Präposition und Kasus des Verbs hereinbrechen
Verwendung Verb hereinbrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
Überblick
herein·brechen
Objekte
-
etwas bricht
herein
-
jemand/etwas bricht
herein
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas
überbricht
etwas herein
-
jemand/etwas
überbricht
jemanden herein
-
jemand/etwas
überbricht
jemanden/etwas herein
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
brechen und nach innen fallen
Aktiv
jemand/etwas bricht
herein
überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
Aktiv
etwas bricht
herein
jemand/etwas bricht
herein
(jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben, durchleiden
(über+A)
Aktiv
jemand/etwas bricht
herein
jemand/etwas
überbricht
etwas herein
jemand/etwas
überbricht
jemanden herein
jemand/etwas
überbricht
jemanden/etwas herein
Übersetzungen
break in, burst in, befall, break, break down, cave, cave in, close in, ...
вломиться, внезапно, врываться, настать, наступить, неожиданно, наступать, грянуть, ...
caer, entrar bruscamente, irrumper, irrumpir, irrupción, sobrevenir, sorpresa
arriver, cerner, déferler, fondre sur, s'abattre sur, s'effondrer, s'écrouler, survenir
ani saldırı, baskın yapmak, içeri düşmek, içeri girmek
irromper, invadir, cair, inundar sobre, jorrar
infrangere, abbattersi inaspettatamente, arrivare improvvisamente, calare, crollare dentro, irrompere, riversarsi
intra, năvăli, pătrunde, se abate
behatolás, bemenés, betörni, hirtelen jönni
wpaść, nadciągać, nagle, nastać, niespodziewanie, rozpętać, rozpętać się, wpadać, ...
εισβάλλω, εισβολή, κατακλυσμός, καταρρέω, ξεσπώ, ορμώ, πέφτω, χτυπώ
inbreken, instorten, aanbreken, beginnen, invallen, losbarsten, overvallen, treffen
nastávat, nastávatstat, postihovat, postihovathnout, proniknout, vniknout, vtrhnout, vtrhnout se
bryta in, inträffa, kollapsa, störta in, välla fram, överraska
bryde ind, bryde frem, indtræde, overraske
侵入する, 押し入る, 突如として起こる, 突然起こる
caure dins, entrar de manera inesperada, esclatar, irrompre
kaatua sisään, murtua, yhtäkkiä tapahtua, yllättäen alkaa
bryte inn, innbrudd, overraskende
sartu, barnean erori, etortzi
iznenada, neočekivano, provaliti, upasti
влегување, влегување внатре, влегување ненадејно
vdreti, vdrnitev, vdrniti, vstopiti
vtrhnúť, vniknúť, vtrhnúť sa
iznenada, neočekivano, provaliti, upasti
iznenada, nepredviđeno, provaliti, upasti
внезапно, впадати, вторгнення, раптово
влизам, влизане, внезапно, неочаквано
зламаць, зрыў, раптоўны ўварванне, упасці ўнутр
ambruk, menerobos masuk, runtuh ke dalam
sập vào trong, đột ngột xông vào
kutilmagan kirib kelmoq, o‘pirilib tushmoq
अंदर धंसना, अकस्मात आना, धंसना
向内坍塌, 塌陷, 突然闯入
ทรุดตัว, บุกเข้ามา, ยุบตัว
갑자기 들이닥치다, 안으로 무너지다, 함몰되다
birdən içəri girmək, içəriyə çökmək, çökmək
უცებ შემოსვლა, შიგნით ჩამოინგრევა, ჩამოინგრევა
ধসে পড়া, হঠাৎ ঢুকে পড়া
hyr papritmas, shembet, shembet nga brenda
आकसात घुसणे, आत कोसळणे, धसणे
अकस्मात प्रवेश गर्नु, धसिनु, भित्रीतिर भत्किनु
అకస్మాత్తుగా ప్రవేశించడం, కూలిపోవు, లోపలికి కూలిపోవు
iebrukt, iegrūt, ielauzties
அகசம்நுழையுதல், இடிந்து விழுதல், உள்ளே இடிந்து விழுதல்
sisse kukkuma, sisse murda, sisse varisema
հանկարծ ներս մտնել, ներս փլվել, փլվել
hilweşîn, têketin
להתפרץ، לפרוץ، לפרוץ פנימה
انهيار، جن، حل، يحدث بشكل مفاجئ
شکستن و به داخل افتادن، ناگهان وارد شدن، ناگهانی رخ دادن
اندر آنا، حملہ، ٹوٹنا، چڑھائی- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
bricht
herein·
brach
herein(
bräche
herein) · ist
hereingebrochen
Präsens
brech(e)⁵ | herein |
brichst | herein |
bricht | herein |
Präteritum
brach | herein |
brachst | herein |
brach | herein |
Konjugation