Präposition und Kasus des Verbs abschmieren

Verwendung Verb abschmieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

ab·schmieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schmiert ab
jemand/etwas schmiert etwas ab
jemand/etwas schmiert etwas von jemandem ab
jemand/etwas schmiert jemanden ab
jemand/etwas schmiert jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas schmiert etwas von jemandem ab
jemand/etwas schmiert von jemandem ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Technik] Versorgung der Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel; einfetten, ölen

Aktiv

jemand/etwas schmiert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch einen Verfahrensfehler verschmieren; abkupfern, abspicken, schummeln, spicken

Aktiv

jemand/etwas schmiert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

absacken, abstürzen

Aktiv

jemand/etwas schmiert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

[Computer] aufgrund von Überlastung abstürzen; sich aufhängen, abstürzen

Aktiv

jemand/etwas schmiert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

[Computer, Technik] unsauber abschreiben;; schmieren, abstürzen, durchbrennen, ölen

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas schmiert ab
jemand/etwas schmiert etwas ab
jemand/etwas schmiert etwas von jemandem ab
jemand/etwas schmiert jemanden ab
jemand/etwas schmiert jemanden/etwas ab
jemand/etwas schmiert von jemandem ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeschmiert
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert
von jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeschmiert
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert
von jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

grease, lubricate, crash, fail, smear, crib, degrease, nose-dive, ...

смазать, смазывать, испачкать, испортить, лететь со скольжением, неряшливо переписать, неряшливо переписывать, отмарать, ...

lubricar, engrasar, fallar, lubrificar, colapsar, descomponer, emborronar

graisser, lubrifier, brouiller, décrocher, gâcher, recopier salement, s'effondrer, tomber en panne

bozulmak, dağılmak, düşmek, yağlama, yağlamak, çökmek

desmoronar, falhar, lubrificar, cair, copiar de, engraxar, lubrificação

ingrassare, lubrificare, andare in crash, bloccarsi, cadere in piacchiata, cadere in picchiata, copiare, copiare di straforo, ...

se bloca, se deteriora, se prăbuși, se strica, ungere, unsuflare

elcsúszik, elkenődik, kenés, meghibásodni, zsírozás, összeomlani

naoliwiać, naoliwić, niechlujnie odpisać, niechlujnie odpisywać, odgapiać, odgapić, przestać działać, runąć, ...

αποτυχία, καταρρέω, λίπανση, παρασύρω

smeren, afschmieren, crashen, verliezen, vervuilen

mazání, rozmazat, zhroucení

kladda, krascha, rundsmörja, sjunka, smeta, smörja, smörjning, störning

smøre, nedbrud

クラッシュする, 失敗する, 崩れる, 故障する, 潤滑

col·lapsar, difuminar, engreixar, esborrar, fallar, greixar, lubricar, lubrificar, ...

epäonnistua, kaatua, romahdus, sotkea, voitelu

kollaps, smøre, smøring, utglatte

behera joan, lubrifikatu, maltzuritu

pasti, podmazivanje, razmazati, srušiti se

мастење, падна, размачкување, сруши се

mazanje, odpovedati, pokvariti, zamočiti, zrušiti se

mazanie, rozmazať, spadnúť, zlyhať

neuspjeti, pasti, podmazivanje, srušiti se, zamagliti

pasti, podmazivanje, razmazati, srušiti se

змазування, змазувати, зриватися, мастило, падати, псувати

падане, размазвам, разпилявам, смазване, сривам се

збіцца, зламацца, змазваць, змазка

down, meleber, melumasi, mengabur, tumbang

bôi dầu, bôi trơn, nhòe, sập

dag'lanmoq, ishdan chiqmoq, moylash, qulamoq, xiralashmoq, yog'lash

क्रैश होना, तेल लगाना, धब्बा पड़ना, धुंधला पड़ना, स्नेहन करना

上油, 宕机, 崩溃, 润滑, 糊掉, 走墨

ทาน้ำมัน, ล่ม, หล่อลื่น, เปื้อน, เลอะ, แครช

기름칠하다, 다운되다, 번지다, 윤활하다

bulanmaq, ləkələnmək, yağlamaq, çökmək

გადღაბნა, დაზეთვა, ქრაშდება, შეზეთვა

ক্র্যাশ হওয়া, গ্রিজ করা, ঝাপসা হওয়া, তেল দেওয়া, দাগ পড়া

bie, lubrifikoj, lyhet, njolloset, vajos

कोसळणे, क्रॅश होणे, डागाळणे, तेल लावणे, पुसट होणे, स्नेहन करणे

क्र्यास हुनु, तेल लगाउनु, दाग लाग्नु, धुँधलिनु, स्नेहन गर्नु

క్రాష్ అవ్వడం, నూనె రాయడం, మసకబారడం, స్నేహనం చేయడం

ieeļļot, izplūst, izsmērēties, sabrukt

எண்ணெய் தடவுதல், கறை படுதல், கிராஷ் ஆகுதல், மங்குதல்

kokku jooksma, määrduma, määrida, õlitada

լղոզվել, յուղել, քսել, քսվել, քրեշվել

grîs malandin, lekedar bûn, rûn malandin, têkçûn

להיכשל، להיכשל בתהליך، לקרוס، שימון

انهيار، تدهور، تشحيم، تعطل، شحم، فشل

خراب شدن، روغن‌کاری، سقوط کردن

بگاڑنا، خراب ہونا، ناکام ہونا، چکنا کرنا، چکنا کرنے کا عمل، گرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einfetten ≡ ölen

b.≡ abkupfern ≡ abspicken ≡ schummeln ≡ spicken

c.≡ absacken ≡ abstürzen

d.≡ abstürzen

...

Synonyme

Konjugation

schmiert ab · schmierte ab · hat abgeschmiert

Präsens

schmier(e)⁵	ab
schmierst	ab
schmiert	ab

Präteritum

schmierte	ab
schmiertest	ab
schmierte	ab

schmiert ab · schmierte ab · ist abgeschmiert

Präsens

schmier(e)⁵	ab
schmierst	ab
schmiert	ab

Präteritum

schmierte	ab
schmiertest	ab
schmierte	ab

Konjugation