Präposition und Kasus des Verbs abstürzen

Verwendung Verb abstürzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·stürzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas stürzt ab
jemand/etwas stürzt etwas ab

Präpositionen

(von+D, mit+D, gegenüber+D)

jemand/etwas stürzt gegenüber etwas ab
jemand/etwas stürzt mit jemandem ab
jemand/etwas stürzt von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen, herunterfallen, herunterstürzen, hinabfallen, hinabstürzen

Aktiv

jemand/etwas stürzt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

in eine Krise geraten

Aktiv

jemand/etwas stürzt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

[Computer] eintreten eines Stillstands infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers; einfrieren, verrecken, sich aufhängen, abschmieren, abkacken

Aktiv

jemand/etwas stürzt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren.

Aktiv

jemand/etwas stürzt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Computer] steil abfallen; abfallen, abschmieren, (stark) einbrechen, (in sich) zusammenstürzen, fallen

(Akk., von+D, mit+D, gegenüber+D)

Aktiv

jemand/etwas stürzt ab
jemand/etwas stürzt etwas ab
jemand/etwas stürzt gegenüber etwas ab
jemand/etwas stürzt mit jemandem ab
jemand/etwas stürzt von etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgestürzt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgestürzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

crash, fall, plummet, fall from grace, plunge, tank, breakdown, buck, ...

упасть, падать, сорваться, срываться, авария, катастрофа, круто оборваться, круто обрываться, ...

caer, bloquearse, caer en picado, colapso, colgarse, congelar, descontrolar, despeñarse, ...

chuter, s'effondrer, dégringoler, dévisser, dévisser face à, faire un plongeon, faire une chute, panne, ...

düşmek, çökmek, kontrolü kaybetmek, krize girmek, sarp inişli olmak

cair, despencar, arruinar-se, colapso, desmaiar, despenhar-se, empobrecer, entrar em crise, ...

cadere, crollare, precipitare, andare in crash, blocco, crash, crashare, piantarsi, ...

cădea, prăbușire, cădere, cădea în criză, prăbuși, se prăbuși

lezuhanni, leesik, leesni, lezuhan, leállás, válságba kerül, összeesni, összeomlás

spadać, runąć, awaria, gwałtownie spadać, mieć awarię, popadać, popaść, popaść w kryzys, ...

καταρρέω, πέφτω, γρεμίζομαι, είμαι απότομος, κατάρρευση, κολλώ, πέφτω σε κρίση, πτώση, ...

instorten, neervallen, vallen, crash, crashen, in een crisis raken, neerstorten, steil afhellen, ...

zhroucení, pád, selhání, spadat, spadatdnout, spadnout, zřítit se, řítit se

falla, krascha, stupa, störta, kraschlanda, krisa, stopp, stört, ...

falde, krasj, krise, nedbrud, styrte ned

墜落する, 落ちる, クラッシュ, 停止, 危機に陥る, 墜落, 転がり落ちる

caure, caure en una crisi, fallar, perdre el control

kaatua, kriisiin joutua, menettää kontrolli, pudota alas, putoaminen, romahdus, syöksyä

falle, kollaps, krasje, feil, gå ned, støte

erortzi, behera erori, beheratze, gelditu, gelditzea, krisian sartu

pasti, srušiti se, krah, pad, pasti u krizu

пад, падна, падне во криза, паѓање, сруши се

zrušiti se, padati, padanje, pasti, zrušitev

spadnúť, padnúť, pád, stratiť kontrolu, zlyhanie, zrútiť sa

pasti, srušiti se, pasti u krizu

аварія, впасти, збої, зірватися, падати, потрапити в кризу

падане, срив, загуба на контрол, падане от

зрывацца, забіваць, збой, зрыў, падзенне, упасці

jatuh, kehilangan kendali, macet, masuk krisis, mogok, teler, terjatuh, terpuruk

lao dốc, mất kiểm soát, ngã xuống, rơi vào khủng hoảng, rơi xuống, sập, xỉn

inqirozga uchramoq, inqirozga yuz tutmoq, ishdan chiqmoq, mast bo‘lmoq, o‘zini yo‘qotmoq, qulash, tushmoq

क्रैश होना, गिरना, ठप पड़ना, ध्वस्त होना, नशे में धुत होना, नीचे गिरना, बेकाबू होना, संकट में पड़ना

崩溃, 掉下来, 断片, 死机, 跌落, 醉倒, 陷入危机

ขาดสติ, ตก, ตกต่ำ, ตกลงมา, ล่ม, เข้าสู่วิกฤต, เมาหนัก

추락하다, 다운되다, 떨어지다, 위기에 빠지다, 인사불성되다, 크래시 나다, 필름이 끊기다

çökmək, aşağı düşmək, düşmək, huşunu itirmək, krizə düşmək, özünə nəzarəti itirmək

გადმოვარდნა, გათიშვა, კონტროლის დაკარგვა, კრეშდება, კრიზისში ჩავარდნა, ჩამოვარდნა

আত্মনিয়ন্ত্রণ হারানো, ক্র্যাশ করা, ধস নামা, নিচে পড়া, পড়া, বন্ধ হয়ে যাওয়া, মাতাল হওয়া, সংকটে পড়া

bie, bie në krizë, bllokohet, dehem, humbas kontrollin, rrëzohem, rrëzohet

कोसळणे, क्रॅश होणे, ठप्प होणे, ढासळणे, ताबा सुटणे, पडणे, बेशुद्ध पडणे, संकटात सापडणे

क्र्यास हुनु, झर्नु, ठप्प हुनु, ध्वस्त हुनु, नियन्त्रण गुमाउनु, पर्नु, संकटमा पर्नु, होस हराउनु

అదుపు కోల్పోవు, కింద పడటం, క్రాష్ కావడం, పడటం, పతనం కావడం, మూర్ఛపడు, సంక్షోభంలో పడడం

atslēgties, avarēt, krist, nokrist, nonākt krīzē, piedzerties, sabrukt

கட்டுப்பாடு இழத்தல், கிராஷ் ஆகுதல், சரிவடைதல், நெருக்கடியில் சிக்குதல், மயங்கி விழுதல், முடங்குதல், விழுதல், வீழ்

alla kukkuma, kokku jooksma, kokku varisema, kontrolli kaotama, kriisi sattuma, kukkuma, teadvuse kaotama

գիտակցությունը կորցնել, ընկնել, խափանվել, կրիզիսի մեջ ընկնել, հարբել, վայթել, փլուզվել

bêhûş bûn, hilweşîn, ketin, krîzê têketin, mest bûn, qewitîn, têk çûn

ליפול، להיכנס למשבר، לקרוס، מתמוטט، נופל، קריסה

انهيار، تعطل، سقوط، سقط، توقف، يتدهور، يسقط، يهبط

سقوط کردن، سقوط، افتادن، به بحران افتادن، خرابی، هنگ کردن، پرت شدن

گرنا، بحران میں آنا، بند ہونا، بے قابو ہونا، سقوط

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herabstürzen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ hinabfallen ≡ hinabstürzen ≡ hinunterstürzen

c.≡ abkacken ≡ abschmieren ≡ einfrieren ≡ verrecken

z.≡ abfallen ≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ absinken ≡ crashen ≡ fallen ≡ implodieren ≡ kollabieren ≡ niedergehen, ...

Synonyme

Konjugation

stürzt ab · stürzte ab · ist abgestürzt

Präsens

stürz(e)⁵	ab
stürzt	ab
stürzt	ab

Präteritum

stürzte	ab
stürztest	ab
stürzte	ab

Konjugation