Übersetzungen des Verbs durchleiden

Übersetzung Verb durchleiden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durchleiden

Übersetzungen

Englisch endure, suffer
Russisch переносить страдания, страдать
Spanisch sufrir, pasar, padecer
Französisch endurer, souffrir
Türkisch acı çekmek, sıkıntı çekmek
Portugiesisch padecer, sofrer
Italienisch soffrire, patire
Rumänisch suferi
Ungarisch szenvedni
Polnisch cierpieć, znosić
Griechisch υποφέρω
Niederländisch doorstaan, moeten doormaken, ondergaan
Tschechisch prožít utrpení, trpět
Schwedisch genomlida, utstå
Dänisch lide
Japanisch 耐える, 苦しむ
Katalanisch patir, sofre
Finnisch kärsiä
Norwegisch gjennomgå, lide
Baskisch jasan
Serbisch proći kroz patnju, trpeti
Mazedonisch преминува
Slowenisch pretrpeti, trpeti
Slowakisch prežiť utrpenie, trpieť
Bosnisch proći kroz patnju, trpjeti
Kroatisch proći kroz patnju, trpjeti
Ukrainisch переживати, страждати
Bulgarisch изпитвам страдание, страдам
Belorussisch пакутаваць
Hebräischסבל
Arabischمعاناة
Persischتحمل کردن، درد کشیدن
Urduتکلیف برداشت کرنا، دکھ سہنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine leidvolle Situation erfahren; durchmachen, erleiden

Übersetzungen

Englisch endure, suffer
Russisch переносить страдания, страдать
Portugiesisch padecer, sofrer
Griechisch υποφέρω
Italienisch soffrire
Französisch endurer, souffrir
Ungarisch szenvedni
Spanisch sufrir, padecer
Tschechisch prožít utrpení, trpět
Ukrainisch переживати, страждати
Polnisch cierpieć, znosić
Rumänisch suferi
Türkisch acı çekmek, sıkıntı çekmek
Niederländisch doorstaan, ondergaan
Norwegisch gjennomgå, lide
Schwedisch genomlida, utstå
Finnisch kärsiä
Belorussisch пакутаваць
Bulgarisch изпитвам страдание, страдам
Kroatisch proći kroz patnju, trpjeti
Baskisch jasan
Bosnisch proći kroz patnju, trpjeti
Japanisch 耐える, 苦しむ
Slowakisch prežiť utrpenie, trpieť
Slowenisch pretrpeti, trpeti
Dänisch lide
Katalanisch patir, sofre
Mazedonisch преминува
Serbisch proći kroz patnju, trpeti
Arabischمعاناة
Persischتحمل کردن، درد کشیدن
Urduتکلیف برداشت کرنا، دکھ سہنا
Hebräischסבל
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

Übersetzungen

Englisch endure, suffer
Spanisch pasar, sufrir
Niederländisch doorstaan, moeten doormaken
Schwedisch genomlida
Italienisch patire, soffrire
Französisch endurer

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

durchleidet · durchlitt (durchlitte) · hat durchlitten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 302176

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchleiden