Präposition und Kasus des Verbs durchleiden

Verwendung Verb durchleiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durchleiden

durchleidet · durchlitt (durchlitte) · hat durchlitten

Objekte

Akk.

jemand/etwas durchleidet
jemand/etwas durchleidet etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine leidvolle Situation erfahren; durchmachen, erleiden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas durchleidet
jemand/etwas durchleidet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) durchlitten

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchlitten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas durchleidet
jemand/etwas durchleidet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) durchlitten

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchlitten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

endure, suffer

переносить страдания, страдать

sufrir, padecer, pasar

endurer, souffrir

acı çekmek, sıkıntı çekmek

padecer, sofrer

soffrire, patire

suferi

szenvedni

cierpieć, znosić

υποφέρω

doorstaan, moeten doormaken, ondergaan

prožít utrpení, trpět

genomlida, utstå

lide

耐える, 苦しむ

patir, sofre

kärsiä

gjennomgå, lide

jasan

proći kroz patnju, trpeti

преминува

pretrpeti, trpeti

prežiť utrpenie, trpieť

proći kroz patnju, trpjeti

переживати, страждати

изпитвам страдание, страдам

пакутаваць

menderita, menjalani

chịu đựng, trải qua đau khổ

azob chekmoq, boshdan kechirmoq

भुगतना

经历痛苦, 经受痛苦

ทนทุกข์, เผชิญทุกข์

겪다, 고난을 겪다

çətinliklərdən keçmək, əzab çəkmək

გადატანა, ტანჯვა

কষ্ট ভোগ করা

përjetoj, vuaj

भोगणे

भोग्नु, सहन गर्नु

కష్టం అనుభవించు, వేదనను అనుభవించు

ciest, izcietēt

கஷ்டம் அனுபவிக்க

kannatama

տառապել

derbas bûn, derbas kirin

סבל

معاناة

تحمل کردن، درد کشیدن

تکلیف برداشت کرنا، دکھ سہنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ durchmachen ≡ erleiden

z.≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

Synonyme

Konjugation

durchleidet · durchlitt (durchlitte) · hat durchlitten

Präsens

durchleide

durchleidest

durchleidet

Präteritum

durchlitt

durchlitt(e)⁷st

durchlitt

Konjugation