand/etwas stürzt etwas ein
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas ein

Präpositionen

(unter+D, auf+A)

jemand/etwas stürzt auf jemanden ein
jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas stürzt unter etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen; zusammenbrechen, zusammenfallen

Aktiv

jemand/etwas stürzt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können; hereinbrechen, überfallen

Aktiv

jemand/etwas stürzt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zum Einsturz bringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stürzt ein
jemand/etwas stürzt etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingestürzt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingestürzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zusammenstürzen, einfallen, einbrechen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken

(Akk., unter+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas stürzt auf jemanden ein
jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas stürzt ein
jemand/etwas stürzt etwas ein
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas ein
jemand/etwas stürzt unter etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingestürzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingestürzt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingestürzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingestürzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

collapse, cave in, fall in, collide, come down, come tumbling down, crash in (on), crater, ...

обрушиться, обрушить, разрушить, рухнуть, ломать, обваливаться, обвалиться, обрушивать, ...

colapsar, derrumbarse, aplomarse, derribar, desmoronarse, desplomarse, venirse abajo

s'effondrer, s'écrouler, crouler sous, remplier, s'ébouler

yıkılmak, çökmek

desabar, desmoronar, cair, colapsar, derrubar, ruir

collassare, crollare, abbattere, abbattersi su, cedere, demolire, franare, sfondarsi

prăbușire, coborâre, cărămizi căzute, se dărâma, se prăbuși

beleszakadni, összeomlani, összeomlik, összeomlás

runąć, zawalić się, zawalić, walić, zawalać, zwalać na

καταρρέω, καταρρεύω

instorten, in elkaar storten, in elkaar vallen

zhroutit se, kolaps, pobořit, přepadnout, sesunout se, spadnout, zbořit, zbořit se, ...

kollapsa, störta, stört

kollaps, kollapse, styrte sammen

倒れる, 倒壊する, 崩れる, 崩壊させる, 崩壊する

col·lapsar, abordar, desmoronar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, escometre, esfondrar, esfondrar-se, ...

sortua, kaatua, romahtaa

kollaps

behera etorri, behera erori, erortzi, kolapsatu

pasti, srušiti se, srušiti

колапс, сруши, срување

podreti se, zrušiti se, zrušiti

spadnúť, zrútiť sa, zrútiť

pasti, srušiti se, kolapsirati, srušiti

зруйнуватися, обвалитися, зруйнувати, обвалити

срутване, падане, разрушаване

зруйнавацца, заваліцца, разваліцца

ambruk, melanda, menimpa, meruntuhkan, runtuh

đổ sập, phá hủy, sụp đổ, tràn ngập, ập đến

bosmoq, chulg'amoq, qulamoq, qulatmoq, tushirmoq

गिराना, छा जाना, ढह जाना, ढहाना, ध्वस्त होना, हावी होना

倒塌, 侵袭, 坍塌, 推倒, 袭来

ครอบงำ, ถล่ม, ถล่มลง, ถาโถม, พังถล่ม

덮치다, 무너뜨리다, 무너지다, 붕괴하다, 엄습하다

bürümək, dağılmaq, tutmaq, yıkmak, çökmək

დამხობა, დანგრევა, დატყდომა, ინგრევა, შეპყრობა

আচ্ছন্ন করা, গ্রাস করা, ধসে পড়া, ধ্বংস করা, পতন ঘটান, ভেঙে পড়া

pushtoj, shembet, shkatërroj, zë

कोसळणे, ग्रस्त करणे, झपाटणे, ध्वस्त होणे, पाडणे

च्याप्नु, ढहिनु, ध्वस्त गर्नु, पकड्नु, भत्किनु

ఆవరించు, కూలిపోవు, కూల్చివేయు, కూల్చు, పట్టుకొను

iebrukt, pārņemt, sabrukt, sagraut

ஆட்கொள், இடிக்க, இடிந்து விழுதல், சரிந்து விழுதல், தகர்க்க

lammutama, sisse varisema, tabama, vallutama, varisema

բռնել, համակել, փլուզվել, փլվել, քանդել

girtin, hilweşîn, teqandîn, wêran kirin

לְהִתְמַפֵּל، לְהִתְמַקֵּר، לְהַמְשִׁיךְ، לְהַפְרִיךְ

انهار، سقط

فروریختن، سقوط، سقوط کردن، فرو ریختن

گرنا، تودے، تھڑنا، منہدم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen

b.≡ hereinbrechen ≡ überfallen

z.≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

Synonyme

Konjugation

stürzt ein · stürzte ein · ist eingestürzt

Präsens

stürz(e)⁵	ein
stürzt	ein
stürzt	ein

Präteritum

stürzte	ein
stürztest	ein
stürzte	ein

stürzt ein · stürzte ein · hat eingestürzt

Präsens

stürz(e)⁵	ein
stürzt	ein
stürzt	ein

Präteritum

stürzte	ein
stürztest	ein
stürzte	ein

Konjugation