Präposition und Kasus des Verbs wagen

Verwendung Verb wagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

wagen

Substantiv

Wagen, der

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

wagen

wagt · wagte · hat gewagt

Objekte

(sich+A, Akk.)

es wagt
jemand/etwas wagt
jemand/etwas wagt etwas
jemand/etwas wagt jemanden/etwas
jemand/etwas wagt sich
jemand/etwas wagt sich an etwas
jemand/etwas wagt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas wagt sich auf etwas
jemand/etwas wagt sich in etwas
jemand/etwas wagt sich zu etwas

Präpositionen

(zu+D, in+A, an+A, an+D, auf+A)

jemand/etwas wagt sich an etwas
jemand/etwas wagt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas wagt sich auf etwas
jemand/etwas wagt sich in etwas
jemand/etwas wagt sich zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

sich trauen, etwas zu tun; anmaßen, aufs Ganze gehen, es darauf ankommen lassen, erfrechen, getrauen

Aktiv

jemand/etwas wagt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

(etwas) riskieren, es versuchen mit, (sich) überwinden, (sich) trauen, probieren, mutig sein

(sich+A, Akk., zu+D, in+A, an+A, an+D, auf+A)

Aktiv

es wagt
jemand/etwas wagt
jemand/etwas wagt etwas
jemand/etwas wagt jemanden/etwas
jemand/etwas wagt sich
jemand/etwas wagt sich an etwas
jemand/etwas wagt sich an jemandem/etwas
jemand/etwas wagt sich auf etwas
jemand/etwas wagt sich in etwas
jemand/etwas wagt sich zu etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gewagt
etwas wird (von jemandem/etwas) gewagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewagt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gewagt
etwas ist (von jemandem/etwas) gewagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewagt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

venture, dare, adventure, chance, hazard, risk, take a chance, wage

осмелиться, осмеливаться, отваживаться, отважиться, посметь, сметь, дерзать, попробовать, ...

atreverse, arriesgar, arriesgarse, arrostrarse, aventurar, osar

oser, risquer, hasarder h aspiré, s'aventurer dans, s'aventurer sur, se lancer dans, se risquer à, tenter

cesaret etmek, risk almak

arriscar, atrever-se, aventurar, aventurar-se, malparar, ousar

cimentarsi in, osare, azzardare, rischiare, ardire, arrischiare, arrischiarsi, avventurarsi in, ...

risca, îndrăzni

megkockáztat, mer, merészel, merészkedik

odważyć się, zaryzykować, ważyć się, śmieć

τολμώ, ριψοκινδυνεύω, έχω το θάρρος, αποτολμώ

durven, wagen, de moed hebben, riskeren, waag, zich wagen

odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se, riskovat, troufat si, troufatfnout si

våga, töras, riskera, våga sig

vove, risikere, turde, vove sig

勇気を出す, 思い切ってする, 挑戦する

arriscar, atrevir-se, gosar

kehdata, rohjeta, rohkeus, uskallus, uskaltaa, uskaltautua

våge, tore, tørre

ausartu

usuditi se

осмелува

tvegati, upati si

odvážiť sa

odvažiti se

usuditi se

наважитися, ризикнути

осмелявам се

адважыцца, смець

berani

dám

jur'at qilmoq

जुर्रत दिखाना, हिम्मत करना

敢

กล้าทำ

감히 하다

cəsarət etmək

გაბედვა, გარისკვა

সাহস করা

guxoj

धाड करणे, हिम्मत करणे

धाड गर्नु

ధైర్యం చెయ్యడం

uzdrošināties

தைரியம் காட்டுவது

julgeda

համարձակվել

cûret kirin, rîsk kirin

להעז

تجرأ على، يجرؤ

جرأت کردن، جرات کردن، جسارت داشتن، جسارت کردن، اتومبیل، خودرو

جرأت کرنا، ہمت کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anmaßen ≡ erfrechen ≡ getrauen ≡ riskieren ≡ versuchen

z.≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ erproben ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Synonyme

Konjugation

wagt · wagte · hat gewagt

Präsens

wage

wagst

wagt

Präteritum

wagte

wagtest

wagte

Konjugation