Übersetzungen des Verbs hereinbrechen

herein·brechen

Übersetzungen

 befall, break, break down, cave, cave in, close in, collapse, drop, ...

 врываться, настать, наступить, наступать, вломиться, внезапно, грянуть, наставать, ...

 caer, irrumpir, sobrevenir, entrar bruscamente, irrumper, irrupción, sorpresa

 arriver, cerner, déferler, fondre sur, s'abattre sur, s'effondrer, s'écrouler, survenir

 içeri girmek, ani saldırı, baskın yapmak, içeri düşmek

 irromper, cair, inundar sobre, jorrar, invadir

 abbattersi inaspettatamente, arrivare improvvisamente, calare, riversarsi, infrangere, crollare dentro, irrompere

 năvăli, intra, pătrunde, se abate

 betörni, behatolás, bemenés, hirtelen jönni

 wpaść, nadciągać, nastać, rozpętać, rozpętać się, wpadać, wpadać do środka, wpaść do środka, ...

 εισβάλλω, ξεσπώ, ορμώ, πέφτω, χτυπώ, εισβολή, κατακλυσμός, καταρρέω

 instorten, aanbreken, beginnen, invallen, losbarsten, treffen, inbreken, overvallen

 nastávat, nastávatstat, postihovat, postihovathnout, proniknout, vniknout, vtrhnout, vtrhnout se

 störta in, välla fram, bryta in, inträffa, kollapsa, överraska

 bryde ind, bryde frem, indtræde, overraske

 侵入する, 押し入る, 突如として起こる, 突然起こる

 caure dins, entrar de manera inesperada, esclatar, irrompre

 kaatua sisään, murtua, yhtäkkiä tapahtua, yllättäen alkaa

 bryte inn, innbrudd, overraskende

 sartu, barnean erori, etortzi

 iznenada, neočekivano, provaliti, upasti

 влегување, влегување внатре, влегување ненадејно

 vdreti, vdrnitev, vdrniti, vstopiti

 vtrhnúť, vniknúť, vtrhnúť sa

 iznenada, neočekivano, provaliti, upasti

 iznenada, nepredviđeno, provaliti, upasti

 внезапно, впадати, вторгнення, раптово

 влизам, влизане, внезапно, неочаквано

 зламаць, зрыў, раптоўны ўварванне, упасці ўнутр

להתפרץ، לפרוץ، לפרוץ פנימה

جن، حل، انهيار، يحدث بشكل مفاجئ

شکستن و به داخل افتادن، ناگهان وارد شدن، ناگهانی رخ دادن

اندر آنا، حملہ، ٹوٹنا، چڑھائی

brechen und nach innen fallen

Übersetzungen

 break in, burst in

 врываться, вломиться

 irromper, invadir

 εισβάλλω, καταρρέω

 crollare dentro, infrangere

 s'effondrer, s'écrouler

 behatolás, bemenés

 entrar bruscamente, irrumper

 proniknout, vniknout

 впадати, вторгнення

 wpaść, włamać się

 intra, pătrunde

 içeri girmek, içeri düşmek

 instorten, inbreken

 bryte inn

 bryta in, kollapsa

 kaatua sisään, murtua

 зламаць, упасці ўнутр

 влизам, влизане

 provaliti, upasti

 barnean erori, sartu

 provaliti, upasti

 侵入する, 押し入る

 vniknúť, vtrhnúť

 vdreti, vstopiti

 bryde ind

 caure dins, esclatar

 влегување, влегување внатре

 provaliti, upasti

انهيار

شکستن و به داخل افتادن

اندر آنا، ٹوٹنا

לפרוץ פנימה

überraschend und unerwartet geschehen/beginnen

Übersetzungen

 break in, burst in, intrude

 внезапно, неожиданно

 irromper, invadir

 εισβολή, κατακλυσμός

 infrangere, irrompere

 arriver, survenir

 betörni, hirtelen jönni

 irrupción, sorpresa

 vtrhnout, vtrhnout se

 внезапно, раптово

 nagle, niespodziewanie

 năvăli, se abate

 ani saldırı, baskın yapmak

 inbreken, overvallen

 innbrudd, overraskende

 inträffa, överraska

 yhtäkkiä tapahtua, yllättäen alkaa

 зрыў, раптоўны ўварванне

 внезапно, неочаквано

 iznenada, nepredviđeno

 etortzi, sartu

 iznenada, neočekivano

 突如として起こる, 突然起こる

 vtrhnúť, vtrhnúť sa

 vdrnitev, vdrniti

 indtræde, overraske

 entrar de manera inesperada, irrompre

 влегување, влегување ненадејно

 iznenada, neočekivano

يحدث بشكل مفاجئ

ناگهان وارد شدن، ناگهانی رخ دادن

حملہ، چڑھائی

להתפרץ، לפרוץ

(jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben, durchleiden

Übersetzungen

 befall, break, break down, cave, cave in, close in, collapse, drop, fall, fall close, fall down, fall in

 cair, inundar sobre, irromper, jorrar

 настать, наступить, наступать, грянуть, наставать, обрушиваться, обрушиться

 caer, irrumpir, sobrevenir

 nadciągać, nastać, rozpętać, rozpętać się, wpadać, wpadać do środka, wpaść, wpaść do środka, wtargnąć, wydarzyć się, zalać, zalewać, zapadać, zapaść

 arriver, cerner, déferler, fondre sur, s'abattre sur

 abbattersi inaspettatamente, arrivare improvvisamente, calare, riversarsi

 nastávat, nastávatstat, postihovat, postihovathnout

 bryde frem, bryde ind

 aanbreken, beginnen, instorten, invallen, losbarsten, treffen

 störta in, välla fram

 εισβάλλω, ξεσπώ, ορμώ, πέφτω, χτυπώ

جن، حل