Präposition und Kasus des Verbs versaubeuteln
Verwendung Verb versaubeuteln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
versaubeuteln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas versaubeutelt
-
jemand/etwas versaubeutelt
etwas -
jemand/etwas versaubeutelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen; verhunzen, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen
Aktiv
jemand/etwas versaubeutelt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas verlieren, nicht wieder finden; verlegen, verlieren, verschlampen
Aktiv
jemand/etwas versaubeutelt
Passiv
Kein Passiv möglich
beschmutzen; verpfuschen, versauen, versieben, verbocken, verpatzen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas versaubeutelt
jemand/etwas versaubeutelt
etwas jemand/etwas versaubeutelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )versaubeutelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versaubeutelt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )versaubeutelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versaubeutelt
Übersetzungen
lose, botch, mess up, misplace, queer, screw up
испортить, подвести, потерять, утерять
arruinar, cagarla, estropear, extraviar, perder
perdre, ruiner, sabotage, égarer
berbat etmek, bozmak, kaybetmek, mahvetmek
estragar, falhar, perder algo
compromettere, macchiare, perdere, perdere qualcosa, rovinare, sporcare
compromite, pierde ceva, strica
elront, elveszíteni, tönkretesz
zgubić, spartaczyć, zabrudzić, zapaskudzić, zapodziać, zawalić, zepsuć, zniszczyć
αποτυχία, καταστροφή, χάνω, χαμένος
kwijtraken, verknallen, verliezen, verprutsen
zkazit, zpackat, ztratit
förlora, förstöra, misslyckas, tappa bort
svigte, tabe, ødelægge
台無しにする, 失う, 失敗する, 見つからない
estroncar, malmetre, no trobar, perdre
epäonnistua, hukata, menettää, turmella
feile, miste, tape, ødelegge
ez aurkitu, galdu, hondatu
izgubiti, pokvariti, upropastiti
изгуби, неуспех, неуспешно
izgubiti nekaj, pokvariti, zafrkavati
nezískať späť, pokaziť, stratiť, znehodnotiť
izgubiti, pokvariti, upropastiti
izgubiti, pokvariti, upropastiti
втратити, загубити, зіпсувати, провалити
загуба, провал, провалям
заблытаць, згубіць, зрываць, страціць
hilang, kehilangan, merusak
làm hỏng, mất, đánh mất
buzmoq, topa olmaslik, yo'qotmoq
खराब कर देना, खो देना, खोना
丢失, 弄丢, 搞砸
ทำพัง, ทำหาย, หาไม่เจอ
망치다, 잃다, 잃어버리다
itirmək, itmək, pozmaq
არ მოძებნა, დაკარგვა, დანგრევა
নষ্ট করা, হারানো, হারিয়ে ফেলা
humb, nuk gjendet, prish
गमावणे, बिघडवणे, हरवणे
खराब पार्नु, गुमाउनु, हराउनु
కానిపోకపోవడం, కొల్పోవడం, పాడుచేయడం
neatrast, pazaudēt, sabojāt
இழக்க, காணாமல் போக, நாசம் செய்யும்
kaduma, kaotama, rikkuma
կործանել, կորցնել, չգտնել
ji dest dan, wenda kirin, xerab kirin
לאבד، לגרום לנזק، להכשיל
إفساد، تخريب، ضياع، فقدان
بیفایده کردن، خراب کردن، گم کردن
خراب کرنا، ناکام ہونا، کھو دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpfuschen ≡ versauen ≡ verschandeln ≡ versemmeln
- b.≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen
- z.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhauen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen, ...
Synonyme
Konjugation
·versaubeutelt
· hatversaubeutelte
versaubeutelt
Präsens
versaubeut(e)⁴l(e)⁵ |
versaubeutelst |
versaubeutelt |
Präteritum
versaubeutelte |
versaubeuteltest |
versaubeutelte |
Konjugation