Präposition und Kasus des Verbs erproben

Verwendung Verb erproben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erproben

erprobt · erprobte · hat erprobt

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas erprobt
  • jemand/etwas erprobt etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas an etwas/jemandem
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem
  • jemand/etwas erprobt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erprobt sich

Präpositionen

(an+D)

  • jemand/etwas erprobt an etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas an etwas/jemandem
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll; ausprobieren, es versuchen mit, testen, probieren, sein Glück versuchen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas erprobt
  • jemand/etwas erprobt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erprobt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erprobt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., an+D)

Aktiv

  • jemand/etwas erprobt
  • jemand/etwas erprobt an etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas an etwas/jemandem
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem
  • jemand/etwas erprobt sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird erprobt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas wird an etwas/jemandem (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas wird an jemandem (von jemandem/etwas) erprobt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist erprobt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas ist an etwas/jemandem (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas ist an jemandem (von jemandem/etwas) erprobt

Übersetzungen

Englisch prove, test, try out, assay, attempt, experiment, sample, try
Russisch испытать, испытывать, проверять, опробовать, тестировать
Spanisch probar, ensayar, poner a prueba, testear
Französisch tester, éprouver, essayer, expérimenter sur, mettre à l'épreuve, prouver, tester sur
Türkisch denemek, sınamak, test etmek
Portugiesisch experimentar, testar, pôr à prova
Italienisch provare, sperimentare, collaudare, mettere alla prova, testare
Rumänisch testa, verifica
Ungarisch kipróbál
Polnisch wypróbowywać, testować, wypróbować
Griechisch δοκιμάζω, ελέγχω
Niederländisch testen, beproeven, toetsen, uitproberen
Tschechisch testovat, osvědčovat, osvědčovatčit, ověřit, vyzkoušet, zkoušet
Schwedisch pröva, testa, prova, prova ut, sätta på prov, utprova
Dänisch afprøve, prøve, sætte på prøve, teste
Japanisch 検証する, 試す
Katalanisch provar, assajar, comprovar, testar
Finnisch koetella, koettaa, kokeilla, testata
Norwegisch prøve, teste
Baskisch frogatu, probatu
Serbisch proveriti, testirati
Mazedonisch испитување, тестирање
Slowenisch preizkusiti, testirati
Slowakisch overiť, testovať
Bosnisch provjeriti, testirati
Kroatisch provjeriti, testirati
Ukrainisch випробовувати, перевіряти
Bulgarisch изпитване, тест
Belorussisch правяраць, тэставаць
Indonesisch memeriksa, menguji
Vietnamesisch kiểm tra, thử nghiệm
Usbekisch sinab ko'rmoq, tekshirib ko'rmoq
Hindi जाँच करना, परीक्षण करना
Chinesisch 测试, 试验
Thailändisch ตรวจสอบ, ทดสอบ
Koreanisch 실험해보다, 테스트하다
Aserbaidschanisch test etmək, yoxlamaq
Georgisch სინჯვა, ტესტირება
Bengalisch চেক করা, পরীক্ষা করা
Albanisch provoni, testoj
Marathi चाचणी करणे, परीक्षण करणे
Nepalesisch जाँच गर्नु, परीक्षण गर्नु
Telugu టెస్ట్ చేయడం, పరీక్షించటం
Lettisch izmēģināt, pārbaudīt
Tamil சோதனை செய்து
Estnisch katsetama, testima
Armenisch թեստել, փորձարկել
Kurdisch kontrol kirin, test kirin
Hebräischלבדוק
Arabischاختبار، اختبر، جرب
Persischآزمایش کردن، امتحان کردن، تست کردن، آزمودن
Urduآزمائش، جانچنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Synonyme

Konjugation

erprobt · erprobte · hat erprobt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90164

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erproben

pt>