Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenbrechen

Synonyme Verb zusammenbrechen: abkacken, abrauchen, abschmieren, abstürzen, crashen, einbrechen, einfallen, einkrachen, einsinken, einstürzen, implodieren, kollabieren, umfallen, um… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zusammen·brechen

Synonyme

a.≡ kollabieren ≡ zusammenklappen
z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen, ...

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

die innere Stabilität verlieren und kollabieren; kollabieren, zusammenklappen

Synonyme

≡ kollabieren ≡ zusammenklappen
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Computer] einstürzen; kollabieren, abstürzen, zusammenstürzen, zum Erliegen kommen, umkippen

Synonyme

≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ implodieren ≡ kollabieren ≡ umfallen ≡ umkippen ≡ wegsacken ≡ zusammenfallen ≡ zusammenklappen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ zusammensinken ≡ zusammenstürzen

Oberbegriffe

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

Übersetzungen

Englisch collapse, break down, give way, break up, buckle, cave, cave in, crack, ...
Russisch надорваться, надрываться, обрушиваться, обрушиться, останавливаться, разрушаться, быть разбитым, быть сломленным, ...
Spanisch colapsar, colapsarse, derrumbarse, desmayarse, postrarse, quebrarse, sufrir un colapso, venirse abajo, ...
Französisch s'effondrer, s'écrouler, craquer, crouler sous, céder, s'affaisser, se briser, tomber en panne, ...
Türkisch yıkılmak, çökmek, felç olmak, yığılmak
Portugiesisch desmoronar, desabar, desmaiar, desmoronar-se, falhar, ficar paralisado, ir abaixo, ir-se abaixo, ...
Italienisch crollare, accasciarsi, andare in tilt, arrestarsi, avere un collasso, fermarsi, collassare
Rumänisch colapsa, se prăbuși
Ungarisch összeomlik, összeroppan, kollaps, összeomlani
Polnisch załamać się, dostać zapaści, runąć, zawalić się, zawiesić się, zawieszać się, załamywać się, kollaps
Griechisch καταρρέω, κατάρρευση
Niederländisch bezwijken, ineenzinken, in elkaar zakken, instorten
Tschechisch hroutit se, zhroutit se, kolaps, zhroucení
Schwedisch bryta samman, gå omkull, rasa, störta samman, brista, kollapsa
Dänisch bryde sammen, kollaps
Japanisch 崩れる, 倒れる, 崩壊する
Katalanisch col·lapsar, esfondrar-se, destrossar
Finnisch romahtaa, hajota, luhistua, sortua, kaatua
Norwegisch bryte sammen, styrte, kollaps
Baskisch hautsituazioa galdu, kolapsatu
Serbisch kolabirati, srušiti se
Mazedonisch колабира
Slowenisch kolaps, zrušitev
Slowakisch kolabovať, zrútiť sa
Bosnisch kolabirati, srušiti se
Kroatisch kolabirati, srušiti se
Ukrainisch зламатися, колапсувати
Bulgarisch колабирам, срутвам се
Belorussisch зламацца, калапацца
Hebräischלקרוס، לשבור
Arabischانهار، أخذه الإعياء، انهدم، تدهور
Persischشکستن، فروریختن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا

Übersetzungen

Verwendungen

(über+D, unter+D)

  • jemand/etwas bricht unter etwas zusammen
  • jemand/etwas bricht über jemandem zusammen

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bricht zusammen · brach zusammen (bräche zusammen) · ist zusammengebrochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 278113

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenbrechen